1930-10-29 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 29, 1930,

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY. WEATHER REPORT.

OCTOBER 27, 1930.

1830.

Hotow

AMOY & SHANGHAI

.."KWEIYANG". On 2911 Ostry ...ICHANG"

DALOMETER

Noon

STATION

AT HA LævELL,

NEFORWARD.

AMOT & BANOTTAI

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO...BOOCHOW" ANDY, SWATON & BIKOAFORS ..."ANTUNG " BWAROW & BAROKOK -

B'KAL, NEWONWAYO & DALNY ..."LINAN" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO...." BUNNING'

" HANYANG

.." TSINAN"†

...On 29th Ooh, 5 p.m.

On 30th Oct.

4 P.z. Un 20th Oct,

5 pic. ...On End Nov., Daylight

Iuctive Matra.

Locati

EXEPERATURM

OCTOBER 28, 1930

BAROKITEK

Was

AT BRA-LAVRİ

... On 2nd Nov,

..."KIANGSU "

...On 2nd Nov

10.

... On

3rd Nov.,

... On

8 p. 4th Nov., Daylight

Wladivostook... 12 Nemuro....... Hakodate H

11

29,67 753,5

19

29,80 | 758.6

Tokio

29,90 759.3

AMOY & BRANDWAT

..."TAIYUAN"

... On

5th Nov., 5 p.,

Kochi.....

29.90 761,0

Bwarow, FoodHOW, WEIKAIWEI,

Carroo & TESTSIN

,"ADIOHOW"

On 7th Nov.

8,

Nagasaki

Kagoshima

29,96) 761,5 29.98 761.6

*

Amor, Swatów & SINGAPORE

ANHUI

SWATOW, FoodHow, WEIHAIWEL,

„"KUBICHOW"

SAILINGN KURIKUT TO ALTERATION.

TELEPHONE 30331.

STEAMER

TAIMING CHANGTE TAIPING

Das bey Kong 14th Nov 18th Deo, 14th Jan.

SWATOW & BANGKOK

Cuaroo & TŒENTSIN

+ Calls at Amoy for Passengers only.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

Agents. BARDO'AND DAGGAON DAN UN INIUNGU AT THE OFFIOS OF BUTTERFIELD & AWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (ata)

FASTEST and MOST URTO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Budoy Your Short Leave in Austrália and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 105 RETURN

LONDON (via Australia) from £141ADA (Australian Newspapers ni šla)

Heaven Hong Kong : Leuren Manda||||||Dus 87,247

Taichu Tainan...... Koshun Pescaderos

Hong Kong Gap Book

Macao.....00 -2-| Hoihow....... Pratas Ialand.....

Phuliea........

Tourate

...On 9th Nov ..."KWEIYANG". ... On 8th Nov., 10a.m.

Oshima

29.06 761.0

Naba

29,96 761,0

... On 91st Nov., sylight

Ishigakijima...

29.94 760,5

Bonin land...

-29.84 768.0

411.

Chefoo

30.03 762.7 62

Gutzlaff .........

Shanghai......

14

80.02 702.4 07

90.05 768.2| 63

"

Wenchow

29,97 761,3} 74

Foochow ........

29,92 769,976

гд

Amoy...

29.89 758.9 80

Swatow

Talhokn

11

29.251 758.2) 79 29.92 760,085

29.98 760.2 66

29.89 758,0 78 20.88 758.9 80 29.88758.486

ד

is

29.83 757.4| 86

29.87 758,7 83

29.82 757.0 86

29.80 757.0 25

Cape St. James. Basco

29,79 758.61,88

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 100 100 0000000

N NW

NNW

ENE

NNE

ENE

BE

NNE

N

8

NE

6 INNE

E

6

BJE

E

ONE'

E

SE

B

8 ENE

S

E

8 ENE

14 29.92 757.8 86

8 ESE

gist Nov.

24th Nov.

10th Doc..

23rd Dec. 20th Jan

20th Deo.

11th Jan.

Aparri

Tuguegarse...

29.79 756.7 91

4.

NE

FIL

+++

2. rd Jon.

Elh Fob.

