CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND U.S.A
Hong Kong Shangbal
Leave
LOKTE
Kobe.
· Leave
Takabuma Vanoggre Leave Arrive
Empress of Cavada...Sept. 4 Sept. 7 Sept. 0 Bept 11 Sept 19 Empress of Japan Oct. 9 Oct & Cat. 7 Oct. 9 Oct 17 Empress of AsiaOct. 15 Oct. 18 Oct. 2: Oct. 23 Nov. 1 Nov. Nov. 14 Empress of Canada, Oct. 30 Nov. 3 Nov. Empress of Russia...Nov. 12 Nee. 18 Nov. 18 Nov, 20 Nov. 29 Empress of Japan Nov. 27 Nov. 80 Dec. 3 Dec. 4 Dec. 12 Empress of Asia
...Dec. 10 Dec. 13 Dec. 16 Dec. 18 Dec. 17 Empress of Canada...Dec. 28 Dec. 29 Dec. 3) Jan. 1 Jan. 9 Empress of Russia Jan. 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 94 Empress of Japan.Jan, 29 Feb. 1 Feb, 3 Feb. 5 Feb 13
...Fab. 25 Feb. 28 Mar. 3 Mar. 5 Mar. 14. Empress of Aris Empress of Canada... Mar. 19 Mar. 15 Mar. 17 Mar, 19 Mar. 27 Empress of Bustis*Mar, 25 Mar. 28 Mar. 31 Apr. 2 Apr. 11 Empress of Japan...Apr. 4 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 11 Apr 18 Empress of Asia Apr. 17 Apr. 20 Apr. 23 Apr. 25 May
[Call at Nagain the day after departure from Shanghai)' HONG KONG-MANILA
العملا
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 28, 1930.
15
Shipping P. & 0, British India
"YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS -$,800 TON$; THROUGH CARGO'
7,400 TONS.
Mark Daily Statement, Waterfront News,
ARRIVALS.
August. 25.
Yuan Lee, Chinese str.. 1,661 tons,
Capt. A. Kraukle, from Swa tow, buoy No. B20-Yuen Seng Fat.
August 27.
The returns, shown at the HaAfrika, Danish mis, 5,436 tons, bour Office, of vessels carrying cargo
to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday, werd!--
Cargo for Througb
B.K.
Porta
British Siamese Prince,
New York 330 Hang Song
Hydrangea,
Shanghai 320" Swatow 133
800
1,074
Taiyuan,
Canton
200
1,003 1,974
American Patrick Henry,
Amoy 1,532
3,652
1,332
3,652
German'
ZOATE
ATTIVE
Bang Kont
Bremerhaven,
EMP. of JAPAN EMP. of ASIA
***
Hopt. Oct.
Sept. 26 Oct.
Rabaul 141 -
141
French
Angers,
"Shanghai
398
Canton,
Haiphong 300
300-368
Japanese Sumara Maru,
Karatsa 600 Lushan Maru,
Canton
10 Deli Máru,
Canton 150
1.400
€0
660
Chinese Yuan Lee,
Saigon 2,183 Tak Hiog, ..
Autau 21.
2,175
Total
3,611
7,474
Telephone: Passenger Dept. 20752 Freight
10042
1,460
etc.
Kiung Chow, British str, 1,343
tons, Capt. C. Stringer, from Canton, buoy No. B12, B, & S. Liang Chow, British str., 1,200 tons,
Capt. John Taylor, from Swa tow, buoy No. C39.-B. & S. Lim Chow, French str., 1,891 tons, Capt. P. B. Morganti, from Canton, buoy No. C43-Sing Kee & Co.
tons, Caps, R. Nagayama, from Canton, buoy No. C1.N.Y.K. |Meiko Maru, Japanese str., 2,750
tons, Capt. Ohara, from Swa. tow, buoy No. B30.-Y.K.K Penang Maru, Japanese str., 3,930
Capt. Himmelstrup, from Sin-Cushan Maru, Japanese str., 1,07-
Wharf.-J." Kowloon gapore, Männers & Co. Bremerhaven, German str., 917 tons, Capt. W.-Rohr, from Rabaul, buoy No. C40-Melchera & Co. Canton, French str.. 978 tons, Capt F. L. Morvan, from Haiphong, buoy No. "O10.-M. M. & Co. Cantan Maru, Japanese str., 2,89 tons, Capt. Y. Iwasaki, from Statow, O.S.K. Wharf-0.6.E Corona, Norwegian str., 1,993 tons,"
Capt. E. Stormer, from Canton, Stonecutters.-Dodwell & Co. Giasea Maru, Japanese str. 2,600 tons, Captain Yamanaka, from Sakito, buoy No. A23.-Y.K.K. Hai Ning, British str., 2,055 tons, Capt. A. H. Stewart, from Foo ehow via Amoy and Swatow, Douglas Wharf-Douglas Lapi raik & Co.
tons, Capt. R. Agawa, from Shanghai, Kowloon Wharf-~ N.YE... Sugars Maru, Japanese str., 1,002
tons, Captain S. from Swatow, btiny No. 048.~~- M.B.K.
