1930-08-08 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, AUGUST 8, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

AUGUST 6, 1930.

Sun, 10th Aug., at Noon San., 17th Aug., at Noon

ANDY & SHANGHAL...... SHANGHAI

**TSINAN "

...

On 9th Aug.

„*CHENGTU":

On 9th Aug,

AXOY, SWATOW & SINGAPORE..." ANTUNG"

SWATOW, Foocnow, WeinaIwer,

·Ümaroo & TANTOLM

SWATOW, BEANGHAI & TAINOTAO.....” SOUCHOW"

BATO & BANGKOK

www

On 10th Aug

3 p.m. 5pm 10

แกมม่

AT SMA LEVEL

Inober

SETI.

AUGUST.7, 1930.

PHARD MICEL

42 SKA, IMPEL.

Taghee

30tra.

TEKERKLIGER

ÉLUMIDITY

{ Englorin

* KUEICHOW"...

On 10th Aug, ·

Nova

On 10th Aug. 2pm

*-*KIANGSU**

On 10th Ang

Wladivostook

12

29.83757,6 99

E.

3 pr.

HOLHOW, PAKKOI & HAIPHONG

"TEAN"

On 11th Aug.

10 am

Nemuro

11

29.86 758.6

B'HAL, NEWCHWANG & DALNY ...

"YINQOHOW"

'On 11th Aug.,

5 pm..

Hakodate

29.90 759.5

SSW

Tokio

29.99 761.5

SSE

SWATÓW, SHANGHAI & TAINGTÃO "SUNNING"

On 12th Aug.. 2 p.m..

AMOT & SHINGHAT

...TAIYUAN "

On 14th Ang., Daylight

SWATOW & SHANGHAI

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO

"LINAN" "SUIYANG"

On 14th Aug .. On 17th Aug.

3 p.m. 2 p.m.

Kochi...... Nagasaki

30.00 762.0

BE

29.99 .761.5

SSE

Kagoshima

29.96 761.0

SSE

1

Swatow & BANGKOK

Hotnow, PAKнor& HALFHONG

..." KAYING "On 17th Aug.. 3 pm. ..." CHENGTU” On 91st Aug... 10 a.m.

Oultima Naha

20.94 760.5.

830

1

ba་སྐཉྫུ རྒྱུ ཋ༔

99.97 761.173

SE

3

ISINGTAU via SWATOW|

& SHANGHAI

29.88 753.0...

E

2

29.78 756.5

་་་

29,841 758.0 29.99! 781.5 90.03 762.5 50.00 762.04...

20.98 761.4 90,90 759.6

29.86) 758.5

NE

"HANGSANG" "WAISHING" "KWONGSANG * OHAKBANG".

Q

0

NEW

SINGAPORE, PENANG

A CALOUTTA

AN

$53 1

-"SUISANG " "NAMSANG "KUTBANG”

NNE

31

Ishigakijima

29.82 757.5

1

29.82 767.5

ENE

#

OSAKA via AMOY S'HAL

& KOBE

**KUTSANG"

Swazow, FoodHOW, WHHAIWEI,

CHEFOO & TIENTSIN

Bonin Inland ...

29.90 759.5

ENE 1

29.24 738.0

ENE

*HUTCHOW" *Calls at Amey for Passengers only.

... On 22nd Aug. Noon

Chefoo

15

29.67 759.8 88 | 69

SSE

29.90 756.9 73

86

Shanghai

14

29.81 757.29069

SSE

29.84 757.8 77.92

BE

Gutzlaff

29.87 7587 93 87

SSE

29.90 759.4 78 95 SSE

OSAKA via AMOT, MOJI

KORE

"HOSANG". "YUENSANG"

"J

-"

#

STEAMER

CHANGTE ΤΑΥΡΙΝΟ

Mad Aug.

LONDON (via Australia) from £141/10) (Austesian Newspapers on Bla)· Dur Hong Kong Leaves Hoor Kong

19th. Aug.

BAILING BUBIROT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta. TELEFON 30331.

CARGO AND BAGGAGE CAN UN INAUARD AT THE OFFION OF BUTTHAFTERD & SWIRL,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (Juškas)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED Baby Your Short Leave in Australia, and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN

Switow Taihoku Taichu Tainan...... "Koshua ... Pescadores Hong Kong Gap Bock ......

Macao...OZKO Hoihow.......... Pratas Island.... Phulien

Tourane...NE FRO Cape St. James. Basco

Wenchow

29.86 738.4 79 92

P

Foochow

29.80 768.4 28 | 80

·E

29.91 758.7 81 87

Amoy.....

