CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND U.S.A.
Hong Shang- Kobe
Kong
hai
Yoto- tams
Уапооц-
22
LAATO Leave "LeavO Leare Artire Empress of Canadsaly 10 July 13 July 15 July 17 July 25 Empress of RussiaJuly 23 July 26 July 29 July 31 Ang. D
Aug. 10 Aug 12 Aug. 14 Aug, Empress of Japan...Ang, Empress of Aris Aug. 20 Aug. 23 Aug. 26 Ang. 28 Sept. 6 Empress of Canada...Sept 4 Sept. 7 Sept 9 Sept. 11 Sept. 19. Empress of Russia. Sept. 17 Sept. 20 Sept: 23 Sept. 25 Oct Empress of Japan Det. 2 Oct 5 Oct 7 Oct 9 Oct 17 Empress of Asia...Oct. 15 Oct 18 Oct 21 Oct. 23 Nor. 1 Empress of Canada, Oct. 30 Nov. 2 Nov. 4 NOT. 6 Nor. 14 Empress of Bussis.Nov, 12 Nov. 15 Nar, 18 Nov. 20 NOT. 99 *(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)
HONG KONG-MANILA-
HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, JULY 3, 1930.
15:
Shipping News Dally Statement, Waterfront News. P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 9,400 TONS; THROUGH CARGO
13,200 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo
ARRIVALS
July 1.
Aenens, British str., 6,258 tons. Capt. W. K. Wallad, from Singapore, Holt's Wharf.-B. & S.
An Lee, Chinese ste., 902 tons, Capt. S. Asano, from Canton, buoy No. 014-Yee Tai, Hong,
etc...
Ermland, German str., 3,607 tons,
Capt. H. Engell, from Shanghai, buoy No. 48-Jebsen & Co. Hai Yang, British str., 2,980 tons, Capt. V. G. Erwin, from Foo chow and ports, Douglas
we Wharf.-Douglas S.S. Co. Hydrangea, British str., 861 tons, Capt. P. V. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf-Chiu On S.8. Co.
to the Colony during the 24 hours Hilda, Italian str., .974 tons, Capt. Ixion, British str., 6,520 tons, Capt.
ended at 9 am, yesterday were : --
Cargo for Through
B.K. , Ports.
Swatow 500
British Lytemoon,
Mausang."
Haiyang
Hydrangea,
Sandakan 4,000
Swaton 200
Swałow 112
Taiyuan,
Seistan,
Canton
Singapore 800
3,412
American
LeaYB Hong Kong
Arrive
Michigan,
Manila
Portland 18
452
100
July 16 Telephones: Passenger Dept. 20752 Freight
July July 17
18-
French Athos,
Marseilles 149
4.931
Porthos,
20042
Shanghai
한
530
Dutch
EMP. of UANADA. July 3 EMP. of RUSSIA
Van Heutsz, Amoy,
60
Tarahorchira, from Shanghai, buoy No. A10-Dodwell & Co. Kwai Sang, British str. 1,433 tons, Capt. P. Jowitt, from Canton, Kowloon Dock.-Jardine, Mathe- son & Co Michigan, American str., 3,474 tons,
Capt. C. Lechuer, from Manila, buoy No. A24.-Stales S.S. Co. Mau Sang, British str., 2,063 tons, Capt. G. F. Matthews, from Sandakan, Yaumati Anchorage -Jardine, Matheson & Co. Nitd Maru Japanese str., 1,978 tons, Capt. R. Masada, from Canton, Yaumati.-0.S.K. Rousan Maru, Japanese str., 1,555 tons, Capt. R. Fukuhara, from Newchwang.-M.B.I.
432 Thurland' Castle, British str., 3,808 tons, Capt. R. L. Hughes, from Manila. Laichikek-Dodwell & Co.
131 ---- 5,461
619
€18
July 2 Canton Maru, Japanese str., 2,820 tons, Capt. A. Iwasaki, from Swatow, 0.5.K. Wharf.- O.S.K.
Dorry, German str., 878 tons, Capt. J. Banhu, From Canton, bucy No. C4-Kwong Mow Tai.
