1930-07-03 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED

AXOT & SENGWAY

SWATOW & Buanquat

AMOT, SWATON & SINGAPORS

Swarów, SHANGHAI & TurnOTAO

SWATOW & BANGKOK,

FOOCHOW, SHANGHAL, NEWCHWANG

& DANT

"TAIYUAN" "LIANGQHOW'

ANEING"

SWAZOW, SHANGHAI & THINGTAO ..." SHANTUNG "

AMOY & SHANGHAI

HOTHOW,

Pixtor & HATTONS

BWATOW & SHANGHAI

ÉWATOW, FOOCHOW, WEMAIWEI,

Omroo & TENTUN "Amoy. Swatow & Singa POLLE

STATOW, SHANGHAI TRINGTAO Bwarow & BanGKOK

HANTUAD, Shanghai, NewonGANG M

de DAZNY

Bw row, FoocHOW, WEINAIWEI,

CHOO&TIENTS

On 3rd July, Daylight On 3rd July, $p.m.

Un 6th July, 10 Lm

Noon .. On 6th July. ...On. 6th July, 3pm.

... On 10th July, 11 am,

HONG KONG DAILY PRESS,

THURSDAY, JULY 3, 192

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT,

JULY 1, 1990.

EERORISER

whim

17 941 LaraL

TRATION

JULY 2, 1880...

SUIYANG".

Incher

alfire.

Поли Коте

BAROMETRA

AT BASEL

Tashes

"KALGAN"

MEGATHRAKET

[Resafort

INDO-CHIN

A

STEAM NAVIGATION · COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

To

STEAM HU

DAZ

“CHENAN"

On 7th July,

On 8th July,

"THIYAN"

KANCHOW" "CHENGTU"

3' patte Noon ... Un 10th July, Daylight On 10th July, 10.

Wladivostock Namuro Hakodate

29,78 756.8) 71

11

.29,821 757.3) (..

29.86 758.5

Tokio

24.90 759.5 ***

H

," KUEICHOW"... On 11th July, ...ANTUNG"

Noat

On 13th July,

10a.m.

Kochi Nagasaki

29.96 761.0

29.96 761.0

45

p

SINETANG" ...* KIANGSU

...On 13th July,

Noon

Kagoshima

... On 13th July,

3pm.

:

Oshima Naha

**** YINGOHOW”...... Un 14th Jane,

5 p.m.

Tihigakijima

29.94 760.5 29.86 758.5 29,76 756.0 29.61 752.0

13

W

་་་

H

"HUICHOW"

HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG ..." CHENGTO

On 22nd July, On 14th July,

Noon 10 am.

Bonin Inland

90.00 762.0

Cheloo

15

Shanghai

14

SATANES SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

TELEKOMS 80331.

CARGO AND HAGGAGT CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF ADETLEFIELD A

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is..., Cairun Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British SteamERS; CHANGTE - TAIPING („RNERS)

FASTEST and LOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. FARCTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Baloy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Syday19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (via Australia) from £141/10м (Acerslies Newspapers on fla)

Taichu ་་་་་་་་

Tainan.... Koahun... Pescadores...... Hong Kong Gap Rock ...... Macao..........| Hoibow... Pratas Island.... Phalien

Tourane

Gutzlaf

29.79.756.6 75 86 ENE

29.75 755.7 90.60

29.82 737.4 80 92 SSE

4.

Wenchow

·Agenta.

Foochow..

29.62 732.8 83 79

Amer.....

Swatow Taiboku

29.50 749.8 9093

29.42 7472 87

29.60 751.8-77 94

29.54 750.8 86

29.52 749.7 86

уни

29.52 749.7 84

NNE

29.48 742.8 7

29.50 748.4 26.

NNW

29.46 743.2 81

29.49 749.0 88.70

SW

29.62 749.9 BU

29.58 750.0.86

NW

29.52 740.5 85

29.49 749.99

NE

29.50 740.479

29.63 752.5 91 68 NE

*

29.43 748.8| 87

75 ENE

29.48 748.8 77

16

29.55 750.6) 93

NW.

29.69 7315 79

NW

Н

STEAMER

TAIPING CHANGTE

Dus Hong Kong

11th July

Leaves Hong Kong

Leeven Manka

Due bedday

Cape St. James.

29.68 753.9 83

WSW

*ad July

12th Aug.

Med Aug.

15th July 25th Aug.

10th Aug. 10th Sept.

LINE, LIMITED

Basco....... Aparri ... Tuguegarao Vigan..... Manila Legnapi Calboyog Tacloban

29.47 748.5-84

W

29.46-748.2 88 68

ន

29.58 751.2 82 29,59 751.5 89.78 755.1 77 29.58 750.0 79 29.56 730.9 27

SW

8

TELLIMONA 30311.

