CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC '74 DAYS FROM CUINA AND 9 DAYS FROM JAPAN TÒ CANADA AND U‚8.A.
-
Hong Kong Shanghai Kobe Tokohama Vanoonres
LARVE
LARTE Leare
Att.ve
Empress of Asia ...Aug. 20 Aug, 23 Aug. 20 Aug. 23 Sept. 6 Empress of Caraca...Sept. 4 Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11 Sept. 19 Empress of Japan...Oot. 2 Oct. 5 Oct. 7 Oo. D.Oct. 17 Empress of Ama Oct. 15 Out. 18 Oct 21 Oct. 29 Nov. 1.
2- Not "Empress of Canada Oct. 30 Nov.
Nor. 4 8 Nov. 14 Empress of Russia...Nev. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29 Empress of Japan Nov. 27 Nov. 30 Dec. 2 Dec. 4 Doc. 19 Empress of Abis”. ...Dec. 10 Dec. 13 Dec
Dec. 16 Dec. 18 Dec. 27 Empress of Canada Deo 25 Dec. 28 Dec. 30 Jan. 1 Jan. 9 Empress of Russia Jan. 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Japan...Jan. 29 Feb. 1-Feb. 3 Feb. 5 Feb 13 Empress of Aria... Feb. 25. Feb. 28 Mar. 3 Mar. 5 Mar. 14 Empress of Canada... Mar. 19 Mar. 16 Mar. 17 Mar. 19 Mar. 27 Empress of Russia Mar. 25 Mar. 28 Mar. 31 Apr. 2 Apr. 11 Empress of Japan Apr. 4 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 11 Apr. «19
*(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)
HONG KONG-MANILA
EMP. of CANADA EMP. of JAPAN
www
Leave
Hong Loan
Aug. 27 Sept. 14
Telephones:
Passenger Dept. 20752 Freight
H
20042
Ο Αντίνο
Manila
Aug. 29 Sept. 26.
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 19, 1930.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News P. & 0.,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 6,900 TONS, THROUGH CARGO 11,700 TONS.
The returns, shows at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours eaded at 9 a.m. yesterday, were:---.
Cargo for Through
H.K. Porta
British Hanying,
Shanghai Chak Saug,
69
190
Canton
Huichow,
Tientsin 1,010
Shantung.
Canten
347
600
220
Anhui,
#
Dajcairn,
Amoy 150
Manila 300
30
4,591
Chak Sang,
Tsingtao 480
Kut Sang,
r)
Calcutta 920
1,415
9,800
Haining.
Foochow 960
Norwegian
Bathing,
Singapore 200
200
Franchi
Canton,
Haiphong 250
"
250
417
Japantie
Menado Maru,
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
NYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VI U.S.A....
VARYING Frox £83 To £120 ON BALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,
TATSUTA MARU ASAMA MARU
Thursday, 21st August Thursday, 18th September
SEATTLE, VICTORIA, via «Shanghai & Japan Perts..
HIKAWA MABU
Wednesday, 24th September
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
KAMO MARU
KATORI MARU
***
Saturday, 23rd Augash Saturday. 6th September SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Port.
KITANO MARU
ATSUTA MARU
Tuesday, Tuesday,
19th Augast 23rd September
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
PENANG MABU
KAGA MARU
Friday, 29th August Thursday, 11th September SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and PanaUIS. GINYO MARU ·
HEIYO MARU
Wednesday, 27th August Saturday, 30th August
Singapore, Cape
SOUTH AMERICA (East Coast) via
Town & Ports.
KAWACHI MARU
"+ TOKIWA MARU
+ KUMA MARU
NEW YORK, BOSTON ria PANAMA.
Tuesday,
Saturday, Tuesday,
9th September
23rd August
2nd September
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genos & Maravilles.
LYONS MARU
CALOUTTA via Singapore, Penang &
+ CALCUTTA MARU
+ HAKODATE MARŲ
"410 Tuesday,
Friday. Monday,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
TANGO MARU_(Nagasaki direct)
HAKONE MARU
PM
• MURORAN MARU ...
