CANADIAN PACIFIC
"
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
HDAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND U.S.A.
་་
Hong Kong Bhaurbal
Kobo Lozre Zonva
Legye
19
Tokohama Vandourar Leave Arrive
17
Empress of Russia...July 23 July 28 July 29 July 31 Ang. 9" Empress of Japan..Aug. 7 Aug. 10 Aug. 19 Aug. 14 Aug. $2 Empress of Asia Aug. 20 Aug. 23 Ang. 26 Aug. 29 Sept. 6 Empress of Canada...Sept. 1 Sept. 7 Sept. 9 Sept 11 Sept. 19 Empress of Bassin. Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25 Oc Empress of Japan Oct. 2 Oct 5 Oct. 7. Och 9 Oct Empress of Asia.Oct. 30 or Nor, 4 Nov. 8 Nov. 15
21
Oct. 23 Nov.
1 Empress of Canada Oct. Empresa of Russia.Not. 12 Nov. 15 Nov, 18 Nov. 20 Nov, Empress of Japan NOT, 27 Nor. 30 Dec. 8 Des. 4
14 Dea. 19 ...Dec. 10 Dec. 18 Dec. 16 Dec. 18 Dec. 27 Empress of Ais Empress of Canada... Dec. 25 Dec. 28 Dec. 31 Jan. 1 Jan. 9 Empress of Kassa* Jan. 7 Jau, 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Japan...Jan, 29 Feb. 1 Feb. 3 Feb. 5 Feb, 13 Empress of Aria...Fel 25 Feb, 28 Mar. 3 Mar. 5 Mar. 14
*(Call at Nagamki the day after departure from Bhanghai)
SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES. From Hong Kong to Nagasaki * Return 0.582.50
Кобе Yokohama
Tickets on sale to September 15th, final return limit October, 31st.
Tniephones
20*60 2004%
Fatsenge. Freight
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 14, 1930.
15
Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & 0., British India
WEEK-END FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 23,400 TONS;
THROUGH CARGO
46,800 TONS,
At
The returns, shown
the Harbour Offer, of vessels carrying cargo to the Colony during the week ending at 9 am, yesterday
were:-
Chipshing.
Kanchow,
Hang Sang.
Tsingtao
Canton
"American Pres. Pierce.***
1
News.
Manila .95" 1,500
ASIATIC DECK PASSENGERS,
93 1,306 Asiatic deck passengers to the The following vessels brought
Colony during the week ending at 9 am yesterday:-
Saturday, 9 3.mi, Sinkiang (Br.) Canton, Noaning (Br.)
Amoy
Shanghai,
Szechuen (Br.) Shanghai,
Swatow
Kanchow (Br.) Cantón
Pres. Wilson (Am.)" New
York, Shanghai ......
Cheung On (Chi.) Shanmi...
Total
Yesterday 9 B.M.
Hydrangea (Br.) Swatow... Dardanus (Br.)
Singapore
179
༞ ༅ g⌘མི་
Apear and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANID. “ MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULL. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALABIA, INCLUDING, NEW, ZEALAND & QUBENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL : FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Umum : ConeRIG, MYR HÖML, GOVELAKKUTĄ.
Bteamship
MORKA
Tons.
Fro Hongkong
(about)
10,954 19th July
MIRZAPORE " 8,715 - Sird July
Swansea,
18 | JEYPORE”
Hirundo (Nor.) Bangkok,
Swatow
Tetsazan Maru (Jap.) Can-
ton
*** KALYAN "
5,318 28th July [Mars. 9,1442nd Aug.
23 RAJPUTANA " 16,863 18th Aug. **KIDDERPORE" 5.234 | 19th Aug.
KASHMIR** -8,985
-Norwegian
Hirundo,
Bangkok 1,100
1,100
Dutch Bantam,
Ouderkerk,
Balikpapan 987
1,489
Shanghai
5,060
96"
7:358
British Buccunum,
For Saturday 8 ...
Cargo for Through
H.K.
