CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.
LOLTE
Hong Kong Shanghai Kohm Tokohama VanOORVER - Lacro
Arrive Empress of Aninh mạng 20 ông 23 Ang, 6 Aug, 28 Bept ô Empress of Canada Sept. 4 Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11 Sept. 12 Empress of Russis Sept. 17 Sept. 20 Sept 23 Sept. 25 Oct Empress of Japan... Ost. 8.Oet, 5 Oct. 7 Ost, 3 ct. 17 Empress of Asia. Oct. 15 Ust. 18 Oct 9 Oct. 23 Nov. 1 Empress of Caunda Dat. 30 Nar, Nov. 4 Nov. 8 Nov. 14 Emprees of Rusma... Nav, 1 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 2 Nov, 29 Empress of Japan Nov. 7 Nov. 30 Deo. Deo. Des. 19 Empress of Asia Dec. 10 Dec. 13 Dec. 16 Des, 18 Dec. $7 Empress of Canada.Dee 25 Dec. 28 Dec. 31 Jan 1
Jan. 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Russis®..-Jan. Empress of Japan Jan, 24 Feb. 1 Feb. 3 Fab 5 Feb 19 Empress of Aria Fab. 25 Feb. 28 Mar. 3 Mar 5 Mar. 14 Empress of Oand Mar, 13 Mar. 15 Mar, 17 Mar. 19 Mar. 27 Empress of Ras is Mar: 25 Mar, 28 Mar. 31 Apr 2. Apr. II [Call at Nagasaki, the day after departure from Shanghai)
SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES. - From Hong Kong to Nagasari & Return 6.882.50
Kobe
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 8, 1930.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 13,800 TONS;
‚" THROUGH CARGO
13,300 TONS.
The returns, shown at the Har- hour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 aim, yesterday were:-
Cargo for Through
H.K.
British Eyezon,
Hang Sang,
Ports.
Singapore 1,114
Tsingtao 236
3,596
1,486
Hin Sang,
Sandakan 3,700
Haining
Swatow
5,944
200
Tsinan,
Shanghai €70
160
6,970
French
Limehow,
Hoihow 1,950
1,800
1,230
1,600
Danish".
Clara Jebsen,
Holbow 960
200
♬
G.$105.00 4.6117,50
Japanese
Shyojin Mari,
Hakadabe 2,607.
Taikyu Marn,
Borneo 1,300
Hozan Maru,
8:27
Alasica Maru,
Chinese Tak Hing,
Autau
194
134
Tokohama.. Tickets on anle to September 15th, final return limit October 31st.
Talaphones
Freight
20752 20042
Keelung
Singapore 324 4,322
יוי
5,232
3,522
Total ..12,806 13,368
ARRIVALS.
August §.
Hin Sung, British str., 1,888 tons, Capt. T. Grant, from Sanda kan, buoy, No. B47.-J. M. & Co.
Taikyu Maru. Japanese str., 1,305 tons, Capt. H. Fujii, from Bor- neo, baby No. B31. Wada Jimusho & Co. Tsinan, British atr., 2100 tons, Capt. J. W. Tinson, from Amoy, buoy No. B12.-B. & S.
August 7, Alasaka Maru, Japanese str., 4.363 tons, Capt. K. Orihara, from Singapore, Stonecutters.-O. S
Kojun Maru, Japanese str., 1,305 tons, Capt. Y. Nishimoto, from Dairen, buoy No. C1.-M.B.K. Kwangtung, British str,, 1,579 toms, Capt. A F. Summerfield, from Miri, Kowloon Bay.-B. & S. Lushan Maru, Japanese str., 1,80
tons, Capt. R. Nagayama, from Swatow, buoy No. C38.-N.Y.E. Sagara Maru, Japanese str., 1.007 tons, Capt. S.. Matsushita, from
No. Keelung, bung M.B.K. Shingo Maru, Japanese str. 6,377 tons, Capt. N. Wada, from Shanghai, Kowloon Wharf- N.I.K. Soochow, British atr.. 1,394 tons, Capt. C. Mather, from Swatow, buoy No. B34.-B. & S.. Tai Lee, Chinese str., 1,044 tons, Capt. Z. Masak, from Chefoe, buoy No...B36-Loong Tai Hong.
|
|
etc.
CLEARANCES;
August 7.