+ LIMA MAHU ..
+ Cargo only,
་་
For farther, information, apply to-
Telephone: 30291.
14
16th September Rangoon.
39th August
8th September
Wednesday, 20th August. Friday,
22nd August Wednesday, 27th August Thursday, 28th Angust
NIPPON YUSEN KAISHA
(Private exchanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from Hose Koxa:
To MARSEILLES Via Saigon, Singapore,
Gelombo, Djibouti (Aden),Busz, Port-Said
ANGERS
SPHINX
G. METZINGER
ANDRE LEBON
OFFENONOFAUX
PORTHOS
THOS U
D'ARTAGNAR
To Yokohama via Shanghai and
Kobe.
G. METZINGER
Haiphong 1,400. Haru Maru,
3,2409,874
Chinwangtao 1,830
1,870
Mjuato Maru,
Sea B0
Total
3,280
6,970
1,870
11,744
ARRIVALS.
August 17.
Cronatuis, British str., 3,040 tons, Capt. R. S. Hurne, from Tara pan, Kowloon Bay.-A.P.C. Haayang, British str., 1,906 tons, Capt. C. Harris Walker, from Amoy, buoy No. C18-B. & S. Huichow, British str., 1,999 tons, Capt. D. D. Richards, from Weihaiwei, buoy No. "C4.-B. & S. Tjibadak, Dutch str., 4,501 tons, Capt. D. Fals, from Amoy, buoy No. A2-J.CJI.
August 18. Anhui, British str., 2,080 tone, Capt. B. Ashby, from Amoy, buoy No. B12-B. -S. California, American str., 3,343 tans, Capt. 8 Johnson, from Shanghai, buoy No. A3-States & Co.
Canton, French str., 878 tona, Capt. F. L. Morvan, from Haiphong, bucy No. C15.- M.M. & Co. Cheong Shing, British str., 1,230 tons Capt. D. Burliegh, from Weihaiwei, buoy No. : B36.- J. M. & Co. Daleairn, British str., 2,910 tons, Capt. D. J. Jones, from Manila, Stonecutters.-Sander Weiler &
Cc..
etc.
MAIL AT ÙS, CONSULATE.
Mail has been received at the following persons:-Geo. A. Allan, American Consulate-General for the W. R. Attaway, Miss F. Bost wicke, Mr. and Mrs Chamberlain, J. A. Conley, R. G. Cooper, S. Domingo, V. H. Donnelly, H. C. Evans, Fish, F. Hamilton, Mrs. G. H. Kosten, S. Madrinan, Miss E. S. Maynard, G. F. Mentz, J. Murphy, W. C. Ockland, Miss A. Riggin, G. B. Rogers, Miss M. Root, Sudig. Mrs. Smith, 4.B. Taylor, and G. L. Townsend.
PASSENGERS.
Arrivals
The following passengers arrived yesterday by the 5.s. President Grant: Mrs. H. Bulkley, Dr. G. M. Dioso, Mr. S. Chua, Mrs. A. Diet. Lieut. W. A. Epstein, Mr. C. L. Shank, Mr. A. E. Yusingeo, and Mr. L. Yates.
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant ships were in harbour yesterday
„Wharves—Kowloon : Pres. Grant, Emp. of Asia, Tokushima "Maru; Duisburg, German str., 4,375 tons, Holt's: Calchus; O.S.K.; Canton Capt. Eckhorn, from Shang-Maru, Menado "Maru; Douglas bai, buoy No. At.-Jebsen & Co. Lapraik: Haining; Chin On: Foo Shing. British str., 1,423 tons, Hydrangea.
Capt. W. A. Balch, from Swa- tow, West Point Wharf.-J. M. & Co.
+
4:
Docks. Kowloor: Adamastor, Isis, Solen Star, Rizal, Yatshing, Planorbis; Taikoo: Apoey, Hong Kheng, Hupeh; Cosmopolitan : Gustav Diederichsen.
Hai Hing, Norwegian str., 1,445 tons, Capt. Olaf. S. Olsen, from Hoihow, buoy No. C40.-Thore-
Buoys-Al Duisburg, A4 Chang- te, A8 Protesilaus, A10 Kwangehow, sen & Co.
