1930-08-19 — Page 14

AUGUST 17, 1930.

ம

WDES

AUGUST 18, 1930.

Yup

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTEKATIONA

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

"OHAKSANG" "FOOSHING ***KWAISANG”

"HOPSANG

"NAMBANG"- "KUTSANG' "EOSANG".

14

OHINA NAVIGATION

ILOILO

ار

COMPANY, LIMITED.

.." HUPEH”.

SWATON, SHANGHAI & TSINGTAO..." SHANTUNG” FOOCKOW, SHANGHAI, NEWCHWANG

& DALNT

AMOT & SHANGMAL

SWATOW, FOOTHOW, WETHAIWEL,

Cxaroo & TIENTSIM

SWATOW & SHANGHAI

Horrow, PAKHOI & KAIPHONG

"AMOT, SWATOW & SIDATORS

HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, AUGUST 19, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

On 19th Aug. Noon

BANCHESTER

UTATION

1 SNA. LEVEL

"CHINHUA" "TSINAN "

On 19th Aug, 2.30 p.m.

bp, m Ou 19th Aug On 21st Aug.. Daylight

Tasben

Milles

11

M

HUICHOW" "TEAN". ***"OBENGTU " “ANBUI"'

SWATOW, SHANGHAI & TANQTAO ...“ SINTIANG"

SWATOW & Banozor

SANT¤10, SHANota: NewonwÁNG

& Datary

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO AMOT & SHANGILI

AMOT, SWATOW & SINGAPORE SWATOW & BANGEDI

Bwkrow, FoocпOW, WEIKATWEI,

Car & Tranzos Hotnow, Paruor & HAIPHONG ** (From Taikoo Deck).

12

***

Noon ...On 2nd Ang..

3 p.m. On 22nd Aug. On 23rd Aug. 10 a.m. On 14th Aug 10 m. ...On 24th Aug., 2.30 p.m.

." KWANGOHOW" On 24th Aug, 3p..

"LUCHOW" "SZECHUEN” ."TAIYUAN" "ANKING"

..." KALGAN"

..“ KUEICHOW"

*THAN*

On 25th Aug., 5 p.. On 26th Aug., 2.80 p.m.. On 28th Aug., Daylight Ou 81et Aug, 10a.m. 3 p.. On 31st Aug..

Noon On 2nd Sept. ...On 4th Sept., 10a.m.

***

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 50331.

Agenta,

ÓLNOJ AND, BAGGAON CAN 3D INSURED AT THE OSYICH OF BUSTERFIELD & SWIKI.

TRAVEL A.-O. LINE

↑ AUSTRALIA. Caffing at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsvilla, Brisbane, Sydney and Melbourds.

British SteamERS: CHANGTE - TAIPING (suins)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

«Nemuro

Hakodate .Tokio ......

Kochi ........ Nagasaki Kagoshima Oshima.... Naha

TEXPRRATURE

(autor)

Нона Коке:

MARKTER

AT BRA LATEL

Taches

·MILIAR.

TEKTERATURE

JANUAT

To

STKAMATI

Wladivostock. 12

29.37 751.179

SE

11

29.72 755.0

29.57 751.0 68 99.73 755.0

.S

·TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

SSE

39,69 754.0

NW

29.61 759.0

ESE

29.07 753,3

C

29.63 752.5

NNW

471

29.65 759.0

A"

0

29.65 759.0

29.05 758.0

SW

2

99.89 759.5

$

29.65 753.0

39.65 753.0

***

29.65 753.0

NN5

29.67 753:3

***

*

29.67 758.5

NW

29.67 753.5

SSW

OSAKA.

vin AMOY

Ishigakijima

29.67 | 753,5

SSW

MI

& KOBE

"HOSANG" "YUENSANG“

Bonia Teland

29.51 724.0

SW

29.25 743.0

W

***

Chafoo

13

39.50 749.8 80 82

E

29.45 748.01.72

85

SW

Shanghai

14

29.50 749.4 90 73

SE

29.40 749.1 79

Gutzlaff

29.58 751.3 90 81

83W

29:32 749.8 81 96

95 WNW:

.9

Q

OSAKA vis AMOY, MOJI "KUMSANG"

KOBE

Wenchow

29.58 751.2| 84 | 85 | 83W

Foochow...

29.59 751.0 90 73

..S

29.62 752.183

29.55 732.881 94 SSW

20

0

3

Amoy

29.56 750.8 38 66

DS

29.59 31.8 80.92

S

SANDAKAN

"MAUSANG" "BINSANG"

Swatow

29,52 749.8 87

81

ESE

29.45 748.0 80 96NNE

Taihoku

29.62 752.490

86

W

29.61 752.1 77 96

29.65 738.01.90

SW

29.62 752.4 77.