Matsumoto,..
:
Shantung, Swedish m... 3,959 tons, Capt B. Borin, from Cebu, Kowloon Whart.-Gilman & Co. Tai. Yuan, British str., 2,100 tons,
Capt. R. Robertson, from Can- ton, buoy No. B-B. & S. Tjikarang, Dutch str.,.5,028 tons,
Capt. P. Abbo, from Balik papan, buoy No. 43-J.C.J.L..
CLEARANCES.
August 27.
Hang Song, British str., 1,336 tons, Capt. L. H. Hutchings, from Swatow, West Point Wharf.-Afrika, for Shanghai. -J. M. & Co..
An Lee, for Canton. Helikon, British str., 1,214 tons. Corona, for C. W. Tap. -Capt. W. Andereon, from Sai- Deli Maru, for Takao.
goa, buoy No. C-Wo Fat Ginsen Maru, for Singapore. Sing.
Ginyo Maru, for Moji.. Hop Sang, British str., 1,359 tons, Hang Sang, for Canton. Capt. P. R. Gay Cuming, from Kine Maru, for Tikno. Canton, buoy No. B32-J. M. Liang Chow, for Saigon. & Co.
Limehow. for Pakhoi. " Hydrangea, British str., 361 tons, Lushan Maru, for Swatow.
Capt. P. W. Grierson, from Mao Les, for Dairen. Swatow, Chiu On Whanf.- Penang Maru, for Singapore: Chin On & Co.
Sagara Maru, for Canton. Kine Maru, Japanese str., 1,281 Tai Tuan, for Amey.
tons, Capt. E. Birazawa, from Telemachus, for Saigon. Canton, buoy No. B48.-O.SK. Wichita, for Iloilo.
PARSEX
YNAST
DIE
Apear and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORFORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BUKMA, UBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, KAST & BOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undak CoryRADT WITH EA, GOVERNMENT.?
Steamship
+"KASHMIR"
*HANTUA "
ALIPORE" +'KASHGAR** "HALWA
Tone,
8,965
From Hongkong
(about)
30th Aug, Noon 10,948 13th Sept. 6.373 17th Sept. 9,005 27th Sept.... 10,980 11th Oct, 9,11425th Oct MACEDONIA " | 11,120 9th Nov, *NAGPORE” 5,383 15th Nov.[Mars **KARMALA " 9,129 | 22nd Nov,
**KHYBER"
* RAWALPINDI.” -16,819 + KALYAN' *"LABORE'
**RANCHI"
"KASHMIR " "COMORIN"
"KASHGAR" *MALWA
"MACEDONIA”
$244
6th Dec.. 20th Dec.
5,304 97th Dec.
1931
Sta Jan.
17th Jan.
Destination
Mars,Lider Hall,R'am.&A'werp, Bombay, Marsailles & London Straits, Colombo & Bombay. Mar.L'doa. Bull‚â'dm.& Ã1werp, Marseilles & London.
Mars L'den Bell, R'dm. &A'werp. Bombay, Marseilles and London.
'don Holi‚B ́bg. Rim.&A'werp,
Bombay, Marseilles & London,
Mars,con Enll‚R'dm.kA'werp, Marseilles and London.
Marseilles and London.
16,650
8,983
Marseilles and London. Mars L'don, Fall,B'dm.&A'werp.
15,189 31st Jan,
9,008
14th Feb.:
đa.
10,95098th Feb,
do.
11,120 | 14th Mar,
do.
da
"RAWALPINDI"| 16,019 | 28th Mar
*Cargo only.
Hann↑ Calls Casablanca.
Frequent connections from Port Sail for Passengers and Cargo to Cons stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porte by Teasaura of the Khedivial Mail Steamship Co.
"TALMA". *SHIRALA" "TAKADA” "TILAWA"
B.
BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS
10,000 11th Sept.
Singapore, Penang & Calcutta
7,841 17th Sept.