B12 Achui; C16 Canton, B20 Shan- Kitano Maru. Japanese str., 8,000 tung, B24 Tatsuta Maru, A23 Sei. tons, Capt. M. Nakamura, from stan, A28 Neleus, B32 Chak Sanzi Nagasaki, Kowloon Whart-B34 Tsinan, C35 Hellas, B38 Kwei- N.Y.K.
yang, 039 Helios, C40 Haihing, C41 Paling Marü, Japanese str., 1,666 G.G. Merlin, C4 Halvard, C43
"tons, Capt. E. Mineoka, from Shun Chib, CH4 Huichow, C
Canton, buny No. C46-N.Y.E. | Haldis, C48 Yendai Maru, R51
Shenan Doah, A62 Ida Maru.
ARRIVALS AND DEPARTURES. Pres. Grant, American str., 14.119
The arrivale and departures dur ing the period under review were:- Arr. Dep..
British Norwegian French
9
&
1
0
0
Japanese Chinese
1
Totel
D
ASIATIC DECK' PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended
at 9 a.m. yesterday:—
tons, Capt. M. M. Jensen, from Manila, Kowloon Wharf.--- American Mail Line. Shantung, British str., 1,668 tons,
Capt. P. J. Green, from Can ton, buoy No. 320.-B. & 3. Tsinan, British str., 2,100 tons, Capt. J. Tinson, from Swałów, buoy No. PHB. & S.
CLEARANCES.
August 19. Antung, pass through. Borneo, for Hoihow. Calchas, for Shanghai. California, for Manila. Cheong Shing," for Canton. Daleairn, for Dairen. Duisburg, for Manila. Fooshing, for Canton. Haru Maru, for Canton. Helios, for Swatow. Hupeh, for Iloilo.
Hydrangea, for Swatow.
Kitano Maru, for Manila... Kut Sang, for Amoy
Shantung (Br.) Canton ..... Kut Sang (Br.) Calcutta,
Singapore...
84
Haining (Er.) Foochow, Swa-
924
tow
200
Haihing (Nor) Singapore,
Hoihow.
252
Menado Maru (Jap.), Hai-
phong Hoiho
Paling Maru, for Shanghai. Planorbis, for Miri.
130
Pres. Grant, for Shanghai.
Total
1,710
The P. & O. s.5. Kidderpore left Shanghai for this port on the 16th instant, at 2.30 p.m., and is due
Menado Maru, for Canton.
Shantung, for Shanghai.
Tjibadak for Manila.
Tsinan, for Canton.
Yendai Mara, for Canton.
WARSHIPS IN PORT,
The following warships were in port yesterday-
Basin Tamar, Sepoy. North Arm.-Serap, Serapis. West Wall-Medway and sub- marines:
In Dock-Cicala, Osiris, Oswald. No. 8 Buoy Magnolia.
Foreign Men-of-War:-U.S. gun- boat Mindarao, ̈ U.S.. ́ destroyer McCarmick, U.S. transport Chau- mont (sailed yesterday), Portuguese cruiser Adamastor, and the French gunboat Vigilante,
DON'T LEAVE HONG KONG
without giving an "Order for the Weekly Press to
be sent to your Address for
THREE MONTHS SIX MONTES TWELVE MONTHS
15
British India
and
Apcar Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BUKMA, ÜNYLON, INDIA, PERSIAN - GULL WEST INDIES; MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRIOL,
AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENB LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREKCE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAB AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT_ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT - WITH HIM, GOVERNMENT.?
Steamship
Tons,
From
Hongkong
(about)
+KASHMIR ".
*MANTUA."
***ALIPORE”
8,455 10,948 5273
S0th Aug.
13th Sept.
17th Sept.
+ KANHGABI
9,005
27th Sept.
**MALWA "
-10,580
11th Oct.
**KHYBER"
Destination
*KIDDERPORE’| 5,334 | 20th Ang, 4 p.m. Straits, Colombo, B'bay & Karachi,
9,114. | 25th Oct. **
8th Nov,
"MACEDONIA" | 11,120
ル
15th Nov.[Mars,
6th Dec..