INZ

TIENTSIN via SWATOW "CHEONGSHING"

& FOOCHOW,

CHIPSHING "

29.65 783.0 90

S

29.80 751,81 79

SE

29.65 753.0 86

8SW

29.61 757.1 79

**

29.82 752.490

S

29,59 751:6 82

29.56 750.890

W

29.59 751 6 80

90

29.59 751.6 86

SW

51

29.49 749.1 98 58

S

29.56 750.8.88 93 NW

+7

29.57 751.1 9065

N

15

39.50 749.4 93 74

880

29.54 730.8 93

N

ཝཱ ཎྷཱཝཱ ཏཏི

29.58 761.9 25 29.55 750.6 81

90 SW

29.57751.1.81

88

NW

15

99.72 734.8 82

SW

29.56 750.9-31 29.60 751.8 29.60 756.9 77

89 ENE

WSW

29.61 752.1 82 87

SE

29.59 751.5.90

57

8

*

29.71 754.5 90 66

92

Taichu Tainan.... Koshun Pescadores Hong

Kong Gap Rock Macao...... Hoibow...... Pracas Island....] Phulion

Tourate............ Cape St. James. Basco.... Aparri Tuguegarao Vigan ..... Manila

*29.75 755.7 63 39.79 755.1 75 29.71 754.5 88 78 29.74 755.4 88 71 29.71 764.5 90 55 29.751.755.7 88.71 29.72 754.8 86 88 29.73 755.1 88

SW SW wsw SW W SSW BW 61 WBW 4

STTEAMER

CHANGTE *TAIFING

19th Sept."

22nd Aug. 23rd Sept.

LONDON (via Australia) from, £141/10)- (Akstrilian Newspapers on Bla) Due Hong Kong Leaves Hong Kong

In Port

29.78

85 89W

Leeves Mantis

Due by khay

Legaspi

29.74 755.4 79 92

SW

25th Aug. 26th Sept.

10th Sept. 12th Oct.

Calboyog

Tacloban

Iloilo

Cebu

29.80 756.9 79 80 29.80 756.9 79 91 29.80 756.9 79

Surigao Saipan.... Gosm

11.00

29.60 756.9 77 91 29.76 756.080

12.22 29.74755.4

Yap Pelew Labuan

11.00.29.76 756,0

SW WSW

4.22

5

14 29.81 737.2 88

66

.SW

0

99.82 757.5 29.84 757.8 79 29.83 757.7 80

WSW SE

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWINK AgentL-HONG KONG-SHANGHAI"

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "ASIA"

on or about 5th SEPTEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE. ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHES BALLINGS:-

M.S. “Afrika”.

M.S." Malaya

"

MS. “Danmark "

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

30th Aug.

1st Oct.

31st Oct.

6th Oct.

Carrier, XTC.

7th Nov. 10th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:--

"JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24073.

MWRCANTILE BANK BUILDING,

Arrente.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

...

...August 20th September 11th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

Fare~~Hong Kong to Naples...

....258

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23161.

(lacorporated in Great Britain. King's Building,

Telegrams: Farnprince.

2016

August 187. 10A. 47m.-The dopression remains over China. Manila warning, 174, 16h. 15m.-Cyclone or typhoon W. of Balintang Channel direction unknown. Recd.

17d. 161. 85m.

་

bc

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0:00 inch. Total since January 1, 62-46 inches, against an average of 60-65 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 19.

FORECAST. DISTRICT.

1.-Formosa Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks) 8.-Hong Kong to Gap Rock

8. winda, moderate.

............S.W. winds, moderate; fire. 4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGIQÄL

REGISTER.

Jr

Hong Kong Observatory, August 17.

Provions On Date) On Date

Day

ניא

$8.00€

you

touch with Hong Kong

for six months

will keep

in

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From August 19 to 25, 1930,

Fran WAIXE.

Week,

Moath

Date of

Low Wais

Leight

8 24 a3 9

02921 923 $7 18016 11488

DA

Wed, 20th Aug, at 10am. Sun, 24th Aug., at 10 am. Wed, 27th Aug., ab 10 num. Sun., Slat Ang., at 10 am,

Mo... 36th Aug,, at 3 p.m. Satur, 8th Sept., at 5p.in. Satar. 20th Sept, at 3pm.

..

Fr. 29th Aug., at 7 a.m. Sun 7th Sept., at ? c'm.