Vigan.... Manila Legnapi

H

8

N NE

ai aui weapon 10 10 10 10 10 m and pHOROBRDÍ

2 bo

2 ba

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ob 133.22 DOOMOOD 18 & 12

***

30.10 760.0|12) 80.16 766,0 80.16 | 786,0

Ni NNW 1 NW

1

80.06 768.5

WSW

1

80,00 763.0

***

80.00 762.0

>

7

29.96 761.0

**

i

29.94 700.6

W 89E NE

74

29.92 760.0

JE

AND

29.96] 701,0

ENE

***

ö

**

80.05 768.2| 60 30.01 762.3 61 ,80,02] 762,5 | 85

29.99 761.7 74

29.88 758.0 70 29.92 760,0 08 29.95 760.7 08 20.91 769.6 | 68.

N

4 NNE

20

NNE

2 0.

NE

$3

20.90 759.4 70 28.91 759.7❘ 72

20.90 759,4 75

29.90 759.4 78

4

29.07 768.7 76

SE

29.80 759.2 79

NE

7

29.90 759.5 76 29.86758,4 76

8 ESE

B SSW

99.84 757.8 76

8

ENE

20.83 757.7 77

***

A

29.82 767.374

A

29.78 756.81 76

++

4,92

5

29.81 757.2

29.82 757.4

HORAÑA

14 FOODDB-9

0

1

0

be

0

0

4

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ IA.ŠLADDAS 1o8a3 LIL HE to Bolo

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERJIELD & SWIRE. Agusta-HONG KONG—SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "MALAYA"

on or about 4th NOVEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP,

· ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND THE SCANDINAVIAN

OTHER HAILINGS:-

FLS." Malaya" MLS.Danmark" M.S." Java" M.S." Peru" M.S." Afrika' M.S. "India"

& BALTIC PORTS.

BAILING LIST.

SHANGHAI, ETO,

CONTINENT, sro.

4th. Nov.

28th Dec.

22nd Nov.

28th Nov.

28th Dec.

26th Jan,

28th Jan.

28th Feb.

28th Feb.

28th March

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to 1---

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

KOROANTIEM BANK BUILDING.

Agents.

Calbayog Tacloban

Tioilo

Cebu.....

Surigao ....... Saipan...

Quam

Yap

Pelow Labuan

29.79 756.7 86 20.77 756.185 29.76 765.8 88 29.76| 756,01 81 29,78) 756,8| 81 29.74 755.4 88 29.74 755.4 83

<+

11.00 12.32 29.71754.0)... 11.00 29.74 755.8)

14 29.80 756.9 83

8 WSW

NW

8 N

H NE

N

4 ENE

*

October 282. 101. 15m-The noticyclone is central over N.B. Japan.

Pressure is relatively low in the extreme South.

Ins

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 sin, to-day, 0·00 inch. Total since January 1. 94-75 inches, against an averago of 80-28 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NODN ON OCTOBER 29.

DISTRICT,

FORECAST. 1.-Formosa Changel

..........N.E. winds, moderato. 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3.Hong Kong to Gap Rock 4-South coast of Jhims baterson Hong Kong and Hainan,

HONG KONG METEOROLOGICAL

.REGISTER.

Hong Kong Olservatory, October 27,

Previona, On Dato On Date

$8.00

you

E. winds, moderata; due..

Day at

at

[41

at 4 p.m. 10 am,

Barometer... 29.06 99.91

Во Temperature 77 Humidity... 80 Wind

4 p.m.

will keep

touch with Hong Kong

29,84

news for six months

75

Direction E

Force

4

D

0.00 0,00

0,00

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Weather ... B)

Bain

E+E

Highest open-air Temperaturo, 27:80 Lowest open-air Temperature, 28:73

B-Blue aky; C-Cloudy; D- Drizzdo; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Pasting sbowers; Q-Squalle; B-Rain; T➡ Thunder.

AFTER YOU GO AWAY

and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly

Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Stroot, will do the rest.

T. F. CLAXTON, Director:

HONG KONG TIDE TABLE.

From Oct. 29 to Nov. 4, 1930.

Hion WATER.

Date of

Month

Hong

Kong

Standard

Time.

Height

LOW WATER.

Rong

Kong

Standard

Time.

sto sa b. m. tin. Wed 29 049 7 0m 10114 No infor high' nor low waŁ. Tour, 3 E 67 5m 11 14 24 No infer, high ar low wat Fri. 31

0212 11135

881

Bat.

Bza.

Mon.