Alaska Mazu, for Yokohama. Changkiang, for Hoihow. Clara Jobsen, for Hoihow. Hydrangea, for Swatow, Limehow, for Canton Lushan Maru, for Canton. Sagara Maro, for Canton, Shum Chih, for Saigon. Shyojin Maru, for Batu Pahat. Soochow, for Canton, Taikyu Maru, for Canton. Tsinan, for Canton, Ulrikka, for Saigon. Yatshing, for Canton, Yuan, Lee, for Swatow,
SHIPS IN HARBOUR, -
The following merchant ships weTE in port yesterday:-:
Wharves: - Kowloon: Benledi. Empress of Japan; Holt's; Lycana. A.P.C. North Point: Tjipondok; O.S.K.: Menado Maru, Hozan Mara: Douglas Lapraik: Haining.
Docks:-Kowloon: No. 1 Fire Float, Ulrikka, "Adamastor, Ferry C49-Man Tack, Rizai, Torborg, Vigil- ante, Planorbis: Taikoo; Hong Kheng, Storviken, Kaimiloa, Natica, Sofen, Hupeh; Cosmopoli-, tnn: Waishiag
Buoys-A1 Haruna Maru, As Tjibadak, B11 Tone Maru, B12 Tai- nan, B13 Fuan, Lee, C17 Shun Chili, C19 Niagpe, B30 Changkiang, B24 Antung, Ass Kojun Maru. A20 Kiangsu, C35 Limehow, C37 Chung Kong, C40 Helikon, C43 Clara Jebsen, C47 Hin Sang, C49 Tetsu- Yat Shing, British str., 1,424 tons,zan Maru, B30 Shyojin Maru, B31 Capt. C. Alexandre, from Swa-Taikao Maru, A62 Patagoner. tow, West Point Wharf.-J. M. & Co.
The P. & O. Co.'s 3.5. Alipore left Singapore for this port on the 6th instant, at 6 am,, and is-due
·ARRIVALS AND, DEPARTURES. | here on the 12th instant, at about
6 a.m.
The arrivals and departures dar. ing the period under review were:-
The s.s. Carignano sailed from due here on August 13. Singapore on the 7th instant, and la
The as. Venczia-L, sailed frem Karachi and is expected here on August 31.
15
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES #INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
"STRAITS, JAVA BULMA, OFÝLON, INDIA, PERSIAN GULT,-
WEST INDIES, MAURITIUS, BEAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND &"QUEENS. LAND PORTS, RED SEA. EGYPT. CONSTANTINOFILE,
GREECE LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC..
· PKNINGULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT. ROYAL MAIL STRAMERS. (UNDER CONTRAIN. WITH EM, GoranERT)
Steamship
Took
RAJPUTANA.” "KIDDERPORE". 5:234 †KASHMIR" 8.985
* MANTUA”
ALIPORE" KASEGAB MALWA
Trom
Hongkong (about)
16,569 16th Aug, 18th Aug. 90th Aug, 10,946 13th Sept. 6,273 17th Sept. 9,403 17th Sept. 10,380, 11th Oct. 9,114 25th Oct, 11,120 8th. Nov.
*MACEDONIA " ***NAQPORE" · +KARMALA" *BAWALPINDI". 18,019
KALYAN****
"RANCH)** "KASHMIR * “COMORIN " "KASHQAR”. "MALWA"
* MACEDONIA” "RAWALPINDI
• Dargo only.
*5,563 15th Nov. Mars,
9,1282nd Nov,
6th Dec, 9,144 20th Deo.
3rd Jan.
1981
16,600 8086
17th Jan.
15.199
31st Jan
9.306 14th Fab,
10,980 28th Feb,
11,180 14th Mar. 18,619
28th Mar.
Destination
Bombay, Marseilles and London. Straita, Colombo, B'bar & Karachi, Mardor.,Bull,B'dm&A'werp. Bombay, Marsailles à London.. Straits, Colombo & Bombay. Mars. L'dos, Bull, R'ðm‚& A ́werp, Marseilles & London
dow
Mare. L'on, Bull, B'dm.&A'werp. Bombay, Marseilles and London, L'doo, Hall,H'bg.‚£'ảm.&A'werp.
Bambay, Marseilles & London, Mara, L'ton Bull‚R'dm.&A'werp
Marseilles and London, Mars L'don Hull‚E'dm.& A'warp | Marseilles and Londer.
↑ Calls Casablancs.
do.
de.
do..
do.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cons *stantinople, Pireaur, Smyrna, and other. Levant. Forts by steamers of
the Khedivial Mail Steamship Co.
"TILAWA"
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
10,00618th Aug.
Singapore, Punang & Calcutta
"TALAMBA". 8,018
23rd Ang. 7,841.