6,949 130th Sept. 10,00816th Ocz
do. do. do.
-Apear: Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry. a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
NYKLINE
"REDÜCE THROUGH TICKETS To EUROPE V1 D.S.A... VARYING FRox £83 To £120 ON BALE.
SAN FRANCI800 vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu
Thursday, 18th September Sunday, 28th. September,
ASAMA MARU TAIYO MARU
SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Ports.
HIKAWA MABU
Wednesday, 24th September
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
KATORI MARU
KASHIMA MARU.....
Saturday, 6th September Saturday 20th September
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts."
Tuesday, 23rd September Tuesday, 21st October
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,
ATSUTA MARU.
AKI MARU ........
· ✦ PENANG MABU
KAGA MARU.
Thursday, Thursday,
28th August 11th September
SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU
Saturday,
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-
5
Arr. Dep.
British American
6
3
3
German
1
0.11
French Japanese Chinese
.2
2
Norwegian Dutch
Total
16
∙19
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought. Asiatic deck passengers to" the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-
Hydrangea (Br.) Swatow Taiyuan (Er.) Canton
146.
60
"30th August
Singapore, Cape
Lushan Maru (Jap.) Canton Tak Hiag (Chinese) Autau.....
26
50
Total
-231
Toes lay,
9th September
SOUTH "AMERICA (East Coast) ria
Town & Porta.
KAWACHI MARU
+
NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.
+ KUMA MARU
TAKETOYO MARU
***
*
140
Tuesday, 2nd September Sunday, 21st September
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genoa & Marseilles.
SALOUTTA via Singapore, Penang &
LYONS MARU |
+ CALOUTTA MARU
+ BAKODATE MARU
+ MUROBAN MARU...
"
† AKITA MABŲ
29th August
8th September
KA Tuesday,
16th September Rangoon.
Friday,
Monday,
Sunday,
31st August
Friday
Saturday,
6th September
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
SUWA MARUZ
SIBERIA MARU · ...
+ Cargo only,
For furter information, apply
Telephone: 30291.
***
to—
5th September
Wednesday, 10th September
NIPPON YUSEN KAISHA.
(Private exchanges to all Dept.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from HONG KONG
Io MARSEILLES vix Salgón, Singapore, Colombo, Djibouti (Adén), Suez, Port-Said.
SPHINX
G. METZINGERTM
· 18th Sept. ·
80th Sept.
28th Oct.
ANDRE LEBON PORTHOS
14th Oct.
CHENONCHAUX
11th Novi
ÄTHOS II
25th Nov.
D'ARTAGNANDA
9th Deo.
ANGEEST 23rd Dec..
To Yokohama vis Shanghai and
Kobo
"G. METZINGER
WARSHIPS IN PORT.
The following warships were in the harbour yesterday:-
South Wall-Seraph, Serapis, North Arm-Sterling.
"
Dock. Cicala, Oswald, Osiris. Foreign Men of War.-Portuguese eruiser Adamastor, U.S. gunboat Helena, French gunboat Argus, and Chinese gunboat Hai Fü.
EXPRESS
PAZAMA
SERREE
BARBER WILHELMSEY
LINE.
THE PREMIER ALL WATER BOUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama,
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
en route.
Passengers, desiring to travel by this interesting route will find e accommodation (provided well expectations, and at a cost most reasonable.
*TANDA"
6,956
5th Sept.
|
· ST. ALBANS ?
4,600
3rd Oct.
NELLORE"
6,853
31st Oct
Hazila, Thursday -- Juland, Townville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
• Will call Bandakan and Zamboanga,
Regular Monthly Seilings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Aretralia -The E. & A. 6.8. Co., Ltd., stammers will also call at Shanghai, Boilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route na induon.. ment offert.
Frequent connections from Antaralis with the following
The Unjoni 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom, via New Zealan
Vancouver, San Francisco, etc.
The F.&O. Boyal Mail Steamers to London via Suez Canal, ** The P. & O. Branch Service of Steamers to Jondon vis the Cape.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Loaden vis
Fanama Cazia),
SAILINGS: TO SHANGHAI AND · JAPAN
"KASHGAR"
9,005
6,949
7th Sept. Amcy,↳ 4,500 9th Sept. 10,880 12th Sept. 5,283 23rd Sept. -10,006 9,134
29th Ang, 8am. 31st Aug.
25th Sept. 16th Sept.
**BERRIMA'
to their
"TAKADA"
ST. ALBANS MALWA
NAGPORE” "TILAWA
"KHYBER"
MOREA
KARMALA"
10,954 9,128
10th Oct.
