CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME TO PACIFIC COAST
EMPRESS OF CANADA
SAILS 6 A.M.
OCTOBER 2, 30th.
Dae Shanghai November 1st
"
19
"
Kobe
November 4th Yokohama November 5th Victoria November 14th
Vancouver November 14th
15 DAYS HONG KONG TO CANADA AND U.S.A.
TELEPHONES Passenger: 20752 Freight: 20042
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 29, 1930.
15.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & 0., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 22,530 TONS: THROUGH CARGO
22,480 TONS.:
The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying eargo to the Colony during the 24 hours ended at a .. yesterday
were:-
Cargo for Through H.K. Ports.
Prez, Lincoln,
Manila Defiance, Floilo
Britisk Agamemnon,
Liverpool 1,134
,3,580
Thosetts,
London 500
1,500
Mau Sang
Sandakan 3,000
Chak Sang.
Tsingtao
425
1,000
Antung, Amoy 300.
Halvard,
Baigon 2,000
Tahebes,
San Pedro 9,317
American
-16,070 0,639
117 10
2,083 3,100
127 5,183
French Athos II.,
Saigon 251
010-
251
940
*****Portuguero
Wing Loo,
C. Wan 300
300
Japanese
Hakodate Maru,
Calcutta 2,997
3,347
Kaga Maru,
Bomliny 108
0,020
3,035
9,573
Chinese
An Lee,
Saigon 2,000
Chefoo 150
2,130
Total
92,330
22,385
WORLD'S GREATEST TRAVEL Shun Chib
SYSTEM
1:
ARRIVALS,
October 27.
an Sang, British str., 2,003 tons, Captain 0. F. Matthews, from Sandakan, buoy No. B47.-J. M. & Co.
An Leo, Chinese str., 092 tous, Capt.
S. Sane, from Chefou, buoy No. B18.-Yee Tai Hong. Theseus, British str., 4.282 tons,
Capt. C. G. Carnon, from Lon- don vid Singapore, Holt's Wharf.-B. & 8.
Wing Lee, Portuguese str., 641 tons, Capt. José Antunes, from K, Ci Wan, Buikong Wharf.-Wo Hop & Ca.
October 28.
Antenor, British str., 0,800 tons," Capt. B. J. Woodgett, froni Shanghai, buoy No. A1.-B. & S.
Prominent, Norwegian str., 1,377
tons, Capt. H. Jenson, from Singapore, buoy No., B48.-K. Seistan, British str., 1,571 tone,
Larsen & Control
Captain Alex. C. Inglis, from Hoihow, buoy No. A7-Kwong Szechuan, British str., 1,594 tone,
Nam & Co.
Caph C. E. Fisher, from Can- Tjibadak, Dutch ate,, 4,501 tons,
ton, oy No. 313.-B. & S.
Capt: P, Luns, from Muntak, buoy No. 46.---J.C.J.L.
Yeijun Maru, Japanes str., 1,281 "tons, _Capt.-R. Taketomi, from Newchwang, Yanmati.-D.K.K.
CLEARANCES.
October 28,
An' Lee, for Canton. Chip Shing, British str., 1,190 touts, Antenor, for Singapore.
Captain S. O. Mitford, from Hakodate Maru, for Shanghai. Chefoo, buoy No. AS.-J. M. &Haiyang, for Swatow. Co.
Yai
Kaga Maru, for Shanghai. Mao Leo, for Tientsin. Malolo, for Manila.
Nam Sang, for Singapore. Porthos, for Saigon. Nanking, for Manila, Stechuen, for Swatow.
Chung Kong, Chinese atr., 447 tons, Captain Kwok Shau, from Tourane, buoy No. At Lee & Co. Hakodate Maru, Japanese str., 3,226 tons, Capt. S. Hirose, from Singapore, Kowloon Wharf.Theseus, for Takao. N.Y.K. Halvard, British str. 1,217 tons, Capt. J. W. Riddoch, from Sai gon, buoy No. A26.-Wo Fat Sing.
Tjikini, for Swatow Tjikembang, for Amoy. Waishing, for Swatow. Yeijun, Maru, for Whampoa.