9th Sept. 10,000 ∙11th Sept.
do.
do.
do.
*SHIRALA TALMA'
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
NYKUNE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
SHINYO MARU TATSUTA MARU
Wednesday, 13th August Thority, 21st August
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta.
HIKAWA MARU
་་
Wednesday, 24th September LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
BARUNA MARU·
KAMO MARU-
Raturday, 9th August Tuesday, 19th August SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Paris,
KITANO MARU
ATSUTA MARU
Tuesday, 19th August Tuesday, 23rd September.
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,
TAMBA MARU PENANG MARU
Monday, 11th August Thursday, 28th AugustTM
SOUTH AMERICA (West Coast) vía Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
GINYO MARE
Wednesday, 27th August
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape
Town & Ports.
KAWACHI MABU
...
Tuesday, 9th September
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+ TOKIWA MARU
+ KUMA MARU
Sonday,
Tuesday,
24th August
2nd September
Arr. Dep.
British
&
French
2
Danish.
Japanese
Chinese
Norwegian Portuguese Dutch Swedish American
Total
21
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 8 a.m. yesterday:-
223
Haining (Br.) Foochow,"
Swatory Tainam (Br.) Shanghai, Amoy 193 Limehow (Fr.) Haiphong,
Hoihow
Clara Jebsen (Danish) Hoi-
how
159
Hozan Maru (Jap.) Bornco 15 Tak Hing (Chinese) Autou...
40
Total
008.
WARSHIPS IN. HARBOUR.
The following warships were in. the harbour yesterday:-
Basin.-Tamar, Seraph, Taran-
Sepay, Cienia.
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),tain,
Genoa & Marseilles.
DALOUTTA vin Singapore, Penang &
↑ DELAGOA MARU.
+ NAGATO MARU
BENGAL MARU
↑ MALACCA MARU
KASHIMA MARU
Sunday,
Filday.
Friday,
10th August
Bangoon.
8th August
15th August
Friday,
8th August
Saturday,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
TANGO MARU (Nagasaki direct)
+ Cargo only.
For further information, apply to
Telephone: 30291.
M
SAGERIES
9th August Wednesday, 20th August
NIPPON YUSEN KAISHA,
(Private changes to all Depta.)
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Hose Kong:
To MARSHILLES vís Saigon, Singapore, To_Tokchama via Shanghai and Onions bo, Djibouti (Aden), Suez, Port SaiL
L'ARTAGNAN
North Arm-Scrapis, Foreign Men of War.-Portuguese cruiser Adamastor, French gunboat Vigilante,
VALENGO W LINE
PARANA
EXPRESS
BARBER WILHELMSEY LINE.
TRANS-PACIFIO · AND ATLANTIC COAST SERVICE
via PANAMA.
NEXT SAILING ·
M.V. “TAI SHAN
will sail on AUGUST 18th
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
For Passengers, and Freight information please apply:-"
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
Telephone 29091.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR·
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,
SAILINGS - BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE."
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF MADRAS":
M.V. "CITY OF LILLE"
Landon, Hotterdam, Hamburg & Hall London, Botterdam, Hamburg & Hyll
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
6.8. CITY OF DELHI”
8.9. "OITY. OF SWANSEA.”
ALBO "AGENTE FOR
"ELLERMAN WIN
9th August
18th September
• DRON JERICAL AND "MANCHURIAN_LIFE_
ANDREW WEIR & CO.
-BERVICES #T)
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
Kobo.
set
12th Ang. ...28th Aug, ... 10th Sept..
SPHINX
18th Aug.
· G.. METZINGER
lat Bept.
ANDRE LEBON FORTHOS
15th Sept.
MY IRISBANK"
29th Sept.
14th Oct,
28th Oct
SOUTH AFRICA
BMETZINGER... 80th Hopt.
ANGERS
SPHINX
ANDRE LEBON
PORTHOS
9th August 7th Octobe
ANKRIGAN & MORIENTAL" LIE
24th August OBIETAL AFRICAN LITE
OBENONCEAUX 11th Nov
ATHOS II Aspen Neon 26th Nor.
CHENONCEAUX 13th Oct. ATHOS IT...... ***, 27th Oct. D'ARTAGNAN ia 11th Nov. ANGERS*** 95th Nov.
