14
OHINA NAVIGATION
ŠKANGHAI
COMPANY, LIMITED.
KIUNGCHOW" On 18th Aug ÁMOI, ŠTATOW, Homow & S'PORE."KWANGTUNG " On 17th Aug, 10a.m. SWATOW; BHANGHAI & TSINGTAO
..."SUIYANG Swatow & BANGKOK SWATOW, SHANGHAI & Tuingrao..."SHANTUNG "
FOOOBOW, SHANDHAI, NEWCHWING
& DALNY
- ÁMOT'A SHANGHAI,"
Hotnow; PAKHOI & HAIPHONG
SWATOW, FOODHOW, WEIBAIWEL,
Uuroo & TUNTAIN
5 pim.
STATION
On 17th Aug..
..." KAYING “
1.
On 17th Aug..
2 p.m. 3 p.
A
· Mon
HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, AUGUST 16, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
AUGUST 14, 1930,
Bar
AY SA LEVEL,
W
{Basufort)
Поль доже
εντάκτια
AUGUST 15, 1930.
BAROMETER
at Ska LatEL
Milen Tashes
ZERETEM
On 19th Aug.
ip.m
"CHINHUA " "TSINAN "
14.
On 20th Aug..
$
6 p.m.
... On Flat Ang., Daylight
Wladivostock.. Namuro
12
29.59 751.8||[72
29.94 760.5
***
"N ESE
5
& 29.74 755.4 71
*ESE
5
39.82 757.5.
W
TSINGTAU via SWATOW]
& SHANGHAI
"CHENGTU
On 22nd Aug,, 10 a.m.
Hakodate
28.76 736.0
29.84 758.0
404
244
104
Tokio
29.88 759.0
29.94 760,5
"
HUIOHOW"
On sind Aug.,
Noon
Kochi
29.88 758.3
Ant
SWATOW & SHANGHAI -
"TEAN
***
On 22nd Aug.
2 p.m.
Nagsaki
28.84 | 758.0
88 SW
29.88 759.0
*
29.84 758.0
10
N
"Amor, Swanów & DISGAPORE
'BWATOW, SHANGHAI ¿ TSINGTAO ..."SINEIANG"
"ANHUI"
Od 14th Aug, 10.
Kagoshima
29.82 767.5
S
29.83 757.5
S
13
Oa 24th Aug.
p.m.
Oshima
29.78 1.756.5
SE
29.76 756 0
**
Y
***
BWATOW & BANGIOL
KWANGCHOW" On 24th Aug,
SANTUAD, SHANGHAI NzwcHWANG
& DALNY
.* LUCHOW"
SWAZOW, FOOCHOW, WEIHAIWEI,
Curoo & TEXTILN Homov, Paxor & HAITHONG
." KUEICHOW" ..." TEAN."
On 25th Aug.,
... On 2nd Sept.,
3 p.m.
5 p.m.
Nabu
29.76 756.0***
ENE 1
229.75 755.5
19
Ishigakijima
39.74 755.5
SE
29.75 755.5
10
24
Bonia Island
-29.76] 756.0
ESE
2
29.73 755.0
Okafoo
29.61 752.1 86
80
E
Noon
On 4th Sept. 10 mm.
Shanghai
29.63 752.7 93 1'53
SW
I
b
"
Gutzlaffor
29.71 754.6 84 £7
..8
Ft
BALLING8 10%JECT TO ALTERATION.
Wanchow
For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELETHORA 30331.
Agents, CARGU AND BAGGAGE CAN 22′′INTOARD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A SWIRE,
TRAVEL A.-O. LINE
Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Towarville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
47
(BURNERK)
British Steamers: CHANGTE - TAIPING" (ouẨNERE
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. - ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIEN Balty Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Day
FIRST CLASS FARR TO SYDNEY, 195 RETURN
P
LONDON (via Australia) from £141/10/ Australian Newspapers on dia)
Foochow.....
Amoy...
Swatow
Taihoka
Koshan Pescadores Hong Kong Gap Rock -↑ Macho....... Hoihow.. Pratas Island... Phulien Tourane .... Cape St. James Baaco Aparri Tuguegarao
Vigan .... Manila
28.71 754,0| 85 | 82
993
29.65 753.188 69
SE
AUSTRALIAN-ORIENTAL
LINE; LIMITED BUTTERFIELD & SWIRI, Agenta-HONG KONG-SHANGHAI
WSW
·NW · WNW
E
W
29.66 753.3 86 29.61 752.1) 93 67 SE 29.55 750.3 88 74 ENE 29.68 753.9 89 72. SSW 29.53 750.0 75-1 76 29,59 731,6 93 29.76 756.0 88
1
SW
S
29.66 753.3
NNE
*..