WARSHIPS IN PORT.
Hong Peng, British str., 2,825 tons, Capt. H. G. Hay, from Swatow, budy No. A10, Ho Thong & Co. Ichang, British str., 1,928 tons, Captain R. F. Mitchell, from Canton, buoy No. C14-B, & Sport yesterday: Kaga Maru, Japanese str., 3,615
tons, Capt, M. Tani, from Sin- gapore, buoy No. A25.-N.Y.K. Nanking, Swedish str., 3,466 tons, Capt. Brandt, from Shanghai, buoy No. A3.-Gilman & Co. Porthos, French str., 7,530 tons,
The following warships were in
Basin.-Tamar.
North Wall-Magnolia, East Wall-Tarantula. Dock-Birdar, Somme. Buoy No. 7.Thracian. Buoy No. 12-Stormcloud. Foreign. Men of War.-U.8.8.
Capt. Filippi, from Shanghai, | Mindanao, Gold Star, Kowloon Wharf.-M. M.
Argus, Chinese On Pak.
French
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
^(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO ·· FOR
STRAITS, JAVA BUKHA, CEYLON, INDIA, 'PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST. & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS" LAND PORTS, BED 8EA, EGYPT, CONSTANTINOFLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, BUBOPE, KTO, PENINSULAR AND OBIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HAL GOVERNMENT.?
Bleamship
Tous,
From Hongkong
(about)
"MACEDONIA
11,120
8th Nov., Nooa
ELD DESPORE"
5,384
11th Nav.
**NAGPURE":
6,383
15th Nov.
KARMALA”
9,128
22nd Nov.
* RAWALPINDI”, 10,81§ **KALYAN *..* 0.144 **LAHORE**.
6th Dec.
"RANCHI"
KASUMIE" "COMORIN".
*** JEYPOBR".
30th Dec.
5,204 27th Dec, Mam.,
16,660
1931
3rd
d Jan.
17th
Jan
6,318 10th Jan. [Mais, 8,985 15,132 7,048
31st Jand
7th Fob,
9,005
14th Feb.
10,980
28th Feb.
9,136
7th Mar,
"KHYBER "
9,114
14th Mar,
"RAWALPINDI" 16,619
28th Mar,
"KARMALA"
#129
RAJPUTANA
20,668 25th Apr.
11th Apr.
"KALYAN
9,144
9th May
"COMORIN
15,132 23rd May
KASHMIR"
8,985
6th June
Destination
Bombay, Marscillas and London. Htraite, Colombo & Bombay.
Hol
Mars, Barcelona, Lidon..
Mare,
· H'bg, B'lm. &A'wmp.: L'don, Hull, I'bg, B'dm.
A'worp.
Bombay, Marseillos & Landor. Mars, Lidon. Hull ̧h'dm.&A L’don, „Huli, H'bg,,E'dm & A'werp,
Bombay, Marseilles & London., dar, Bull, B'bg. Ram.&A'varp Mer, Lidon Buli,£'dm.&A'way,
Marseilles
and London, Murseifes, London
and Hull
Marvelles & London.
do Marseilles, London and Hull
Mambilles and Londen.
do.
do,
do.
"RANFUBA ช 16,611 20th June
Cargo only.
do.
Bombay, Marsailles and London, Marseiller sad London.
Bombay, Marsailles & London.
† Calls Unsablancs,
Frequent connections from Port Said for Pannengers and Cargo to Cone stantinople, Pireans, Smyrna, and other Levant Forts by stemizere of tho Khedivial Mail Steamship Co.
HRITISH INDIA APGAR BAILINGS
NYKONE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A...
VALYING Faom £83 To £120 ON BADE.
SAN FRANCIS00 via Shanghal, Japan Ports & Honglala
TATSUTA MARU S... ABAWA MARO
Thursday, 30th October Thursday, 20th November
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.
HIKAWA MARU.
Wednesday, 3rd December
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez. SUWA MARD
Saturday, Tat November, at 11 s.. Saturday, 15th November
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.
FUSHIMI MARU...