*BENALLA "
"MACEDONIA 11,350
LAHORE"
"RAWALPIND?” 16,619
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply
DODWELL & CO., LTD.
Queer's Buildings.
Agents,
Telephone 28031.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
HAILINGS HUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOMOR
UNITED KINGDOM & CONTINENT
M.V. “CITY OF LILLE”
8.8. CITY OF MOBILE
London, Botterdam, Hamburg & Hall London, Botterdam & Hamburg
ELLERMAN WINE
10th September
9th Coteber
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE..... AERICAN AND MANOBURIAN LINE
8.8. CITY OF CHESTER"
ALSO. AGENTS. FOB
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES TO.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
M.V.LOSSIEBANK
1st Sept.
ANDEE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX
15th Sept
29th Sept
lath Ost
May 27th Oct.
11th Nor
25th 207,
8.5. "TINHOW-
Page
ATHOS II
D'ARTAGNAN ANGERS. SPHINX
9th Doc We can isus Through Tickets to ESTET, SYRIAN FORIS, Kazi Arzica, MABABANGAN by Transhipment on our Mail Steamers at Porn-8410, OF DISTI
For DUNKIBA. vis FORT-HAID, OREN, ÚABRANLANDA, Hamburs, Borzaak,
(ANTWERP) Sp
For Fall Partionliars, apply to my senten
Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,
18661
8, Quann's RunDIKE,
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
7th October
„AMERICAN & ORIENTAL MINE 17th September
ORIENTAL AFRICAN LAUE 8th November.
Loading for Mattina, Reunion, Delages Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elisabeth), Mossel Bay and Capetown. Through Bils of
For Freight or Famage on any of the above lines apply i---
"KALYAN" "BANCHT" *KASHMIR"
COMORIN "KASHGAR
MALWA "
" MACEDONIA"
RAWALPINDI
**KHIVA",
20th Oct. 20th Oct. 24th Oct. 6,3046th Nev, 7th Nov. 9,144
22nd Nov, 16.650 6th Dec.. 8,985 20th Dec. 1931
15,132rd Jan. 17th Jaɛ. 9,005 ∙10,020 31st Jan,
11,190-14th
Feb.
18,619 28th Feb.
9.185
'14th Mar. "RAJPUTANA”. 18,586 27th Mar.
KALYAN"
9,144 10th Apr. 15,132 24th Apri 8,985 8th May 16,650 22nd May
COMORIN
*KASHMIR'
*BANCHI",
Cargo anly,
8'hai., Moji, Kobe & Yokahama Shanghai & Kobe,
Moji, Köbo, Yokobama & Osaka. Moj, Kobe, Oasks & Yokohama. S'hai, Mojí, Kobe & Yokohama, do,
Amoy, Moji, Kobe & Oaks. S'hai, Moji, Kobe & Yokonama.
ido, do. Shanghai & Kobe.
S'hi Moji, Kobe & Tokohama.
do.
S'hai, Kobe & Yokohama, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Shai Kobe & Yokohama Sha, Moji, Kobe & Y'hama.
Shai, Moj, Kobe "Y'hams.
da
do.
do
Bhai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Y'hame S'ha Kobe Yokohams. Shai, Moni, Kobe & Y’hama, Shanghai, Kobe & Yokohama, S'hai, Maji, Kobe & Yokohama,
All dates ors approximate and subjeci la alteration without notion, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Fassangers for Bangoon must defray their own. Hotel expanses, at. Singapore.... while awaiting the on carrying steamer,
All Cabins are fitted with Electric Fare free of charge
Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundrics.
Farcals measuring not more than 2 ft x 2ft x 1ft, will be recess the Company's Office up to icon on the day previous to sailing, to w
|---- For Furiber Information, Parange Farms, Freights, Handbooks, ate, apply to:
MACKINNON MACKENZIE & 00
P.&O. Boilding, Connawzhi Road Central, HONG KONG. Agault.
THE SWEDISH EAST ASIATIC
COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with liznited, but exceptionally good, prasonger ascommodation) LOADING DIRECT FOR ANTWERP BOTTERDAM of AMSTERDAM,
HAMBURG AND SCANDINAVIAN
Failing about
6th September
10th October,
MT. "AGRAS
..BHANTUNG ? SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.
Sailing about
Passenger Rates Hong Kong to Europe £60÷ further particulars, apply to the
GE HUYGEN
THE BANK LINE, LTD.
GILMAN & CO., LTD.
Hong Kong
Page 15Page 16