N SW
29.65 768.0 77
29.84 737.8 79
14
ນ
29.66 759.3 90 60 NNE
STEAMER
CHANGTZ TAIPING
Doa Hong Kong
| Lawyer Hong Kong)
Lares Manila
Dus bydney
29.68 753.9.84
77 W3W
29.71784.6 84 77 WSW
...Ia Port
12th Sept.
22nd Aug. 23rd Sept.
35
25th Ang. 26th Sept..
10th Sept. 12th Oct.
Legaspi
23.68 763.9 26 75 SW.
$1
Calborog
Tacloban
29.71 754.51.77 29.78 756.8 79. 29.76 756.0 77
29.80 756.9 79 78
89:8W
92 ESW
W
Iloilo Cebu
29.71 755.4 79 87 SW
229.81 757.2 79 87
SW
29.74 755.4 81 86 $
29.80 756.9 79
SW
Surigao
29.73 755.1 66 61 WSW
29.81 757.2 81
76 WSW
Saipan
11.00
5
29.71 7543
Gusa
12.22 29.68 753.9
$
4.29
Yap Pelow Labuan
11.00 20.72 754.8
SW
SW
SW
2931 757.2 92
.ន
29.72 764.8| 90
Taichu
29.78 755.190
*
Tainan........
29.72 754.8 86
"
39.71 754.5 90
29.60751.8 90
29.62 752.383" 81
60
WNW
ន
29.62 752.3 74
29.64 758.8 79
29.74 75880
29.77 756.1 83 91 29.69 753
81
299 758 9.80
29.74 285.4 77 29.76 756.0 79 29.72 754.77 29.72754, 75 29.72 7513 75 29.88 763.9 82 87
29.68 763.9 85 29.58 752.7 81
29.70 754.4 i
ཐ
SSW
SSW
12892; SOX!...⠀⠀USR 29⠀⠀ 8882: 828: teen
SW SW 1
*SSE
1
SINGAPORE, PENANG
& CALOUTTA...
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
To
·SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
STHAMINIF
"KWONGSANG' "CHARSANG". FOOSHING'
NAMSANG" **KUTSANG" *HOSANG'
DAYE
Bun, 17th Aug., ni 10 sma Wed, 20th Ang, at 10 am, Sun., 24th Aug; at 10 a
Mon. 25th Aug, at 5 p.m. Satur, oth Sept., at3p.m. Satur.. 20th Sept, atap m
SE 2
OSAKA ▾ AXOY, S'HAL,'
MOJI & KOBE
"KUTSANG".
Tues, 19th Aug... at Žam,
ESE
I
95
E
1
SSE
S
OSAKA vis AMOT, MOJI
KOBE
"HOSANG"* "YUENBANG"
Sun. 31st Aug., at 7am. Jan.
7th Sept., at 7am.
SANDAKAN
"MAUSANG". **HINSANG"
Mon.,
25th Aug., at Noon
Fri...
5th Sept, at Noon
& FOOCHOW
-CHIPSHING
Frt. Thurs., 4th Sept.,
22nd Aug, at 7am.
7 ..
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
For
COPENHAGEN.
The M.S. "ASIA"
on or about 5th SEPTEMBER
PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP,
ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
OTAKE SAILINGS:--
M.S.Afrika"
M.S." Malaya”.
M.S." Danmark"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAL, ETC.
CONTINENT, ATO
30th Aug.
"
5th Oct.
1st Oct. 31st Oct.
7th Nov.
10th Dee.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For farther particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
MERCANTILE BANK BULLDİNG,
Agenta,
29.64 762.8 87 74
WA
79.71 734.5 26 54
E
***
5 29.81 757.2 78
2
22.85-758.1 79 29.53 757.7 80.
86
BW.
AAN mist kokki fluóru NaCoCOOCHMO
of
August 152. 101 15m-A feeble anticyclone is central near Torio and a shallow depression covers China. Shanghai warning, 14d. 16h. 30m-Typhoon of unknown intensity within 120 miles, of Lat. 17 N. Long. 140 E., moving N.W. Reed. 14d. 16h. 37m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0-01 inch. Total since January 1, 62-48 inches, against an average of $9-20 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 16.
DISTRICI,
FORECAST,
1.-Formos Channel ........
2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocks, winds, moderate; fair to showery. 8.-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan.
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, August 15...
Previors On Datel On Date
st.' Day
$8.00
keep
you in touch with Hong Kong for six months
[41
at
will
Temperature 64
at 4 pm 10a.m.
24,72. Barometer... 20.61
+3
.4 p.m.
29.63
97
news
Humidity... 78
$5
74"..
Wind-
E
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
10
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
SIAMESE PRINCE-
MALAYAN PRINCE
26th .. August
September 11th
E
1
Direction Force Weather ...! Bain
0,00 0,01 ... 0,02 Highest open-air Temperature, 14:83. Lowest open-air Temperature, 15: 89
B-Blue sky; C-Cloudy; D. Drizzle'; Fo Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T= Thunder...