Danish Panama,
Ports.
Copenhager
7,100
Tonkin (Fr.) Haiphong
7,100
Tarakan 6,622
Japanese
Sinkiang,
Tetsuzan Maru,
Canton
100
Canton
90
Nanning,
Deli Maru,
Shanghai 250
495
Takao
959
Szechuan,
DE
Shanghai 490
1,000
Chinese
Tak Bing,
Carton
130
Macao
50
Tak Hingy
702
Autou
142
30th Aug.
102
33
*7,402 -3,312
Total
3,770 25,082
Deli Maru (Jap.) Takno,
Swatow Tak Hing (Chinese) Autau
*MANTUA
152 98
KASHGAR"
10,948 9,005
"MALWA"
10,980
GS117.50
"American Pres. Wilson.
KHYBER **
13th Sept. 27th Sept. 11th Oct. 25th Oct.
MACEDONIA.
11,180
Total
013
New York 820
4,100
NAGPORE"
5,983
8th Nov. 13th Nov,
Invincible,'
"KARMALA **
9.128
Shanghai 4,650
1,890
·5,470 - 5,920
** RAWALPINDI' KALYAN"
16,819
9,144
German
British
3
3
1
Prussen,
"BANCHI "
16,630
Hamburg 1,250
4,380. 1,250-4,380
Norwegian
Dutch
Norwegian Kronviken,
Danish
The following warships were in harbour yesterday :----
"KASHMIR" "COMORINTMTM
8,985
15,139
31st Jan.
Japanese
Sunkau 1,500
Chinese
1,300
German
French
Total
. Haiphong
455
455 ----
Portuguese
Wing Wo,
Fort Bayard
230
230
Chinese
Shiu Hing,
· Macao
..48
1
Cheung On,"
MURKEY
ESSEN
PAKI
G.$105.00
WORLD'S GREATEST TRAVEL T
SYSTEM
Arrivals and Departures.
The arrivals and departures dar- ing the period under review were :—
Art. Dep.
WARSHIPS IN PORT.
American
Basin.-Thracian, Sepoy,
North Arm-Stormcloud.
In Dock-Tamar, Moorhen.
Foreign Men of War.-Portu-
guese cruiser "Adamastor; U‚S.` gun- boat Mindanao.
Cargo only
9,114
Fond Nov. 6th Dec, 20th Dec. 1931 Srd Jan. 17th Jan
Destination
Bombay, Marsiles & London. Straits, volombo & Bombay, L'dos, Hull, H'bg B'dm, & &'werp. Mara 'don Ball‚R'Am,&A ̃werp. Bombay. Marseille and London. Straits, Colombo and Bombay. Mars: L'cop.Buil‚R'dm:&A'werp, Bombay, Marrailles & London. Mara Trden. Hull B'ăm‚& A'werp, Marseilles & London
Mara, Lda. Hall R'dm.&Åʼwerp. Bombay, Marseilles and London. Marseiller and Lorden. Bombay, Marseilles & London.
Mars, L'éon,Hull‚R'âm‚&A'werp,
Marseilles and London. Marselles, London and Hull. Marseilles and Londen.
+ Calla Casablancs,
Frequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo, la Cons stantinople, Pireans, Smyrna, and other Levant, Parts by stenzaeru of the Khedivial Mail Stenship Co.
BRITISH INDIA APOAR SAILINGS:
#TAKLIWA"
7,936
18th July, 3 p.m.”
Singapore, Penang &. Caloutta
"TILAWA"
10,006
16th Aug.
do.
** TALAMBA"
8,018
19th Aug.
do:
*TALMA
10,000
31st Aug.
do.
NYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A..
VARYING Fox £83 To £120 ON SALE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TAJYO MARU
CHICHIBU MARU ...
***
Sunday, 20th July Thursday, 31st July
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.