20th Dec.
1931:
Srd Jan.
17th Jan.
Marsden,,Hall,R'dım.&A'werp, Bombay, Marsgillas & London. Straits, Colombo & Bombay. Maz, Li'don, Bul ̧B'ém‚& A'werp.. Murrsillas & Lendon-
Mare. I'don Hull‚R'öm. &A'werp." Bombay, Marseilles and London.
L'dor Ball,H'bg.„K'im.&A'werp.
do.
Bombay, Marseilles & Londer. Marsden, Hau‚R'im.&A'werp-
Marseilles and London, Mare. L'don., Holl,B'dın.&A'werp Marseilles and London.
0 do..
+ KALYAN
NAGPORE"
5,283
KARMALA "
9,128
2nd Nov,
"RAWALPINDI" 16,619
2,145
"RANCHI "*
18,650
KASHMIR **
8,983
“COMORIN”
15,132
31st Jan.
9,005
14th Feb.
10,980 28th Feb.
"KASHGAR" "MALWAR
"MACEDONIA" 11,120 14th Mar, "RAWALPINDI": 16,019 28th Mar.
* Cargo only.
+ Calls Casablancs.
do..
do.
do.
Frequent, connections from Port Said for Passengers and Cargo to Doxe rtantinople, Pireaus, Smyrna, and other. Levant Forts by steamarë që thet Khedival Mail Steamship Co.
..
BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS
**TALAMBA" STALMAR "SHIRALA" **TAKADA” "TILAWA"
B018 10,000
23rd Ang.
Singapore, Penang & Calontis
11th Sept.
do.
-7841
14th Sept.
6,948
21st Sept...
do. do.
10,006
17th Oct.
«ELL--Apese Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passangers....... All steamers are fitted with `wireless and carry : a qualified surgeon.
** BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
*TANDA"
6,956 "ST. ALBANS”- 4,500 6,853
6th Sept.
· 3rd Oct. 31st Oct.
Manila, Thursday
Island, Townsville, Brisbare by dney sud Melbourne.
* NELLORE”
→ Will call Sandakan.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australis The E, & A. H.S. Oo., Ltd, steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Ceba, Kolambugan, Tawao, Timor," Darwin, or other ports an, toute sa indues. ment offers.
the following
The Unans conanotione from Antemlin with is
8.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nea Z.kind Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mall Steamers to London vía Suez Canal. The P. & O. Branch Service of Steamers to London via the Cape. The New Zealand Shipping Co.'s Sickmers for Houthampton and Loaden via
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI
"SHIBALA" ***KASHGAR” ** BERRIMA” „"TAKADA·
"ST: ALBANS", "MALWA" *NAGPURE."
TILAWA “KHYBER”
MOREA
**KARMALA'
19th Aug,
7,841
25th Aug.
2,005
31st APK
6,949 7th Sept.[Amoy, 4,5009th bepj... 10,980 12th Sept. 593rd Sept $10,003,25th Sept. 8,11426th Septi
· 10,964 || 10th Oct. 9,128 20th Oct 20th Oct. 11,120 24th Oct
7th Nov. 9,144 22nd Nov. 16,650 6th Dec. 8985 20th Desi
** BENALLA" **MACEDONIA ""
"RAWALPINDI" | 10,019
KALYAN" BANCHI
$4.00
$8.00
$16:00
"KASHMIR"
The P.&O... Mores, from Ice House Street.
here on the 20th instant, at about Hong Kong, arrived in Marseilles
7 2.01.
on August 16, at 7am.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDÓM & CONTINENT
S.8. CITY OF LILLE".
M.V. "CITY OF
MOBILE"
4
London, Botterdam, Hamburg & Hall- London, Botterdam & Hamburg
ELLERMAN LINE
18th September
9th October
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN AND MANCHURIAN LINE
8.5. "CITY OF CHESTER"
ANDREW WEIR
7th October
ALSO AGENTS FOR
Co.
| BERVICES. TOA
“AMERTUAN & OBIENTAL LINE
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
26th Aug,
SPHINX
19th Aug,
10th Sept.