1m 529

B. 0393

in 628 81 042

9 m 718 2 197 14 0

7 50

1412 6 Too 756 6084 8 14 a6 7 210 2 6

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

| TSINGTAU vin SWATOW

& SHANGHAI

SINGAPORE,

& CALCUTTA

STEAMANIF

"OHAKSANG" "FOOSHING" "KWAISANG" "HOPBANG"

PENANG

"KUTJANG" "HOSANO" "KUMSANG'

OBAKA VIS AMOY;B'HALĮ "YÜENBANO”

& KOBE

OSAKA via AMOY "KUMBANG ***

& KOBE

BANDAKAN

"BUISANG"

" MAUSANG" "HINJANG"

DATA

Botnl Nov.,st 7a,di. Wed, 5th Nov., at 7, Ban. 9th Nov., at 7am. Wed., 12th Nov., ab 7a.m.

Fri., 7th Nov, at Spa Batur, 15th Nor, at 3pm.. Mon.. 8th Dec, at 3 p.m.

Tuas, 4th Nov, k£? a m..

Wod, 19th Nov., 17. Wed 28th Nov,, at 7am.

Sun, 2nd Nov., at 9 am Satur., 16th Nov., at 8p.m.

TIENTSIN vin SWATOW} *CAIFSHING "

A FOOCHOW

Sun Bad Nor., at 7am.

For Freight or Pasoago, apply to— -

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

TULAPHONE: 30311.

[8

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON :—.

1ST JUNE/BOTH NOVEMBER

1ST DECEMBER/S1st MAY

285. 12, 01 232, 0. 01.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIR STRAITS & COLONDO

Motor Vaual " GLENLUCE”

Motor Vessel "GLENOGLE

11th Nor 1st Jan

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOGE.

41

Steamship

GLENIFFËR”.

Motor Vasel" GLENOGLE"

Steamship "GLENSHANE".

Motor Vessel GLENAPP ***

8th Nov,

21st Nov,

8th Doo,

19th Deo.

For Freight, Fange and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

NORD

·DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :-

8.8. "COBLENZ"

Freight 8.8. "Allor" Pass.

Freight 8.8. "Alster"

Pass.

MS. FULDA

***

dapartare 3rd Nov.

doparture 15th Nov,

departure 29th Nov.

departure 12th Deo.:

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE

LP

.. November 4th December ad

+11

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers st

Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165..

KP SM.

(Incorporated in Great Britain. King's Building.

Talogiama Furaprinoo.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION UD. oy BatavÍA) |

THE MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DEL] and

PENANG, on 6th November, at Noon. ***

Offers excellent Saloca accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried,

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-£14,

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to & destinations in the Netherlands-East Indies

Aventa

clophone 29015 Tokk Builoika, Ozatan Road

CIE

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.· LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."

Cones USED: A1, A.B.C. Fifth Edition, Engineering: First and Bocond Edition;

Western Union and Watkine.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Henry Keswick

"Bunyoogical and equipped-couplets by For Hong Kong & Whamyon Dock Co Jalil Hong Kong Zontheir ar

arrion 1881. Fangth 165 BP Breadth 84 (m), Danth 12. (D) THP 2000 Fitted ith elect submersible and bentrifugal pumps, air compresser, wireless, search ght and all modern arg

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. V. DYER, B.Sc.. MIN-A- KOWLOON DOUE, HONG KONG.

forks.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Botterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to "Mamellias" Rotterdam, Hamburg and Broman.

NEXT ARRIVALS FROM-EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CA (Panger steamers

Fraight 8.8. Aister" Freight M.S." Trave" Past, MSFULDA: Freight 8.8. "Mosel" Pass. 8.8. TRIER

JAPAN Fraight stessiers

due here 31st Oct.

duo horo 81at Oot,

das here 19th Nov.

FRO

dae here 29th Nov.

dae hero 17th Dec,

HONG KONG--NEW GUINEA

S.S. ** BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong for BABAUL on about 12TMя DEC., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 28878.

AGENTS, HONG KONG,

B. Chator Boád.“·

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & BOUTH CHINA COAST PORT SERVICË.

DEGULAR SERVIOS of Fast High Claer Gonat Steamers, Baillings Cu mbject to alteration without notioo.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

HAINING HAJOHING

Friday Tuesday,

the 31st Oct, at 8 pm the 4th Nor, at 2pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier).

· Bound Trip-Tickets will be issued from Hong Kong to Fonchan Pagola kzakıyago) and Resume--by slika maza Blanchet minika Badran-

ale of 2005,00 including Moala whin the Steamer is fu Fark

For Freight and Passage syply to

DOUGLAS LAFBAIK & 00.,

Ganerál Mazagers,