1930-07-14 — Page 14

.."TEAN **

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, 'LIMITED.

SWATOW, Svang wat & TainoTIO ." SZECHUEN" On 15th July, Noon SWATOW, FOCCHOW, WHIHAIWEI,

"KUEICHOW” ..... On 15th July, -- N

Ouzzoo TIENTSIN. SANTUAO, SEANOHA“, NEVOITANG

YINGOHOW. On 15th July, -5.p.. & DALINT

On 17th July, Daylight ..." TAIYUAN" Axor & SHANGHAI

Nooa SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO.." SOOCHOW"

3 p.m. SWATOW & BANGKOK

...KAYING "

SWATOR, AKOT, STATOW & SPORE" KINGYUAN". Foocrow, SHANGHAI, NEWOHWANG

& DAINY

SWATOW, SHANGHAI E TRIKOTA

SWATOW, FOOCHOW, WETHAIWEI,

CHOO & TESTSIN AMOT & SHANGHAI

HOIBOW, PAKHO! & HAIPHONG

ཁ!

." EUICHOW"

CHENGTU”

For Freight or Passge apply to→→ BUTTERFIELD & SWIRE,

TAYHON 30931,

CABOS AND BANDAGE CAN BE INNGARD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRK.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 14, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JULY 12, 1930.

*BARNATH

AT SRA LIVE

STATION

Noon

"Cashme "Mitro

ALFRIKATI

WIND

(107

(Beaufort))

JULY 19, 1930.

ILAXONSTER

ÄT SILA TRVAL

Toobee

Bl

Wor

... On 19th July,

On 20th July,

On 21st July,

3 p.m.

Wladivostock Némuro

12

29.69 754.1 65

11

29.78 756.5

Hakodate

29.69 754.0

150

On 21st July,

5 p..

Tairio

29.67 758,5

SENNING"

On 92ad July,

On 22nd July,

Noon

Noon

Kochi .........

29.72 763.0

Nagasaki

29.78 756.5

Kagoshima

"TSINAN "

... On 24th July, Daylight

... On 24th July, 10am.

Oshima.

Naha

CATANGS SUBJECT TO ALTERATION.

Tahigakijima

Bonia Island

Agents.

Chafoo

29.78 756.5 29.74785.5 29.69 754.0 29.51 749.5

401

99.94 738.0.

29.40 746.7 100

Shanghai

14

29.58 761.2 93

[4

Gatzlaff

29.86 733.5 82

Wenchow

29.60 731.8 88

Foocho

49.54 750.9 86

BRITISH STEAMERS: CHANGTE

"

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thuraday Is., Cairus, Tewasville, Brisbane, Sydney and Melbourne."

་

FASTEST må MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE, - ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Bajey Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 193 RETURN

LONDON (via Australia) from E141/10)" (Australian Newspapers on fia)

Amoy....

29.44 747.8 90

Swatow

29.40 748.71 93.75

Taihoku

29.43 747.6 90

Taichu

29.84 745.2 89

•

TAIPING (ERE)

1

STRAKCER

Dua Hong Kong

TAIPING CHANGTE

In Port 12th Aug

Larves Hour Long

Leaves Klanila

Das Sydasy

Tainan..... Koshan Pescadores Hong Kong Gap Rock ......

Maczo......... Hoibow...... Pratas Island... Phulien

29.86 745.8 96 29,35 745.5 81 29.86 745.8.84

29.52 743.8) 88

28.55 750.5 85

29.50 749:4 93

29.44 748.785 84

15

29.58 750.0 8872 29.40746.7 84

Tourane

29.40 746.7 94

*2nd July

ad Ang-

25th July 25th Aug.

10th Aug. 10th Sept.

Cape St. James,

29.87 759.6 82

Basco

14

29.42 747.9 81

·Aparri .....

29.55 750.6 77 92

JF

LINE, LIMITED

Tuguegarao

29.60 751.8 77

F

Vigan

Manila

29.66 753.5 86

1

Legaspi

29.66 753.8 90 66

F

Calborog

29.62 754.286 75

1

Tacloban Πολο

29.66 758.8 90 94

Cebu..... Suriguo Saipan...

29:78 755.1 86 75

29.69 754.7 26 71 93W

1

79.71 754.5 86

***

11.00

Guam

Yap Pelew Labran

12.32 29.72 754.5 11.00 29.69 734.2

29.80 756.9 90

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀HEORISPS DUK JAK : 86% NORARES 11118

SE

S

E

SE

SE

SW

SE

99 E

1

SE ESE SW SW

4

www

29.78 756.0***

29.71 754.5

29.67 783.5

H

29.881 759.0

61

SSE

29.54 750.3 78

29.69 762.7 79

87 SSE

29.68 753.8 78 95

78

TV

80

N

56

SW

29.55 750.6 81 94 29,47 748.5 21 87 NNE 29.49 49.0 2

WSW

66

E

99.37740.0 61 29.17 741.0 77

SW

22.28 742.5 77

W

W

N

29.42 747.3 81

29.49 747.6 79 29.48 747.6 82

W.