SE

29.80 751.8 81

80 SSW

93.67 733.6 79

87

29.68 752.7 88

81 i wsw

GLEN

·Boilo .....

29.69 754.2 8281

SW.

Cobu

Surigao

29.72 754.8 86

Saipan....

11.00

Guam

12.22

4.22

Yap

$11.00 29.74) 755.4

NNW

5

Pelaw

Labuan

14 29.81 757.2 28

69 STV

3

29.79 756,6 76

29.78756.9 29.80 766.9 81 29.82 757.4 80

ESE

NNW B

⠀⠀⠀⠀⠀ 11.1888 2880 1012 18825 + 180 180 IR 1118

SE

3

SE

SSW

29.39 759.362

5 29.80 757.0

29.86 758.5

TSINGTAUvia SWATOW! "FOOSHING"

& SHANGHAI -

"WAISHING"

NW

N

"HOPSANG" "HANGSANG"

9

29.89 759.0

01

San, 6th July, at 10a.m. Wed, 9th July, at 10 mm. San, 19th July, at 10a.m. Wed. 16th July, at 10a.m.

the

SE

1

30.09 762.5

...

SSW SIE BE

29,98 | 701.5|| 2.

SSE

SINGAPORE, PENANG

29.98 761.5...

& CALCUTTA

་་་

29.86 768.5

SE

"KUTSANG"... "HOSANG" "YUENSANG”

Wed, 9th July, at 8p.m. Satur., 19th July, st 3 p m.. Satur., 26th July, at 3 p.m.

ESE

29.76 756.0

SE

***

"

SE

29.61 752.0

ន

3

BSE

30.06 768.5

ESE

KOBE via AMOT & SHAI. “YUENSANG"

Tue, 8th July, at 7. a.m.

29.86758.4 70

BW

b

SSE

014

29.61 759.179

ESE

NE

29.50 749.381 95

SE

NE

29.44 747.8 80-100

29.48 748.0 78 91

"MAUSANG" ***HINSANG”

10

19.49749.177 92

29.50 749.4 79

29.46 748.2177

OSAKA is AMOY, MOJI, "KUMSANG"

& KOBE

BANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

"SUISANG

CHIPSHING " CHEONGSHING"

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accor modation on Through Steamers from CALUUTTA, to JAPAN at the Specially Heduced Return Fares of $175.00 to Kona and 3200.00 to YoxOBAKA Further These Return Tickets are available for Three Months. Beductions made for parties of Not Less Than Four Adults.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

Fri. 19th July, at 71,50,

Fri 25th July, at 7 a.m.

Sin.

6th July, at Noon

Sua

20th July, at 3 p.m.

Sun. 13th July at 7 a.m.

Tues., End Joly, 817 8.m.

GENERAL MANAGERS,

(8

Motor Veasel "GLENAMOY"

Motor Vessel "GLENAPP"

Motor Vessel "GLENGARRY'

Steamship

AUSTRALIAN-ORIENTAL

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents/HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PAÑAMA"

on or about

11th JULY

For

PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTES SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGS:-

M.S. "Java"

M.S"Asia"

BLS."Afrika”

M.S." Malaya"!

"M.S.Danmark"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAL, ETC.

COSTIKENT, ETC.

1st Aug.

10th Sept.

5th Oct.

1st Nov.

1st August

1st Sept.

25th Sept. 31st-Oct.

10th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

1J

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24171.

NXTILE BAXT BUILDING.

Agents.

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE

July 1d. 17h. 54m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &a:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 18" N. Long. 116o E., stationary or very flow.

July 2d. 8h. 43m.--Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c. Typhoon filling up in Lat. 18" N. Long. 116 E., position uncertain.

July 2d. 8h. 43m.-Local signal No. 1 lowered.

July 2d. 10h. 55m-An anticyclone is central to the south of Tokio.

The typhoon in the China Ses appears to have filled up, leaving a trough of low pressure from the S. China Sea to the Formosa Channel.

3

Shanghai warning, 1d. 21h 30m-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 20° N. Long. 118" E., stationary or very slow. Reed. 1d. 22h. 15m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 090 inch Total since January 1, 32-84 inches, against an average of 39-98 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 3,

FORECAST. **DISTRICT.

Variable winds, moderate, squally. 1-Formos Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks”) 3.-Hong Kong to Gap Rock 4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan

[41

EONGKONG

| METEOROLOGICAL I REGISTER.

Hong Kong Observatory, Joly 2.

Previous On Dato On Date

Day

at

at

at 4 pm 10a.m. 4 p.m.

Barometer... 20:43 Temperature! Humidity...

29.34

29.47

86

29

69

77

71

Wind-

Direction WSW Force

W

1

Weather.... BAID

0

с

0,00

0.00

0.93

SAILINGS EVERY 14 DAYS

TO

BOSTON

00

CLEARANCES.