Porthos (Fr.) Shanghai Van Heutz (Dutch) Amoy,
Swatow
JA. Stewart, from Miike, buoy No. At-B. & 8. Kwei Yang. British str., 1,580 tons,
Capt. C.. P. Milles, from Amoy. buoy No, B13.-B. & S. Madras Maru, Japanese str., 2,208
tons, Capt. S. Ama, from Moji and Sakito, Kowloon Wharf.- O.S.K. Nagara, Swedish str., 3,950 tons,
Capt. Armstedt, from Shanghai, buor No. A.-Gilman & Co. Seiacan, British str., 1,371 tons,
Capt. A. C. Inglis, from Singa- porc, buay No. 336.-E. Fung & Co. Suiyang, British str., 1,394 tons,
Capt. F. W. Potter, from Swa- tow, buoy No. BI-B. & S. Tai Yuan, British str., 2,100 tons, Capt. R. Robertson, from Can- ton, buoy Na. B9.-B. & S. Van Heutaz, Dutch str., 2,740 tons, Capt. J. Groothoff, from Swa tow, buoy No. A6.-J.C.J.L Wai Shing, British str., 1,170 tona,
Capt. J. W.- Pettegrew. from Swatow, West Point Wharf.~-~ Jardine, Matheson & Co,
WARSHIPS IN PORT.
British warships in port this
58 morning were:-
Basin.Tamar, Moth, Moorhen.
394
Swatow
German Ermland,
Kobe
10
5,032
10 5,039
Japanese Ronsen Maru,
Newchwang 2.050 Kamakura Maru,
Moji 320 Madras Maru,
Sakito 307 Canton Mara,
Eoclung Bài
1,700
1,731
3,199
Canton Maru (Jap) Yoke-
bama, Sakito"... Cheung On (Chi.) Shanmei
138
Total'
Deli Maru,
"Canton
30
3,734 6,589
In Dock-Thracian, Stormcloud. No. 10 Buoy-Sterling
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STEAIS JAVA BULMA, CEYLON, INDIA FERBIANGULI WEST INDIES, MAURITIUS, HAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS RED SEA EGYPT. CONSTANTINOPLE
: ORFEOE, LEVANTINE PORTS BUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undar Contract vita H.M., GOTEENKANT.!
Steamship
* KARMALA MOREA"
** JEYPORE* *KALYAN * *.
'RAJPUTANA
KASHMIR
"KASHGAR"
" MALWA" * KAYBEL" ** MORMA
"MACELONIA “
Tons,
WHOLE
Hongkong
(about)
Destination
5th July, Noon Man,L'Zon„Bull‚R'im&A'werp. 19th July Bombay, Marseilles & London.
L'dos, Hull, 'bg.'da. Awerp. Mars 1'don. „Bull„R*dm&A wop
26th July(Mars.,
11th Out 9.11 25th. Ust
Band Nov.
eth Lec.
20th Dec
1931
Bombales, & douk dim. às & wery
bay, Marseilles and London.
Bombar, Marstiles & London, Manuilles, don dm, de A.'werp Marcilles & London.
Mastiller, L'don, 'dm.& A'werp. Bombay, Margalics and London..
do. do.
Maz, L'don, Edm. and A'werp.
9,198 10,934
6,318
8,144
2nd Aug.
18.168
16th
8,955
Arg.
10,946
9,006
10,980
10,954 11.180.
27th
13th Sept.
Sept..
+
9,244
16,650 6,396 10,980
3rd Jan. 17th Jan.
Marseilles and London.
de.
31st Jan.
do.
“BAWALPINDI" 16,819
* KALYAN *
"RANCHI" "KASHMIR" "MALWA
Cargo only.
Frequent connections from Fort Said for Pauengers and Cargo to Con- stantinople, Pireaus, Smyms, and other Levant Forts by tentare si the Khadivial Mail Stesíalip Co...
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
Foreign Men of War.- Portu- 73guese cruiser Adamastor and guc- "SHIRALA"
boat Patria; Chinese gunboatsTAKLIWA” 2,447 Ming Sang and Hai Hung; French
gunboat Argus.
7,841 7,956
4th July, 3 p.m.
Singapore, Perang & Calontis
18th July
do.
TILAWA”
10,008
9th Aug.
do.
"TALAMBA"
8,019
19th Aug.
do.
TALMA
10,000
Sist Ang
do.
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
NYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Yu U.S.A..