29:54 760.3 81

BW

-29.55 780.5 85

WSW

2

29.50 749.481 90 NNW

SE

1

***

WSW

4

29.55 750.5 80 89

74

ENE

7

3

WSW

...

90 WSW

SSE

96

76

BW

29.72 754.8

SW

29.72754.8 82

SW

40%.

SW

SW

29.76 756.0 82 84-ST

61 NW

4.99

SSW

29.75 755.7

⠀⠀⠀⠀⠀⠀1:88826689 : : : 18 18 18 18⠀⠀⠀⠀⠀

SE

OSAKA via AMOY, S'HAI,,

& KOBE

:

SE

SSE

OSAKA vin AMOY, MOJI

& EOBE

NE

12

SANDAKAN

87 SW

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SALLINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

To

Ꭶ

29.65 788.T: 63

SE

29.78' 756.6

S.

TSINGTA U vin SWATOW

& SHANGHAI

29.71 754.5

29.76 756.0

D

29.82 757,5

29.84 758,0

29.84 758.0

SINGAPORE, ' PENANG

& CALCUTTA

STRAMANTI

DANK

"HANGBANG": Awed, 16th July, at 10 am,

Sun, 20th July, at 10

"YATSHING"

"KWONGSANG" Wed., 23rd July, at 10 am.

Sun, 7th July, at 10a.m..

"CHAKSANG"

"HOSANG" "YUENSANG" "KUMSANG"

"SUISANG "*

'KUMSANG" **NAMSANG"

"HINSANG"

"MAUSANG"

144

Satur., 19th July, si a pm. Mon. 29th July, at 8 p.m. Wed. 6th Aug., at 3p.m.

Fri, 25th July, at 7 am.

Thurs., 17th July, at 7 a.m. Tam.. 6th Aug., at 7 a.m.

Sun.. 20th July, at 3pm.. Thurs, 81st July, at Noon

64

STY

W3W

WNW

W

W

WNW

asw

SW

TIENTÄIN via SWATOW "CHEONGSHING"

"CHIPSHING " & FOOCHOW

Tues., 2nd July, at 7am. Tues, Sth Aug, st7 a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN. -Excellent First Class Accom- modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Keduced Katara Fares of $175.00 to Koss and $200.00 to TukCHAKA, Farther These Return Tickets are available for Taree Months.. Beductions made for parties of Not Less Than Fou: Adults.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: 30311.

[8

SSW

84 WOW

SW

In

ន 60

2-b

.23.83 757:7 78 94

Motor Vessel "GLENSHIEL "

Steamship CARNARVONSHIRE

AUSTRALIAN-ORIENTAL

BUTTERFIELD & SWIRE, Agesta-HONG KONG-ASHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN..

The M.S. “JAVA,

on or about

26th JULY

For..

PORT SAID. MARSEILLES, DUNKIRK, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND TAKE SCANDINAVIAN &

OTHER SAILINGS:—

'FLS. "Asia"

MLS." Afrika"

MS. “ Malaya '

MS. "Danmark"

BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAL, ETC.

1st August

1st Sept. 25th Sept

31st Oct.

CONTINENT, ETC.

10th Sept..

5th Oct.

-

1st Nov.

10th Dec

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:----

JOHN MANNERS & CO., LTD

Talaphone 24071.

-Murcantile BANK BUILDING,

Agents.

[41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

"BRITISH PRINCE"

"JAPANESE PRINCE"

1

CHINESE PRINCE"

July 18th

July 30th

August 13th

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at Moderate

Bates

For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 23165

Talograms: Furnprince.

Incorporated in Great Britain) King's Building.

[29

July 131. 16h, 25m--Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:--Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 23° N. Long. 122° E., stationary or very slow.

July 182. 9h. 28m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.-Typhoon of unknown intensity within 60 iniles of Lat. 28° N. Long, 122° E., moving N.

4

+

July 13d. 10. 30m-The Formosa typhoon is about 50 miles N. of Taihoku, moving N. No information concerning the Haiphong typhoon.

Shanghai warning, 13d. 9h. 55m.Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 25° N. Long. 122 E., moving N.N.W. Reed. 132. luk. 20m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 35-74 inches, against an average of 43-75 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOUVES ENDING AT NOON ON JULY 14.,

FORECAST. DISTRICT,

..... W. to S.W. strong, moderating. 1.-Formosa Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks..:W. to S.W. winds, moderate.

S.W. or variable winds, moderate; fair. 9.--Hong Kong to Gap Rook 4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan...S. winds, moderate.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, July 13,

[Previous]On DatejOn Date

Day at

Barometer... 29.58 Temperature Humidity Wind-

Direction Force Weather Bala

DON'T LEAVE HONG KONG

without giving an Order for the Weekly Press to

at 4 pm 10a.m.

at 4 p.m.