N. or variable winds, moderate; fair to showery.

T. "F. CLAXTON, Director.. HONG KONG TIDE TABLE,

Height

**R

Height

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMBO

18th Aug.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUR.

Motor Vassal "GLENSHIEL "

"CARNARVONSHIRE

Motor Vessel "GLENBEG"

5th July

19th July

1st Aug.

18th Aug.

29th Aug,

For Freight, Fannage and further Particnisia, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE,

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPË AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE :-

From July 3 to 9, 1930. HIGH WATER.

LOW WATER.

Hoog

Kong

Корк

Kong

Stasdard

Standard

Time.

Time.

Freight 88. "Alater"

departure 5th July

D.

m. fin.

35- 8 28 9579

30

Freight 8.3. "Main"

Pass.

Freight 8.S.Witell" Freight B.8. "Witam "

Pass MS. FULDA (direct to Lisbon) departure 26th July

4

departure" 4th Ang”-

144

departure 14th Ang.

departure 24th Aug.

departure 20th Sept.

Thur 3m 359

Fri.

41681

Bat.

5m 525 15 4

Bua.

Moa.

Tass.

Wed.

+41

AND

NEW YORK

"BRITISH PRINCE“

"JAPANESE PRINCE

July 17th July 31st

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate.

Batoe

For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to: --

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 23165. Telegrams: Faraprince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building..

LIB

Highest open-air Temperature, 193 Lowest open-air Temperature,

2:79

B-Blue sky; C-Cloudy: D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast: P-Passing showers; Q-Squalls; R-Bain; T Thunder.

July 2, Aeneas, for Shanghai, An Lee, for Canton. Asama Maru, for Shanghai. Deli Maru, for. Swatow. Dorry, for Newchwang Ermland, for Manila.

Kagara, for Manila.

Kamakura Maru, for Singapore. Lyeemoon, for Singapore. Madras Maru, for Singapore. Michigan, for San Francisco. Ning Ching, for Bangkok Nitto Maru, for Keelung. Sorachi Maru, for Karatsu. Sui Yang, for Canton. Tai Yuan, for Amoy. Thurland Castle, for Shanghai. Van Heutaz, for Singapore. Wai Shing, for Canton..

b. p. ft. in.!

44 3225 44434910-46

61144 18

6m 85 58

7304

·10,453 012836 11 267 1208

764463m 05

8 45 39 211 a 8721 167m 0 48.

#51 $ 8 255 09 9m 759 70m 1 90 89 10 4638 330 €

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”

CODES USED, A1, A.B,C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

8.8. "DERFFLINGER"

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Cama (Passenger steamers

Freight

8.3. - Main"

reight

8.8. Anhalt"

right

B.B. "Labn

S.8. DERFFLINGER"

(Freight steamİSTE

JAPAN

+

dpe here 18th July

die here 3rd Aug.

due here 9th Aug.

dne here 26th Aug.

HONG KONG-NEW GUINEA

S:S. "BREMERHAVEN ”

will sail from Hong Kong to BABAUL; on about 18TH JULY, 1930.

MELCHERS & CO.,

Thishbone 26878

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Boni.

Queen's Building

MM

MESSAGERIES

MARITIMES:

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hose Kone:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti(Aden), Suez, Port-Sald.

1th July

20th July 19th Ang. ...28th Aug, ... 16th Sept.

CHENONORAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

4. METZINGER

*.. 30th Sept.

ANDRE LEBON

14th Oct.

PORTHOS

*th Oct,

Lobe.

D'ARTAGNAN

ANGERS

16th July ...28th July

SPHINX

18th Aug.

G. METZINGER

1st Sept.

ANDRE LEBON"

15th Sept.

РОВТНОВ

29th Sept.

27th Oct.

CHENONCEAUX ATHOS II

13th Dat..

We can issue Thronga Tickets to Farr, STELN Forra, Basz Armak, MADAGASCAR by Transhipmention our Mail Stamers at POR-BID, or DTOUTL COMMERCIAL LINE

For DUNKIER via PoRT-BAID, ORAN, CALBANIANCA, HAMBURG, BATTERDAM,

For Full Farticolare, apply to ment

Cie, des MESSAGERIES"MARITIMES, 26661.

3," QUERE'S BUILDING,

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their owa service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 34 (m). Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically dryea submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, search light and all modern appliances for Balrage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

E. M. DYER, B.Sc, M.IN.A KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rotoleration without notice.

EGULAR SERVICE of Fast High Class Coast Steamers Bailling

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAITANG

• HAINING

HAICHING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Friday,

Tuesdays

Friday,

Calling at Swatow for Passengers only.

the 4th July, at 2 p.m. the 8th July, at 8p.

the 11th July, at 2 pm,

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (ner Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fogonow [Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer at the Eiinsed Rate of $80.00 including Meals while the Bleamer is in Port

For Freight and Paniage apply to- 19

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

General› Mázigere..