1930-08-28 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

ANOY & SHANQUAL He120w

SWATOW & SHïnomat

COMPANY, LIMITED.

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

›. "TAIYUAN" On 29th Aug., Daylight ..." KWEIYANG"... On 29th Aug. Noon "KINGYUAN TM On 99th Aug.. Spin. ...."ANKING** On 31st Aug, 10.m. On Sist Ang: 2.80 p.m. ...On 31st Aug., 3 p.m.

SWATON, SHANGRA & THINGTAO...SOOCHOT"

Swatow & BANGKOK

..." KALGAN"

"CHENÁN"

FoocHow, SHANGHAI, NETOKWANO * & DALNY

BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO "SUNNING"

Bwarow, FobonoW, WEIKAIWKI,

Caroo TIENTSIN

HOLEO, PAXbox & HaizhoNG

Amor, Swatow & SINGAPORE

Bwarow & BANGKOK

"KUEICHOW"

...TEAN"

"ANTUNG"

+

On 1st Sept., 5pm On 2nd Sept. 2.90 p.m.

Noon ...On 5th Sept.

... On 6th Sept. 10 s.m. ...On 7th Sept. 10,

On 7th Sept., 2.30 p.m.. "KLANGSU" ...On 7th Sept. 8 p.m. Nooa

BWATOW, SHANGHAI &TRINGTAO ..."SUIYANG"

BWAIDW, Foo©HOW, WEINAIWEL,

Urzroo & TrunT:ÍN

"HUICHOW"On 16th Sept.,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 33331.

Agents,

CABOJ AND BAGGASH CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE,

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 28, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

AUGUST 96, 1930.

BAROMETER

WIED

AUGUST 27, 1980,

BAZORITRA

LY BE ENVEL

STATION

¿T BRA LETEL

Inches

Milre

Wladivostock... 12

Nemuro...]

Fakodate

Tokio

Kochi... Nagasaki Kagoshima Oshima. Naba

المدلج

TAKEMEATUMI

29.95 760.8) 66

29.82 767.5

JLIGTRATI

ar us

Tucker

***

SE

NE SE

99.75 7556 78 | 92 | NW

99.72 756,9 62 81.

IES®

6uĄ::;:;:ཋ

Huant

SE

ENE

101

a

ESE

29.99 761.4 66 90.14 763.5 30.00! 762.0 29.88 758.5 29.86' 788.5

LA+

+70

29.86 758.9 29.86 758.5 29,82 757.5|gan

To

DAME

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

STRANKAIT

"HOPSANG" "HANGSANG" "YATSHING” "KWONGSANG'

Ban. Sist August 10 am, Wed, 3rd Sept., at 10 am. Bun. 7th. Sept, at 10a.m. Wed., 10th Sept., at 10a.m.

Then, 9th Sept, at 3pm. Satur., 20th Sept at 3pm.. Sun., 28th Sept., at 3 p.m.

AMOY

"KUTSANG" "HOSANG "** "YUENBANG"

"HOSANG"

YUENSANG '

Satur., 30th Aug., at 9 am, Tues., 9th Sept., at 7 am.

Fri,

19th Sept., st.7.22

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

OSAKA

& KOBE

OSAKA vis AMOY, MOJI "KUMBANG"

& KORE

29,78) 756.5

10

29.78 756.5

NNE

1

29.80 787.0

SE

1

***

29.82 757.5

SE

29.78 756.5

S

1

WNW

29.78.756.5

NE

1

***

*

39.84 758.0

NNE

3

Ishigakijims

29.84 758.0

NNE

Ka

Bonin Island

29.67 753.6

W

29.76 758.0

BW

Chefoo

30.86 7711 67

95

NW

Shanghai Gutzlaff Wenchow Foochow.. Amoy

14

29.73 756.3 90 50NNE

29.85 758.1 77

98

ESE

1

·99.84) 757.9 26 76

SE

29.90 759.4 78 93

N

H

ő

29.79 736.6 88 76 SSE

29.77-756.1 86 72

SE

6

Swatow

29.75 755.8 86 84

SW

Taiboku.....

29.89 757.5 90 61

W

29.88 758.4 81 96 SSW 29.86 758.4 8291 NE 29.80 756.9 80 92 SSW

98 29.87 758.7 79 29.85 768.1 75 89

2b

BANDAKAN

**HINSANG"

Fri.,

5th Sept., at Noon

MAUSANG"

SW

Taichu

29.81 757.2 90

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

**CHIPSHING " "CHEONGSHING

Fri

Fri.,

19th Sept, at Noen

5th Sept, at 7.