'29.78 756,4 86 76

SE

29.78 758.480 | 92

"HINSANG"

INDO-CHINA

STEAM. NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SANDAKAN

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

STEAMETE

DATR

San... 10th Aug... at 10 aliza Wed, 18th Aug., nt.10's,m.. Sun, 17th Aug.,at 10am Wed., 20th Aug, at 10 am

Fri. 18th Aug, at 3pm. Satur., 23rd Aug., at 9 p.m. Satur. 8th Sept, at 3pm

Tass. 19th Augat 7 am,

San.. 31st Aug., mt? .. Nan.. 7th Sept., at 7am.

Wed., 13th Aug., at Noon

"MAUSANG"

29.78 753.1 87 84

S

29.75 755.6 79

Mon.

98

SE

23th Ang., at Noon

29.84 757.8 90

60

29.80 758.9 77

96

29.85 768.1 90

NNW

29.80 756.9 77

TIENTSIN via SWATOW

& FUOCHOW

"CHIPSHING " "CHEONGSHING"

29.81 757.2 90

NNWI

29.78 756.3) 77

**

29.82 737.5 90

NNW

29.80 756.9 77

29.92.757.5 86

WS W

29.78 7668 79

29.78 756,4 86 73

8SE.

29.78 758.4 78. 98

29.80 756.9 83

SE.

29.77 756.1 93

+

29.78 756.3 93 67 SSE

29.76 756.0 79 90

29.79 755.188 70 ENE

29.80 756.9 88 69.

15

29.74 755,4 88 78 ESE

4

29.78756.4 79 29.75 755.7 79

95

29:71 754.5 86

ENE

2

29.76 756.0 79

SW

29.21 757.2 86

Sqw

2

29.87 768.7 77

29.74 755.486 68 NNE

19th Sept.

3rd Sept

Lerves Bands

25th Aug. 26th Sept.

Das 596547

Aparri ....

29.75 755.7 36 65 NNW

4.

Tuguegarao

10th Sept. 12th Oct.

Vigan....

29.75 755.7 80.68 WSW

29.75 755.7

Manik

29.75 755.76

75. BW

Leguapi

29.71 754.5 81 77 83W

29.75 755.7 75 96 29.71 784.5 77

91 8W

Oilboyog

29,73 755.1 82 81

"W

Tacloban

29.72754.8 86 71

W

4

29.78755.1 79 29.76 755.7 79

W 89 | NW

29.74 755.4 86 71

SW

29.76 766.0 81

29.73 755.1 86 81. SW

29.72 784.8 84 68 WSW $

29.74 755.4 81

84 SW 20 SW

11.00 12.23 29.47 748.5 11.00 29.67,753.6

***

ww

***

***

WSW

LECION Y

14 29.80 766.9) 90

70

4.22

*

0

090 20

99.65 753.1 78

SW

29.73 755.1

WS

29.76 756.0 81 29.82 757.480

WSW

Steamship

87

8

b

29th Aug.

12th Sept.

39th Sept.

10th Oct.

24th Oct

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agent-BONG KONG-SHANGĦAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

·Tae. M.S. "ASIA”

on or about 5th SEPTEMBER

For PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN &

OTHER SAILINGS :—

M.S."Asia"

M.S." Afrika"

M.S." Malaya"

MS." Danmark"

BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

BHANGHAI, ETC.

+

1st Sept.

1st Oct.

31st Oct

CONTINENT, ATG,

5th Sept.

5th Oct

7th Nov,

10th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

* MERCANTILE BANK BUILDING,

Agente.

Foilo Cebu Surigao Saipan.... Guam Yap Pelew Labuan

August 7d. 10h 30m-A feeble anticyclone is central over the Sea of Japan. The Guam typhoon is moving away northeastward",

Pressure gradients appear to be shallow over the China Sea.

Shanghai warning, 6d. 16h 55m.-1. Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 16° N.. Long. 142 E., moving W.N.W. 2. Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 18 N. Long. 128 E., stationary or very slow. Recd. 6. 17. 10m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0-00-inch. Total since January 1, 62-39 inches, against an average of 55-01 inches...

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 8.

DISTRICT.

FORECAST, 1-Formosa Channel

ال

2.--South coast of Chins between Hong Kong and Lamocks SE. or variable winds, light; fair. 8.-Hong Kong to Gap Rock 4-South coast of China between Hong Kong and Fainar

[41

HONG KONG METEOROLOGICAL

To the Publishers

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

...August 10th 2 August 26th September 11th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

.."

Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......258

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165,

KP M

THE

(Incorporated in Great Britain,)

King' Building.

Telegrams: Furoprince.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(BOTAL PADERT NAVIGATION Co. of Batavia)

MOTOR" VESSEL

"CREMER"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 14th August, at Noon,

Offers excellent Saloon accommodation.