AFTER YOU GO AWAY
and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly Pres to be sent to you We, at 11, Ice House, Street, will do the rest.
T. F. CLAXTON, Director,
HONG KONG TIDE TABLE.
From August 16 to 22, 1830.
HNE WATER.
Wook.
Month.
Date of
Hong
Kong
Standard
Time.
16 m
LOW WATER.
Height.
Hong
Kong Standard
Time.
TIENTSIN via SWATOW"CHEONGSHING"
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Clam Accom
modation of furough Steamers from UALUUTTA DO JAPAN at the Specially Reduced Ketura Fares of $175.00 to Kosk and $300.00 to YOKOHAMA, These Return Tickets are available for Thres Mouths.
Fur Fraight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGEES.
TELEPHONE: 30311..
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON 282. ».
|TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STBLITS&COLOMBO
Motor Vessel" GLENGAREY”.....(ria Oma)........ 1st Sept.
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE.
Steamship "CARNARVONSHIRE"
Motor Vassel "GLENBEG"
Motor Vases!" GLENLUCE"
Stamship PE MRBOKESHIRE “ Steamship GLENIFFER"
***
29th Aug.
12th Sept.
29th Sept.
10th Oct. "24th Oct."
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL
AND TO EVEÖPE VIA AMERICA:
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Freight 8.S. "Main"
100
Freight: 8.8. "Laha"
099
J'ast
9 28 3 18016
S&L
1:24 5 3m 72633 1335.0 7:35 Sua. 17 m 2 4 5 4 m 855
251 48 8 ta Mun. 18956 16.0m 11 17 45239 P 36 Tuar 194 164 855 38 Wed 20 m 59 68 8243 y Thur 21 m #157 3! 984 1 71678 9 40 4.3)
Fri. 22
2200 9
023 3 3.240 5
8.8. DERFELINOER"
Freight 8.S. "Isar"
...
***
deportare 24th Aug.
departure 11th Sept.
departure 20th Sept.
departure 4th Oct
Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genoa,
Rotterdam, Hamburg and Bremen.
Freight steamers sailing via Singapore and Forta to Mamailles Rotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & N. OBIKA (Passenger steamers
Pria. 3.S. DERFFLINGER"
JAPAN (Freight steamers
Freight 88. Laar"
8.8. SAARBEUEUKEN".
dae here 26th Aug. due here 6th Sept.
9.S." COBLENZ"
dua here. 4th Oct.
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rates,
Fare-Hong Kong to Naples......£58*
For other Passage rates, Freight, etc., upply to:--
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23166.
(Incorporated in Great Britain.
King's Building.-
Telegrams: Furnprince
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY,
LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS, MANIFESTO," HONG KONG.
CODES USED AI, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions
Western Union and Watkin's, Banson's, Marconi
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
Freight 8.8. Aller"
Pass,
due bere 24th Sept.
dus here 23rd Oct.
HONG KONG-NEW GUINEA
S.S. "BREMERHAVEN »
will anil from Hong Kong for EABAUL on about 6TH SEPT., 1980.
MELCHERS & CO.,
Talanhost 26378.
AGENTE HONG KONG,
3. Chster Road,
-Queen's Building
BLUE STAR LINE
Far Eastern Service
Regular Monthly Fast Freight Steamers
S.S.
Befrigerated and General Cargo
Next Sailing
for
LONDON, HAVRE, ROTTERDAM, HAMBURG, LIVERPOOL -and-BARCELONA
via Straits,
For Freight and Further Information, Apply to—
DODWELL & CO., LTD,
Queen's Building.
Agenta,
Tel. 28221.
OLAMBUG
Steel Single Scrow Motor Vessel, DIMENSIONS-180-0 B.P. X 30-0 X 14-16 Mu
D.W 940 Tons BPH 600 SPEED 8.77 KNOTS.
Please address enquiries to the Chief Manager,
B. M. DYER, B8c., MLN.A, KOWLOON DOCK, HONG KONG
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOULE GRINA COAST PORT SERVICE.
R
DIGULÄR SERVICE of Fact High Class Cone Steamers, Bailling a Ju subject to alteration without notice.
FOR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
HAINING HAICHING
AND RETURN (Ommyying 8 to 9 Dayal
Tuesday, the 19th Aug., at 5 p.m. Friday,
this 22nd Aug, at 2 pan,
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). “Roting Trip” Tickati wid“ De Langel tron Hồng Kong to Foochow Pagoda Auahorage) and Return by the same Steamer st the Ralised Hate of $85.00 incinding Maala while the Steamer is in Port
For Freight and Fassage apply to--
DOUGLAS LAPRATK & 00.
Gefara), Mazaga:s.