KITANO MARU
ATSUTA MARU
***
Tuesday, 18th November Tuesday, 23rd December
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
+YAMAGATA Maru
IYO MARU
+44
Thursday, 30th October Monday,
10th November
SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu
Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU
20th November
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape
Town & Porta.
WAKASA MARU
✦ T8UYAMA MARU
† ASUKA MARU
Thursday,
Tuesday,
18th November
Sunday, Tuesday,
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+
ath November Rith November
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genos & Marseilles
+ TOYOOKA MARU ...
VALOUTTA vis Singapore,
+ RANGOON MARU ...
*† NAGATO MARU
SHANGHAI, KOBE &
+ HAKODATE MARU
HAKUSAN MARU ...
+ Cargo only.
For further information, apply to....
Telephone: 30291.
Thursday, 13th November Penang & Bangoon.
Thursday, Saturday,
YOKOHAMA.
39th October
8th November
Wednesday, 29th October Friday, 31st October
NIPPON YUSEN KAISH).
(Private exchanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
m
M
MARITIMES
FRENCH MAIL, STEAMERS
Bailings from Horo Roxa
To MAKEHILLES vía Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said"
UHENONCEAUX
ATHOS II
D'ARTAGNAN
ANGERS she' SPAINX
G. METZINGER ANDRE LEBON
PORTHOS
11th Nov.
... 25th Nov.
9th Deo. **
... 2301 Dec.
́6th Jau,'81.
***** 20th Jan, 3rd Feb, 17th Feb.
Kobe.
ANGERS
11th Nor
Seth Nov. 9th Doc.
D'ARTAGNAN.
SPHINX
G. METZINGER
23rd Dec.
ANDRE LEBON
6th Jan. 81.
PORTHOS
20th Jan.
CHENONCEAUX..
3rd Feb.
ATHOS II 141 . 17th Feb,
We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTo, Hans Arnica, Mapasastan by Transhipment on our Mail Biomers at PO-SAID, or DOUTE,
COMMERCIAL LINE
For DUNKTHA via Pony-Bam, Onan, Ofixaumwua, Hamsung, BorrysnaN,
Fall Particulara, apply targets N5
Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,
4, QUART'S BUILDING.
homes: #6521.
| ARRIVA ̃S AND DEPARTURES.
The arrivals and departures during the period under review -
were:-
British Norwegian American French Dutcb Portuguese Japanese Chinese Danish
Arr. Dep.
0
4
1
Total
24
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asistio. deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday:
Emprees of Canada (Br.) Manila............................
Mau Bang (Br.) Sandakan... Halvard (Br) Saigon...... Athos II (Fr.). Marseilles,
Saigon.......
€2
80
101
Wing Leo (Port.) K. C. Wan' 03 Shun Chih-(Chi,) Saigon 604 Cheung On (Chi.) Shanmei 53
Total 1,168
The R.M.S. Empress of Russia arrived at Kobo yesterday at 10 am. lof the same day at 3 p.m. is due at Nagasaki to-day at 5 p.l.3 and she will leave there to-morrow at 6.4.m.
The P. & O. s. Lahore left Ein- gapore for this, port on October 20. at 6 a.. and is due hore on Novem ber 1 at about noon.
KEENER
PINAMA
EXPRESS
341
SERVICE
BARBER WILHELMSEY LINE
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and 'other U.S. Àtlantis Porta via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
en route.
Passenger desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To
New York
For Passengers and Freight information please apply :—
"TALAMBA" "TALMA". TAKADA!
8,018 15th Nov. 10,000 20th Nov. 6,949 4th Dec,
Singapore, FeDang & Chalontia
do. do.
B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd.
class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry aqualfled surgeon.
EASTERN AND AUSTHALIAN SAILINGS (SOUTH)
**NELLOER" †TANDA”
4,853 6,956
31st Oct., 4 pax. >Manila, Towarvillo, Brisbane,
6th Dec,
Bydney and Melbourne.
+ Calls at Rabaul, Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hồng
Rong
• Calls at Sondakan & Thursday Inland,
to Australia.
The E. & A. 8.8. Co., Ltd, steamers will also call at. Iloilo Cebu," Kolambugan, Tanso, Timor, Darwin, or other ports as route as induce ment offers.