We can isins Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, Bart Avrica, MADAGASCAR by Transhipmention our Mail Steamers at Pon-Blám, or DIBOUTI,
COMMERCIAL LINE ~
For Fell Particulazy, apply kaame
Cie des MESSAGERIES MARITIMES,
MAURITIUS
Los ding for Mauritius, Heusion, Delagen Bay, Durban, Earl Landon, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetowa
{AXTWEIP}1.4
B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with 'wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
TANDA" "ET. ALBANS "
6,956 500
5th Sept
* NELLORE
6,858
3rd Oct. 31st Oc
Manila, · Thursday Bland, Townsville, Brisbane, sydney and Melbourne.
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australis The E. & A. 6.8. Co., Ida, steamery will also call at Shanghai, Iležio, Cebu,
* Kolambugar, Tawao, Timor, Darwin, or other ports au munta sa induce-
ment offers.
Autralia with the following
Frequent connection
The,,
Union
· 8.8. Co.'s Bresizers to the United Kingcom via New Zealan Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & U. Royal Mail Steamers to London via Boes Canal
The P.&O. Branch Berrics of Steamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Co.'s Stemmers for Southampton and London vir
Panama Canai.
BAILINGS TO SHANGHAI AND JẠPÂN
"TANDA"
"ALIPORE" *TALMA"
** MANTUA"! "SHIBALA *KASHGAR" *BERRIMA"
*** MALWA “N
NAGPORE"
*KHYBEF*
* MOREA.***
་
KARMALA "
6,950 18th Aug. 5373 12th Aug. Noon 10,000 14th Aug. 10945 16th Aug. 7,541 ind Aug 9,005 20th Aug. 31st Aug. 10,880 17 Bept. 5,263 23rd Sept
· 9,114 | 28th Sept.
10,384° | 10th Oct
9,123 | 18th Oct.
MACEDONIA *., 11,120 - 24th Oct.
**BENALLA:""..
• RAWALPINDI”] 16,519
"KALYAN
"BANCHI"
27th Oct
7th Nar.
"" KASHMIR *
***COMORIN*
*KASHGAR"
9,144 16,650
8,085 20th Dec
1991 Fra Jan. 17th Jan.
22nd Nov, 5th Dec.
- MALWA
15,132 8,005 10,92v ··· 31st Jan.
“MACEDONIA * 11,150,714th Feb. *HAWALFINDI” 18518 28th Feb *KHIVA"
9185 15th Mar 16,586
27th Mar 9,144 10th Apr, 15,132 24th Apr.
8,986 - 8th May: [6,650
2nd May
PRAJPUTANA" "KALYAN " COMORIN
** KASHMIR"
*KANCHI"
Cargo only.
Moji, Kobe, Oaks & Yokohama. Shanghai, Moji a Kobe. Amoy,Moji, Este, Y hana.&Osaka Bhai Moji, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai., Mojí, Kobo & Omka B'hai., Moji, Kobe 4 Yokshama Bhanghai & Kobe.
S'haly Moji, Kobe & Yokohama.
do.
do.
Shanghat & Kobe
S'hai Hobe & Yokohama,
S'hai., Mojt, Kaba & Yokohami Bhai, Kobe & Yokohama. Bad Mojl, Kobe & Y'bama.:
8'bai, Moji, Kobe & Y'hame.
da
do
#do.
Bhai, Kuba de Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Y'hama S'ha Kobak Yokohama: Bhai, Moji, Kobe & Y'hams Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moj, Kobe & Yokohama
sido.
All daise are appronimate and subject to alteration without notics WIBELENS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Panaudgers for Bangoon musi daźny their own Hotal expenses at Bia while awaiting the ch carrying steamDET.
All Cabins are fitted with Electaio Faza free of charge.
Beamers on London and Australian Lanes are fitted with Leandrion! Parcals maserring not more than 24 flu x'3 ft x 1ft will be receivsa S Company's Office up to 27oom on the day previous to sailing wit
For Further Information, Passage fares, Freights, Elandbooks, etc., wpply to MACKINNON - MACKENZIE & CO
P & 0. Bailding, Connaught Road Central, HONG KONG? Agents, [1
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT TOR
ANTWERP, ROTTERDAM 0% AMSTERDAM,' HAMBURG AND SCANDINAVIA.
FT. "AGRA” my. #SHANTUNG".. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.
mr "SHANTUNG"
THE BANK LINE, LTD.
For Freight or Fangs em sny of the above;lium spply sui
Bailing about 14th September 10th October
23rd August,
Passenger Bates Hong Kong to Europe... £80. For further particolars, apply to the Agents nee GILMAN & CO., LTD. G. E HUYGEN,
Hong Kong.
Osaton
Page 15Page 16