HIKAWA MARU
KOREA MARU
14
40+
24
Wednesday, 18th July- Wednesday, 6th August
LONDON, MARSEILLES," ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
HAKUSAN MABU"
HARUNA MARU
Saturday, Saturday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila
AKI MARU
KITANO MARU
Tuesday, Tuesday,
BOMBAY vís Singapore, Penang & Colombo.
26th July, at 7 1.1.
9th August & Parts, 22nd July 19th August
Monday, 28th July Monday, 11th August SOUTH · AMERICA (West Coast) via
Los Angeles, Mexico and Panama. Monday,
+ RANGOON MARU
TAMBA MARU
•
RAKUYO MARU·
Shanmei 60
Japanese Hikawa Maru,
Seattle 1,170 Hakkoh Maru,
Moji 1,330 Aitai -Maru,
Kobe 803
1,267
6,615 3,5037,812
Total 19,602 91,524
Arrivals and Departures.
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:
Атт Dep.
British American
Cargo for Through
H.K
Ports.
EXPRESS
UN
SERVICE
BARBER WILHELMSEN LINE.
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
M.V.
via PANAMA.
NEXT SAILING
די
"TAI YIN"
án JULY 17th
for
SHANGHAI, KOBE (YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
-
1
German
0
Norwegian Freach Portuguese
0
0
Japanese
Chinose
Dutch
Italian
Japan, Honolulu,
Total
18.
17
28th July
Yesterday 9 a.m.
Singapore, Cape
British
Kidderpore,
Wednesda
6th August
Saturday, 2nd August
Hydrangea.
Sratow 290
Swansea. 367
Monday, 14th July.
Anking,
Απου
4,819
420 1,3748,640
Queen's Buildings
Agents.
Tuesday,
18th July
Tuesday,
29th July
16th July
SOUTH AMERICA (East Coast) vis
NEW YORK, BOSTON via PANAMA,"
Town & Porta,
BINGO MARU.
ŁATAGO MABU
Genoa & Marseilles.
+ DURBAN MARU
**
Bombay 68 €2,607 Yingehow,
Newchang 430 1,000
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Dardanus,
VALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon
+AKITA MARU
† YAMAGATA MABU
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.
KAGA MARU (Nagasaki direct)'.. Wednesday, KATORI MARU"
+Cargo only,"
For further information, apply to—
Telephone: 30291.
Monday, 21st July
NIPPON YUSEN KAISHA
(Private exchanges to all Depts.)
For Passenger and Fraight information please apply -
DODWELL & CO., LTD.
Telephone 22021. ̈
BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with "wireless and carry a qualifed surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN
"NELLORE" "TANDA "ST. ALBAN8".
6,959 6,956 4,500
3rd Aug. 5th Sept. 3rd Oct.
SAILINGS (SOUTH)
Manila, Thursday Island. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,
Begolar Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia' The E. & A. 8.8. Co., Ltd., stasmere will also call at Shanghai, Hollo, Cabu, Kolambugan, Tawno, Timor, Darwin, or other ports qu route as induce ment offers
Frequent connections from Autralia with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, San Francisco, eta,
The P. & O. Boyal Mail Steamers to London via Fae Canal,
The P. & C. Branch Service of Steamers to London via the Capa.
The New Zealand Shipping Co.'s 'Steamers for Southampton and London via
Fanama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
RAJPUTANA” - 16,368
* KASHGAR*
*BIRRIMA"
"MALWA
*** NAGPORE”...
** KHYBER ' MOREA
KARMALA "
1st Ang.
3rd Aug.
KIDDERPORE" 5,334
14th July, Noon
18th July
TILAWA
10,006
24th July
"TALAMBA”
8,018
29th July
"KASHMIR"
8,985
**BORDA"
"TALMA
10,000
10th Aug
"MANTUA
10,946
16th Aug.
8,00%
29th Aug,
! 31st Aug.
10,980
12th Sept.
5,263 23rd Sept.
9.114
16th Sept.
10.954
10th Oct.
9,129
19th Oct.
"MACEDONIA.” “11,120 *BENALLA **
24th Oct
27th Oct.