Frequent connections from Antaralis with the following
The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealan
Vancouver, San Francisco, eto,
The P. & O. Boyal Mail Steamers to London via Sues Canal. The P. 40. Branch Service of Steamere to London via the Cape. The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Sonthampton and London TÍP
Panama Canal,
BAILINGS TO CHANGHAI AND JAPAN
LAHOR
5,304 10,000
* RAWALPINDI“: 18,619,
2nd Nov, D.L.
7th Nov. 7th Nor
6,958 11th Nov.
4,949|| 13th Nov. 5,318 2nd Nov. 8,144 22nd Nov, 16,660
5th Dec
TALMA
"TANDA"
TAKADA"
JEYPORE
**
KALYAN"
*BANCHI
**PERIM ** “KASHMIR"
7,649 చెనదీవ
Telephone 29021,
"COMORIN" 16.192
KASHGARTM
Dec. 15th 2015 Dec. 1931
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.. Agents.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.
BAILINGS BUBJECT TO AITERATION WITHOUT NOTION,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF HEREFORD* London, Rotterdam & Hamburg 9.8. CITY OF ROUBAIX" London, Dunkirk, Hotterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ALSO· AGENTS FOR
ELLERMAN LINE
5th November 5th December
AMERICAN AND MANCHURIAN LINE-
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
M.V. "TAYBANK
M.V. "TWEEDBANK"
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. TINHOW”.
AMERICAN · & ORIENTAL LINE
Tat November 4th December
ORIENTAL AFRICAN LINE 20th November
Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ompetown
Through Bille of, Inding lewend to Beira, qmlimaine, Ibe, Pork Amelia, Mozambique, 'Ukindo. Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Part Nolloth, Enderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,
Telep
Feight or
27701.
THE BANK LINE, LTD.
"KHYBER
RAWALPINDI "KABMALATM --- RAJPUTANA.“
"KALYAN”
"COMORIN" *KASHMIR
RANPURA'
* Cargs only.
17th Jan.
17th Jan
.9,135 245 Jao, 10,980 31st Jan
9,114 14th Feb. 16.019 28th Feb. 19,01
1.28.14th Mar. 10,686
27th Mar. 10th Apr. 24th Apr
9.145 15,132 8,985
8th May
10,001 22nd May
S'hai, Moji, Kobe & Tokotams Amoy, Mojl, Kobe & Osaka: S'has Kobe & Yokoham 8'hai,Moji, Kobe, Osaka & Y 'bama
Amoy, Moji & Kobe, Bhai, Moj, Kobe & Yokoha do.
Shai., Kobe & Yokohama.
'bas, Moji, Kobe de Y’hams
do.
Shanghai, Kobe & Yokohama S'am,, Moji, Kobe & Y ́nama.
40.
do.
do.
S'hai, Kobe & Yokohanın. Sosi, Moji, Kobe & Y'haras B'bai., Keba & Yokohama. b'hal, Moff, Kobe & Y'hamn, Bhanghai, Kobo & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe& Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama
All dates are approximate and subject to alteration without notino.. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangoon mnat defray their own Hotel aperass at Singapour. while awaiting the en carrying atGamer.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Steamers on London and Austerlian Lizes are fitted with Laundries,
Parecia manensing not more than 2} ft. x 2 ft x 1 ft-will be receivna at ibe Company's Office up to Noon on the day pravions to esiling.
For Further Information, Pariage Faris, Freights, Handbooks, eto, apply co- WOMACKINNON MACKENZIE & OD
P. & 0. Building, Connawzht Road Casual, BONG KONG.
'Agentu
THE SWEDISH EAST ASIATIC
COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR - VESSELS (with limited, but exceptionally good, Fassonger accommodation.) LOADING DIRECT FOR
ANTWERP, ROTTERDAM on AMSTERDAM, BAMBURG AND SCANDINAVIA,
Bailing abone
SHANGHAI, JAPAN FORTS AND VLADIVOSTOOK:
-Sailing, about...“
Passenger Rates Hong Kong to
GILMAN & CO., LTD
Hong Kong
E. HUYGEN
Page 15Page 16