Thurs., 18th Seph, at 7am.

29.82 757.5! 90

NW

29.82 757.5 75

29.83 757.8 90

29.82 757.5 78

29.82 757.8 86

SW

(29.82 767.5

TÄIPING (NES)

1429.50 758.9 863

W

29.83 767.7

Gap Bock...

29.83 757.7 83

SE

29.83 757.7

SW

S

かす

29.79 756.0 93 74 SSE

29.79 756.8 79 92 NNW

29.76 756.0 7991 SE

+

»

29.89 757.7 88 74483W 29.74 754.8) 81

94 89E 29.73 755.1 90 29.81 757.2 86 29.75 755.7 871

29.83 757.7

S3W

29.79 786.0

92 ENE

N

29.80 736.9 73

***

*98 W

29.88 753.0

SW

SW

29.78 756.0 90

66

NE

29.76 750.0 82

92

Lie

29.78 756.3) 81

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is-), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney, and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. SÆECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.”

FIRST CLASS. FARE TO SYDNEY, 195 RETURN

#

LONDON (via Austraila) from R141/10/ (Australian Newspapërs on Blaž

STEAMER

Die Hong Kong Leaves Hong Kong

TAIFING CHANGTE

13th Sept.

23rd Sept.

14th Oct.

21st Oct.

Lets Martia

Das System

26th Sept. 24th Oot.

12th Oct.

9th Nov.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD 4 SWIRE, Aptal-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

On

COPENHAGEN,

The M.S. "ASIA".

or about 5th SEPTEMBER

For #PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHIE SAILINGA:-

M.S.Afrika"

M.S.Malayä

SAILING LIST..

SHANGHAL, ETCO,

1st Oct

M.S. "Danmark"

31st Oct.

M.S." Java'

30th Nov.

M.S.Pern”

90th Dec.

M.S.Australien'

26th Jan.

26th Feb.

MS." Afrika"

CONTINENT, ETC,

5th Oct.

7th Nov.

10th Dec. 9th Jan.

9th Feb.

7th March 7th April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to :—-~~

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telophone 24071,

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agente,

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MALAYAN PRINCE.

ROYAL PRINCE

...September 8th

September 3rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples... 58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

(incorporated in Great Britalu.

King's Building.

Telegrams: Fornprince.

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers Befrigerated and General Cargo.

Next Sailing

S.S. "ROYAL STAR" on 7th SEPTEMBER

LONDON ROTTERDAM HAMBURG, and LIVERPOOL

Via Straits.

For Freight and Farther Information, Apply to

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building

Agents,

Tainan... Koshan Pescadores

Hong Kong

Macao.....

Hoihow ........

Pratas Island... Phulien

Totale o

Cape St. James.. Basco Aparri Tuguegarao Figan... Manila Legaspi Calbayog Tacloban

29.75 755.7 82 29.76 758.0 81

77 NNW

'73 WSW 4

D

"

Iloilo Cebu Surigao Skipan.

29.74 765.4 90

SW

17

29.73 755.1 62

NW

56 29.72 754.8 88

NW

11.00

12.22 29.75755.7

SW

4

Yap

11.00 29.76 746.0

NW

Pelew LaDOAN

14 29.80 756.9 88 76

Guam

1000 10.00 100 10

**

29.87 758.7 75

29.79 756.6

29.78 758.8 75 94

44

29.79 756.6 73

92

1**

***

وط

4.23

29.78 756.8

$8

29.78 756.9 75 96 29.78 756.9 77 29.78 756.3 75 97 29.81 757.2 78

29.99 757.5

29.79 756.81 79

***GAG2DÅ 600 men to o to topbou loca

BATOG HOF

ONNI PHONmi i of ooi sokki óɑoKONDOMKI

WSW

W

+

29.83 757.7 81

95 S.W

6

August 272 10h 12m-Pressure is high over N. Japan. The depressions over Tong ring and to the east of Shantung hare filled up.

Pressure gradients are shallow from mid-Japan to the China Sea

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 000 inch. Total rince January 1, 66-50 inches, against an average of 64:42 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 25..

FORECAST. DISTRICT.

1.-Formosa Channel

2.--South coast of China between Hong Kong and Lamooks Light, S.W. or variable winds; fine. 8.-Hong Kong to Gap Rock

4--South coast of Uhina between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGIJAL

REGISTER,

Hong Kong Observatory, August 27.