"RAWALPINDI" 16,519 "KALYAN"
7th Nov.
KASHMIR "
9,144 22nd Nav... "BANCHI-” · 16.850
5th Dec. 8,885 20th Dea.
1931 15,182 3rd Jan. 9,005 17th Jan. 10,980
Sist Jan. -11,120 14th Feb. BAWALPINDI" 10,819 28th Feb. "KHIVA
“KALYAN
COMORIN"
• COMORIN" "KASHGAR.". *-MALWA " "MACEDONIA
#RAJPUTANA”
Shanghai, Moji & Kobe Bhanghai, Kobe & Yokohama, Amoy, S'hai., Moji, Kobe & Osaka. Amoy, Moji, Kobe di Osaka. B'hai Moji. Kobo & Yokohama
Shanghai & Kobe
Amoy, Moji, Kobe & Osaka. S'hai, Moji, Kobo & Yokohama
do. ...
Shanghai & Kobe.
S'hai, Maji, Kobe & Yokohama,
K.P M
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(Royal Packer NAVIGATION CO. OF Batavia)
THE MOTOR VESSEL
'CREMER”
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 17th July, at Noon.
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine
Doctor carried.
Wireless telegraph.
14.
1st Class Fare to Singapore
the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.)
Service to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Agents
Telephone 28016.
Yokk EVILDIIS, Czarez BoaD
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,
SAILINGS BURJEDT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. CITY OF MADRAS
ondon, Botterdam, Hamburg & Hall
ELLERMAN LITE
9th August
From AMERICAN AND MANCHURIAN · LIEB
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
S.E.CITY OF DELHI'
"ALSO. AGENTS FOR
SERVICES TOW
ANDREW WEIR & CO.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.............
M.V. BIRCHBANK"
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. *TINHOW"
11th August
ERICAN
ORIENTAL·LIER
1st August
***... ORIENTAL AFRICAN LITE
4th August
Leading for Mariĝas, Beunion, Delagon Bay, Durban, Kart London, Algoa Bay (Port Elizabeth), „Mossel Bay, and Capasewn..
Through Bile of Lading inned to Bers, Quilimaine, The, Port Amelia, Mozambique, Okinds, Inhambane, Zazzibar, Mombasen, Kilindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagamar,
For Freight or Famage on any of the above liner apply Telephone: 97791.
THE BANK LINE, LTD.
Cargo only.
9,185 14th Mar. 16,586 27th Mar.
9,144
10th Apr. 15,132. 24th Apr.
do
Shanghai & Kobe..
S'hat, Kobe & Yokohama. B'hai, Moji, Kobe & Yokohama Bázi, Kobe & Yokohams. S'hai, Moji, Kobe & Thama.
S'hai., Moji, Kobe & Thams.
do. do.
S'hat, Kobe & Yokohama. Amoy Moji, Kobe & Yhama, B'bat, Kobe Yokobams.
· R’hai, Moji, Kobe & T’hama. Shanghai, Kobe & Yokohama.
A dates are apprcaimals and subject to álleration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Pamangers for Bangoen must defray their own Hotel expenses at Bingapor while awaiting the on canging steamer.
All Cabina are fitted with Electris Fazs free of charge.
Steamer on London and Australian Lines are Etbed with Laundries.
Parcale measuring not more than 2} #22 MT_I1⁄2"will be toodived big flu Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,
For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, ste, apply
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connawalt Rómá Châural, HONG KONG. Agmta
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR YESSELS ́(with limited, but exceptionally good, passenger spoommodation.) LOADING DIRECT FOR
ANTWERP, ROTTERDAM 02 AMSTERDAM,
HAMBURG AND SCANDINAVIA, ~
25% Balling akut "CEYLON"
8th August ANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOŠTOOK
Baling about MAGRA"
28th July
£60,
Fessenger Bates Hong Kong to Europe. For further particulars, apply to the Agent GILMAN & CO., LTD.
.Horp Kong.
G. E HUYGEN
Cantin
Page 15Page 16