Fri. 19th Sept, si 7 am,

Mon, 25th Aug,, at Noon Fri., 5th Sept, at Noon

Fri, 22nd Aug, at 7am Thurs., 4th Sept., at 7am..

SUMMER TRIPS TO JAPAN,-Excellent First Class Accom..

modation on Through Steamers from CALCUTTA to JATAN At the Specially Reduced Return Faros of $175.00 to Eoar and $200.00 to TCROBAKA These Return Tickets are available for Three Months,

For Freight or Passage, apply to--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEгHosi: 30811.

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

[S

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMB>

Motor Vessel" GLENGARRY". (via Oran)... 1 Sept.

To SHANGHAI, KO

91

KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR.

Steamship "CARNARVONSHIRE” Motor Visual "GLENBEG’

Motor Vessel "GLENLUUE"

Steamship "PEMBROKESHIRE" Steamship GLENIFFER"..

29th Aug.

19th Sept.

29th Sept.

10th Oct.

24th Oct.

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class, only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Forg

Houg

at

at

Kong

jat 4 pm 10 am,

4 p.m.

Standard

Time

Kong Btandard Time,

Barometer... 29.53

29.63

29.53

news

Temperature 9.

87

A.

it in h mitt in

Humidity...

BI

75

87

Wind-

Direction W

SW

AFTER YOU GO AWAY

Force

1

4

Weather

B

B

B

Tues. 19 4 16 4

Wed, 20 m

Thur. 21m $15 78

855 3 8 9 6 8

Bain 0,00

0.00

0,00

9841

2200 9

Freight 8.8. "Main"

Fri. 2 718 78m

940 x 43 8205 Bat 23m 8138 137 3 4 10.10 4.5 8394 30 Bun 24m 99 82m 273

10:39 4 81 418 04 26 Mon. 25m 10 381 325

11 Ba5 1 4500 7

028 37

Freight S.B. "Lahn"

PRAX

Freight 8.8. "Isar",

Highest open-air Temperature, 17:90 Lowest open-air Temperature, 18:8)

B-Blue sky; C-Cloudy; D** Drizzle: F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Orecast; P=Passing showera; Q-Squalls; R-Rain; T

Thunder.

and you will certainly want to know what is Send an happering. order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Streat, will do the rest.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

**

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC: ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG.

CODES URED: AL, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Editions

Western Union and Wathin's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

A

departure 24th Ang.

departare 11th Sept.

departure 20th Sept.

departure 4th Oct

8.8. "DERFFLINGER"

+

Passenger steamers sailing via Manila and Foris to Ganos,

Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing vis Bingapore and Parts to Marsellles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:...

SAILINGS TO SHANGHAI & N.ORIA (Passenger stemmers

PASK

8.8, DERFFLINGER

Freight 88, Lar**.

Pasa

3.5. "SAARBRUEOKËN

Freight 8.8" Aller" -99 Pass, 8.8.

COBLENZ"

JAPAN (Freight stammars.

das here 28th Aug.

due bere 6th Sept.

das hers 24th Sept.

dus here 4th Oct.

dus here 23rd Oct.

HONG KONG NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN "

will sail from Hong Kong for BABAUL on about 6rx SEPT., 1980,

MELCHERS & CO.,

"Telephone: 26378.

AGENTS, HONG KONG.

3. Chater Boada

Queen's Building.

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers

S.S.

Refrigerated and General Cargo

Next Sailing

for

LONDON, HAVRE, ROTTERDAM, HAMBURG,

LIVERPOOL and BARCELONA

via Straits.

For Freight and Further Information, Apply to

DODWELL & CO..

Caden'e Building VB/MÄgente,

LTD.

Tel:- 28021.

M. V. KOLAMBUGAN

Steel Single Screw Motor Vessel, DIMENSIONS:—180.0 B.P. X 30-0-x-14-16 MLD. DW 940 Tons, B.P.H. 600 SELID 8.77 Krots.

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc., MLNA, KOWLOON DOCK, Hond Koso

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

| HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

EGULAR SERVICE of it High Class Court Steamers, Baillings HU, mbject to alteration without notice,

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

HAICHING

YANG

AND RETURN A (Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday, the 19th Aug, Friday, the 22nd Aug.rat 2 putt

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier), Round Trip Tickets: will be issued from Hong Kong to Eoochow Pagoda Anaboenge) and Beturn by the same Steamer at this Reduced Rate of 385,00 including Meals while the Steamer is in Fort

For Freight and Fassage apply toimi

DOUGLAS LAPRAIK & 005

General Managers,