VARYING Frox £83 To £120 ON 8ALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
ASAMA MARU
TAIYO MARU
Thursday, 3rd July Sunday, 20th July
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perte.
SIBERIA MARU
HIKAWA MARU...
Friday, 4th July at Midnight Wednesday, 18th July
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.. TERUKUNI MARU'
BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.
Saturday,
12th July
HAKUSAN MABU
Saturday.
26th July
SYDNEY & MELBOURNE vin Manil
& Paria.
AKI MARU
KTTANO MARU
Tuesday, Tucsiny
22nd July.
19th August
SHIDZUOKA MARU
Friday:
+ BANGOON MARU.
Monday,
11th July 29th July Japan, Honolulu,
Monday, 28th July
SOUTH AMERICA (West Coast) vis
Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU.
Chinese Cheong On,
Sannmi. 40
Shiu Hing,
Macao. 64
Total
10+
9,420 18,213
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals and departures dut- ing the period under review were:-
Arr. Dep.
British
American
French
Dutch
German
Norwegian Japanese Chinese Portuguese
#
I
Total
21 15
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Asiatic deck passengers to the
Town & Ports.
BINGO MARU
Wednesda 8th August
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+ TOYAMA MARU..
+ ATAGO MARU
LIVERPOOL vis Port Said,
Genoa & Marseilles.
Tuesday, 3th July Wednesday, 23rd July Stamboul (Constantinople),
DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
✦ DURBAN MARU
↑ MURORAN MABU...
✦ AKITA MARU
KAMO MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ CEYLON MARU (Moji direct).***
• TSURUGA MARU ...
↑ Cargo only.
For further information, spply lo
Telephone: 30291.
Monday, 14th July
Thursday,
Teenixy.
7th July 13th July
Monday,
Wednesday, Wodnesday,
7th July 9th July 9th July
ISHA
́NIPPON YUSEN KAISHA
(Private exchanges to all Depts.)
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Taking Cargo on through Bills of Lading to Biume, Genos, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports. NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
M.V. MONTE PIANA"
For Shanghai
For
Starp
J Japan
& Europ
10th July
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-
Lycemoun (Br.) Swatow. Huiyang
(Br.) Foochow, Swatow............. Hydrangea (Br.) Swatow
Taiyuan (Br.). Canton
BARB
YAREDGER W LITE
EXPRESS
PRAMA
SERVICE
WILHELMSEN LINE.
THE PREMIER ALL WATER BOUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Parazin
All vessels call a SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
en route. .
Passengers dering to travel by this interesting route will find the accommodation [provided welllup! to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To
New York
B.L.—ipcar lins steamers have sxcellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTEEN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
8,889
0,956
4th July, 4 p.m. 3rd Aug. 5th Sept.
* ST. ALBAN8" 4,500 "NELLORE”
TANDA"
Omits Bandakan.
Manila, Sandakan, Thunday Island, Townsville, Brebañe Sydney and Melbourne
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Anstralia The E. & A. B.8. Co. Ltd, stoamers will also call at Shanghai, feño, Osba, Kolambugan, Tawao, Timar, Darwin, or stuer ports en route as induce
ment offers.
Frequent connections from Autaralia with the following
The Union .8. Co.'s Steamen, to the United Kingdom via New Zealana
Vancouver, San Francisco, etc,
The H. & G. Boyal Mail Steamers to London via Suez Canal,
The P. U. Branch Service of Steamers to london via the Cape
The New Zealand Shipping Ca'i Steamers tor Southampton and London
Panama Canal.
BAILINGS TO BHANGHAI AND JAPAN.
***BORDA"
"TALMA"
* MANTUA "
"
4th July, 3 p.m. † 8'hui, Muji, Kobe & Yokohama. Hop, hole, Umaka a'Yokohama Shanghai, hobe Yokohama, Shanghai, Moji a kobe
26th July' lat Ang.
-And Ang.
10th Aug.
* KALYAN "... *NELLURE'
*9,144 8,863
8th July
HAJPUTANA " 16,568
18th July
KIDDERPORE". 5,334
18th July
TILAWA
"TALABBA"
10,000 Bulb
18th July
"KASHMIR"
10,000
10040
15th Aug,
*KASHGAR”
9,2015
29th Ang.
*** BIKRIMA”
SULA ATK.