* 80th Sept.
14th Oct,
28th Oct
11th Nov,
1st Sept. ANDRE LEBON ... 15th Sept. PORTHOS
29th Sept. CHENONCRAUX ..........- 13th Oct, ATHOS II:
M.V. "IRISBANK
Nov
·D'ARTAGNAN ANUERY
... 27th Oct. 11th Nov,
MADAGASCAR by Transhipmention our Mail Steamers at Pan-SAID, or DUBOVI,
COMMERCIAL LINE.
Tor DUNKIRK via FORT-SAID, ORAN, GarrabianGL, HAMBURG, Bor
Partionlar, upply to awe van vo
Cle/des MESSAGERIES MARITIMES,
Quxx's BUILDING,
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
5.8. "TINHOW.
20th August 2
OBER, TAL-AFRICAN-LINE
8th November
Londing to Hauriting Benign, Delayos Hay Durban Evd Lendon. Algoa Bay (Port Elisabeth) Mossel Bay and Capetown.
Through Bule at Lading issued to Bers, Quilimaine, The, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombassa, Kilindini, Pork Holoth, Lederita Bay, Waivis Bay and Madagnacar..
For Freight ur Passage on any of the above lines apply sim -Talsphone + 27791,
THE BANK LINE, LTD.
1931
3rd Jan, 9,005 17th Jan,
*COMORIN" 16,132 *KASHGAR"
··MALWA
10,980 81st Jan, MACEDONIA” -11,120 3.14th Feb.
· RAWALPINDI"-16,619 28th Feb. KEIVA! PRAE 9,185 14th Mar, "RAJPUTANA” 16,586 27th Mar "KALYAN"
8,141 10th Apr. "COMORING 15,182
24th Apr, *KASHMIR: 8,985 | 8th May **RANCHI " I850" 29nd Hay
Cargo only.
AND JAPAN
Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka, B'ual, Moji, Kobe & Yokahams Bhanghai & Kobe,
Moji, Kobe, Yokohama & Quaka. Moji, Kobe, Osaka & Yokohama, B'hai., Moji, Kabe & Yokohama. do.
Amoy, Moji, Kobe & Osaka: B'bai, Moji, Kobe & Yokoham.
dio,
do.
Shanghai & Kobe.
Shai Moji, Kobe & Yokoha 8h, Kobe & Yokohama.
S'hai,, Moji, Kobe de Yokohama S'hal, Kobe & Yokohamis, B's Moji, Kobe & Y'bama.
Shai, Moji, Kobe & Y'rams, do.
·do.
do.
S'hai", Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Y'hara
S'hai, Kobe & Yokohama." "'hai. Maji, Kobe a Y'baina.
Shanghai, Kobe & Yokobama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.
da dates are approximate and subject to alteration without notica WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMEES Passengers for Rangoon must deiney their own Hotel expenses at Singapore. while awaiting tus on carrying steamer,
All Cabins are fitted with Electatio Fans free of chargon
*Stemmers on "Tiondou sië Autenlian Lines are fitted with Eendāries.
Parcels measuring not more than 24 ft. x. 2 ft. x 1 ft, will be required wa ike Company's Office up to Noon on the day previons to sailing,
For Further Information, Paasaga Farsa, Fraighta, Handbooků, sto, #ɔply to: MACKINNON MACKENZIE & 00:
P: 8.0, zailding, Genuanght Hond Central, HONG KONG, -> Agents, g---(1)
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRKOT FOR
་། ་
ANTWERP, BOTTERDAM or AMSTERDAM. HAMBURG AND SCANDINAVIA,
"AGRAM. mySHANTUNG "
SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK
m.T, SHANTUNG
MY "NANKING ******
Passenger Rates Hong Kong to Europe.. For further particulars apply to the Agnata GILMAN & CO., LTD.
Hong Kong
Bailing about
14th September
10th October
Skiing About
13th September
£80.
97th August
G. E HUYGEJ,
Page 15Page 16