[Previous]On Date On Date

Day at

at 4 pm 10 a...

st 4p.m.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From August 21 to September 8, 1930.

HIGH WAZKA. Low Waren.

Date of

Month

Hong

Kong

Standard

Time.

$8.00

will

keep touch with Hong Kong

ΤΟΥΣ

in

news for six months

Tamperstüre 86

这备

67

W

Humidity

68

70

..

Wind...

Direction SW

W

WSW

AFTER YOU GO AWAY

1

Thor. 28

Fri. 29

0.00

Bat,

Barometer... 29.78 29.87' 29.79

3. p

0.0

Force Weather... B Bain

0,00 Highest open-air Temperature, 26:88 Lowest open-air Temperature, 273-77

B-Blue ; C-Cloudy; D Drizzle; FFog; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T= Thunder.

and you will certainly want to know what is Send BM happening. order for the Weekly Preis to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

Height

Hong

Kong

Time,

Standard

Height,

Dift 1 h. m.in. 030 15 6 m

564 22 042 8 3 630 a 045 58m 648

14256 72.30

30 m 124 39m 823

958 47 7315 8nn. 81 m 2 980m 941 27

439 4 2 749 39

Mon.

1 m 3 & 31134

5

Toss

No infer, high nor low Wat 24 18 10 % 0.52 £1 No infer.high nor low wat Wed. 3 5 406 4 13818

924a4

11 50 4 4

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO,” HONG KONG.

CODES USZD I AL, A.B.Q. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions

Western Union and Wathin's, Benson'e, Marconi.

E

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

BULA

Steel Single Screw Motor Vessel. DIMENSIONS-180-0 B.P. X 30-0 14-16"

D.W. 940 Tore B.P.H: 600 SPEED: 8.77 Knots.

Please address enquiries to the Chief Manager,

RM DYER, BBC, MINA KOWLOON DOCK, HONG KONG

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Acoom- modation on Through Steamers from UALOUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Konz and $200.00, to Toconax These Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or Pasage, apply to-

“JARDINE, MATHESON & CO., LTD. TELRYHONE: 30911..

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

FARE : HONG KONG TO LONDON :--

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

18T DECEMBER/3187 MAY

£65. 12.01. £82 0.0

[9

TO LONDON, Botterdam & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel GLENGARRY”..... (vis Örna)... 1st Sept.

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOĆE.

*)

Steamship CARNARVONSHIRE"

Motor Vassal" GLENBEG"

Motor Vessel" GLENLUUE"

Steamship

"PEMBROKESHIRE"

Steamship "GLENIFFER"

30th Aug.

12th Sept.

29th Sept.

10th Oct.

24th Oct.

For Freight, Eassage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA STA EUROPL

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROFE

Freight S. "Zaho"

Pass. 8.8. "DERFFLINGER"

Freight 8.Spar"

Pass.

6.8. "SAARBRÜECKEN"

Freight 8.8. Aller*

departurs 11th Sept.

departure 19th Sept.

departure 4th Oct.

departure 18th Oct.

departure at Nov.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Ganca,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:--

SAILINGS TO SHANGHAI & N. OBA (Passenger steamara * JAPAN (Freight steamers

due here 6th Sept.

9.8. "SAARBRUECKEN"...due here 24th Sept.

Freight 8.8.** Izar"

PASA

Freight 8.8. "Allec

Pass.

8.8.4 COBLENZ

Freight 8.8. "Alster"

due here 4th Oct.

das here 23rd Oct.

***

das hero 1st Nov,

HONG KONG NEW GUINEA

S.S. BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong for RABAUL on about 6TH SEPT., 1930.

MELCHERS & CO.,

Telephone, 26378.

AGENTS, HONG KONG:

8, Chater Boid,“

Queen's Building

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH OHINA COAST FORT SERVION.

DEGULAR SERVICE at Fast High Claas Comet Staxmern, Baillings

Rubject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

TAINING

HAICHING

HAIYANG

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Friday. Tuesday,

Friday,

the 29th Aug; at 8 pm.

the2nd Sept., at 2 pun..

the 5th Sept., af 9 p.m.

Arrizala ad Hegartyres from the Company White LERN Round Trip Tickets will be 8 Beued from Log Koby Pagoda Anchorage) and Betarn by the same Steamer at the Radused Rate of $86.00 including Mosle while the Steamier in in Port

**For Freight and Pastage apply tom smer

DOUGLAS LAFRAIK & 00:

General MazkZETKU