Ser

All 1wer berths

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fore to Singaporo-£14.

action with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.)

and Australia.

Hast-ncher.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Agents

Telephone 28016,

York Building, figates Road.

REGISTER.

Hong Kong Observatory, August 7.

[Previous]Un DatejOn Date Day st at

at 4 pm 10a.m. 4 p.m.

Barometer... 29.75 29.80 29.74

**HONG KONG WEEKLY

PRESS

31

11, ICE HOUSE STREET, HONG KONG

Please send me the

"HONG KONG WEERLY PRESS "

1930

.85

.73

- from

Temperaturo 84 Fumidity ...

74

Wind-

Direction

WNW

2

1

9

C

Force Weather Bain

E

0.00 0.00 0.00

Highest open-air Temperature, 8:86 Lowest open-air Temperature, 7:78

B-Blue sky; O-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; MMist; "O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

addressed as follows:-

SUBSCRIPTION PAID IN ADVANCE 812.00 per annum for delivery in Hong Kong.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From August 8 to 14, 1930.

Low Waraz..

HIGH WATEM

Wook.

Days of

Date of

Month

Height.

SUMMER TRIPS TO JAPAN,-Excellen: First Class Accom

modation on Through Steamera from Gazcurtá to JAPAN at the Specially Reduced Return Faros of $175.00 to Kane and $200.00 to FoxOZAMA These Retura Tickets are available for Three Months..

For Freight or Passage, apply tɔ-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.'

TELEPHONA: 30311,

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE: HONG KÒNG TO LONDON £82.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG Ti& STRAITS & ÜOLOMBO

Motor Vessel "GLENGARRY". (ris Oran)..... 1st Sept.

TO SHANGHAI, EOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCH,

"CARNARVONSHIRE”

Motor Vassal "GLENBEG"

Motor Vessel" GLENLUCE""

**

Steamship"PEMBROKESHIRE"

Steamship. GLENIFFER A

For Freight, Fassage and further Particulars, apply tá

“JARDINE, MATHESON & 00, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

IN

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

Hong

Kong

Standard

Timb

h.

mel b m. ft. in

NEXT SAILINGS TO EUKOPE:—

Fri. 8 m 832726

Bat.

1582 9m 9,773 111748

149 1 349 238 31

Freight S.S."Main"

Freight 8.8, "Witram

departure 14th Aug.

departure 24th Aug.

411 a

departure 11th Sept

811,

10m 939 753m

311 3 %

departure 20th Sept.

11 354 S 4:52 m

Mon. 11 m 10 10 7.2m 359 3

15144 5.21 a Toss 12 m 31 40 69m 4:5130

-651 48m 10 3 Wed, 18 m 08

m 11 1266

B 19 $16.00 per annum to any part of the Th 14m 028

5.47 12 9 world (including postage).

(71.486 2

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED...

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editio

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer Henry Keswick.

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dook Co., Lain Liong Kong, for liur own service, 1921. Length 165' B.P., Breadth 54 (m), Depth 17 (m), LEP. 2,000, Fitted with electrically driven abmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight sad all modern appliances for Balvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. . DYER, B.Sc., MINA. KOWLOON DOCK, HONG KONG.

Freight SS. "Lahn"

Pass. 8.S. "DERFFLINGER

Fassenger steamers sailing via Manila and Parts to Genos,

Rotterdam, Hamburg and Bramen.

Freight steamer sailing via Shugapore and Ports to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHIA (Fassenger steamers

Freight 8.8. "Lahn

Pass.

9.8. "DERFTLINGER”

Freight BB. "Isar ****

Pas 8.8. "SAARBRUECKEN"

HONG KONG-NEW

Freight steamOKN

due here 8th Aug. due bere 26th Aug...

due here 8th Sept.

due here 24th Sept

GUINEA

8.S. "BREMERHAVEN”

will sail from Hong Kong for BABAUL on about 6ræ SEFT., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878.

AGENTS, HONG KONG.

8,- Chater Bowl.

Queen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION,

DEGULAR" SERVICE of Tait High Class Osnat Staxmara, Baillings

R. subject to alteration without notion

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURA (Ocotuying 8 to 9 Days),

the 8th Aug, at 8 pm.

HAINING

HATCHING

HAIYANG

Friday, Tuesday, Friday,

the 19th Aug, at 2 pan

the 16th Aug 12 p

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blako Pine),

ods Anchorage) and Return by L. Same Storme) at the 261896.

of $36,00 including Meals while tha Steamer is in Port. The ma

For Freight and Pasiage apply tomadgl

DOUGLAS LAPBATH & CO.,

General Mangers;