29.55 2.47

of

€7

67

BE

71

71

be sent to your

T

Address for

8.W 2

WSW SW

B ་་་

心

THREE MONTHS

0.00 4.00

0.00

SIX MONTHS

Highout open-air Temperature, 19:88

Lowest open-air Temperature, 13:81. TWELVE MONTHS.

B-Blue sky; C=Cloudy; D=

T. F: CLAXTON, Director. HONG KONG TIDE TABLE.

From July 14 to 10, 1930.

Days of

Date of

Month

LOW WATAS.

Height,

Hong

Kong

Standard Timis.

HIGH WATER.

Hong:

Kong

Standard

Tymma.

b.

m. ft. in

"k, a.

Moa. 14

30

Tues 15

$3.75

Wed. 16 m

158 13 9'm 548

37.50

0 16 2 746

Thur. 7m

$15.00

Drizzle; F-Fog; L=Lightning, Ice House Street.

M-Mist; O-Overcast; P=Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.

m 10466.2

Leight,

19 38m431

14 38m 5984

m 12661 710 al

24 41m 632

0 45 5 7

894 Fri. 18m 5444m 744 1405 1 869 Est. 19 329 48m 925 * 53 £4.5 937 Sua. 20 410 5 8 11 32

439 4 1 10 16 s

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

||

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."

Corea USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

#

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

GLEN LINE.

FAKE: HONG KONG TO LONDON 483.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMBO

18th Aug. Motor Vessel "GLENAMOY"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCE.

Motor Vessel GLENGARRY!!.

Motor Vase "GLENBEG"

Motor Vessel" GLENLUUE"

16th July

30th July

29th Aug,

***

1th Sept.

29th Sept.

For Fraight, Passage and further Fartionists, apply to

JAEDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

Pass.

M.8. " FULDA " (direct to Lisbon) departure 26th July..

Freight 8.S. Witell

100

Freight 8.8.Witram"

Freight 8.8. "Main". Pass.

可

8.S.DERFFLINGER

departure 4th Aug. ...departure 14th Aug.

*... departärs 24th Aug. departure 20th Sept.

Passenger steamers sailing vis Manis and Ports to Genca,

Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Parts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen,

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. ONA (Passenger stemmers

Freight

B.E." Main"

Freight 8.8. "Anhalt"

Freight

8.8.."Lahn"

PREB 9.8. "DERFFLINGER".

JAPAN (Freight, steamers

***

dae bere 19th July

die bere 7th Aug.

dne here 9th Aug.

dne heru 26th Aug.

HONG KONG NEW GUINEA

S.S." BREMERHAVEN”

will call fro Hong Kong to RABAUL ́on about 24ru JULY, 1930.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26978.

AGENTE, HONG KONG,

3, Chator Hoad.

Queen's Building.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

"Badings from HONG KONG:

TO MARSEILLES via Salgen, Singapore, Colombo, Djibouti(Arien), Suez, Port-Sald.

... 29th July 2.1, 12th Ang.

OFYNONCEAUX ... 18th July АТИОВ П FARTAGNAN ANGERS!"

'SPHINX C

METZINGER

26th Aug.

16th Sept. 30th Sept,

བ པ་ ཡིན a : ཝིན eu

PORTHOS....... 231h Oct.

To Yokohama via Shanghai and

Kobe.

D'ARTAGNAN ANGERS

SPHINX. GMETZINGER ANDRE LEBON PORTHOS ORENONCEAUX ATBOS I

18th July

29th July

... 18th Aug.

Lat Sept.

15th Sept.

29th Sept. 13th Oct,

We can Issue Through Tickets to EGYPT, STEIAN PORTS, BANT AFRICA, 'MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at For-SD, or DITLOUTI COMMERCIAL LINE

Tor DUNKTEK vis PORT-SAU, Osas, OAMABlanda; Hamburg, Rotterdam,

(ANTWRFF); For Full Particulars, apply to

Cie der MESSAGERIES MARITIMES,

"Telephones: 16651,

3, Quiar's RULLDIRG

Steel Twin Scraw Ocean-going Tag and Salvage Steamer Henry Keswick

Bailt, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co, Ltd, Hong Kong, for their own Borvice, 1991. Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Worka.

Please address enquiries to the Chief Manager,

BM. DYER B.Sc., MIN.A., KOWLOON DOCK, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. EGULAR SERTION of Fast High Class Closet Steamers, Baillings R subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAITANG

HAINING

'HAICHING

AND RETURN **** (Occupying 8 to 9 Days)

Thesisy Friday,

the 15th July, at 2:p.m...

the 18th July, at 8 pm.

Tuesday,

the 22nd July, at 2 pa

Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foocho Pagoda Anchorage) and Betara by the same Steamer at the Esiasot Rats of $85,90 including Meals while the Stommer in in Port

For Freight and Passage apply.tom.zdVAAL VAN

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

„Cienarai Manipura,