10,980
12th Bept.
#114
26th Sept.
"МОВКА"
10,954
luth Not.
11,120
24th
Oct.
LTD.
* KALYAN " "BANOHI
10.050
* KASHMIR"
8,985
7th Nov.
5th Dec Noth Dec.
10,980
For Passenger and Freight information please apply :-
DODWELL & CO.,
306
86 140
75.
688
93
#Queen's Building.
Agents.
(Continued on next Column.)
Scistan (Br.) Singapore Athos (Fr.) Marseilles," Sai
gon
BANK LINE T
ACENTS FOR
Telephone 28021.
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
SAILINGS, BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. CITY OF CORINTH"
8.8. CITY OF MADRAS
London, Botterdam & Hamburg London, Rotterdam, Hamburg & Hall
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
8.8. CITY OF BOMBAY" 8.8.OFTY OF DELHI"
ALSO AGENTS FOR
ELLERMAN LITE
9th July
9th August
* AMERIDAY AND MANCHURIAN LIFE
10th July 11th August
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES. TO.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
M.V.*OAKBANK”
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
17th July
8th Aug. 24th Aug.
8.8. "TINHOW"
1st Aug.
8th Sept.
M.V. "COL. DI LANA"
M.V. "MONCALIERI"'
8.A. FIUME-L"
Cargo vessels only.
All dates are abject to alteration without notice,
AMERICAN & CHIEFTAL
8th July
ORIENTAL AFRICAN LINE
4th Angust
Los ding for Mauritius, Reunion, Delages Eay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth}, Mossel Bay and Clapetował na
Through Bill of Lading farsed to Beira, Calimane, Too, Port Amelia, Mozambique, Chinde Jakambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar
For Tright or Passage on any of the above Enes apply más
For Freight apply
Queen's Building,
Tai, 28021.
DODWELL & CO., LTD.
Agents,
Telephone : 27791,
THE BANK LINE, LTD.
པ
*MACEDONIA "RAWALPINDI" 18,019-
MALWA KABHGAR
9,144 22nd Nov.
AKS
1831
2 Ju 17th J 31st Jan 14th Feb.
• MURRA”
10,54
"MACEDONIA"
11,120
9,186 "BAJPUTANA” 105 "KALYAN *
9.144
'! RAWALPINDI” 18,018
KHIVA"
28th Feb,
14th Mar, 17th May. 10th Apr
Cargo only. /
Anoy, Moji, kobe a Canka,
40.
S'hai., Moji, koba di Yokahama bhanghai & Kobe
Amoy, Mochiebe & Ozaka. N'hui, Moj Kübra Yokohama,
Shanghat Kole.
skabe & Yokotama.
do do.
Gal,, Kobe & Yokohama. Bhat, Moji, Kobe & YokohamM B'bai. Kobe & Yokoham S'ha, Moji, Kobe & Y'haipa,
Shai, Moji, Koba & Y'hame.
S'hai, Kube & Yokohama, Amey, Moji, Kobe à Y'kama. Khas,, Koue Yokohama.
'b'hai, Maji, Kobo z Ibama.
All dates are approximats and subject to alination without notica, WIRELESS TELEGRAPHY-FITTED UN ALL STKAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singap while awaiting tua en carrying seaner. ANT
All Cabine are fitted with Electric Facs free of
charge.
Steamers on London and Australish face are fitted with Laundries. *Parcel caroring not more than ij ft x 3ft x 12 will be receivax at the Company's Office up to Noon on the day previons to sailing,
For Further Information, Pazzags Fares, Freight, Handbooks, eto, spply nő - MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Huilding, Connaught Road Central, HONG KONG,
Agaste.
THE SWEDISH EAST ASIATIC
:
COMPANY, LIMITED. SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation) LOADING DIRECT FOR
ANTWERP. ROTTERDAM ∞ AMSTERDAM,
HAMBURG AND SCANDINAVIA,SOR
Failing about
2nd July
NAGARA"-
SHANGHAI, JAPAN FOETS AND VLADIVOSTOCK.
Sailing.about
Passenger Rates Hong Kong to Europe..... £60: For further particulars, apply to the Agents in GILMAN & CO., LTD. G. E HUYGEN
Hong Kong.
Cant
Page 15Page 16