14
* CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SHANGHAI, ÜBITOO, TIENTSIN
JANTUNG
B'HAI, NEWORWAND & Dalny AMOT, SWATOw SINGAPORN SWATOW, SHANGHAITSINGTAO SWATOW &
SEAL, NITCHWANG & DALAY SHANGHAI,
SWATOW, SHANGHAI É AMOTOR
TESTAIN
MORAL & TUNGTAO... SHANQUAC
HADOW, PAKICI & HAITHONG
SWATOW & SHANGHAI
SWATOW, FooUKOW, WEINAIWEI,
CHEFOO & TRENTIN
AMOT, SWATIW
&SINGAPORE
Swarów, SHANGHAI & TBINOTAO
Swatow & BANGKOK
CHANGOHOW" Ga 23rd June,
Ap..
Валоматия
"NINGPO" ..."HUPER
* ***SINKIANG" KAYING TEAN
On 20th June,. p.m. On 32nd June, Durlight "KIUNGOHOW" On Stad June, 8 m Noon .... On 2nd Jane,
3 p.m.
STATIUM.
AT SEL LETE-
*
Inches Kiire
Хангалтули
LAWERNER EX
HONG
NG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 20, 1930. '
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JUNE 18, 1930.
JUNE 19," 1930,
HAROMETER
JÀY BRA TRVRE,
ΨΗ
AUTERTER
Lesben
Mill
LINIKAH
To
On 2nd Juss.
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
STKAMENIT
DATI
On 23rd Jans,
15 ple .5 p.m.
"BZECEUEN
..:On 24th June,
Noon
TSINAN CHENGTU"
On 25th Jane,
On 25th Jane,
10 km.
Wladivostock Nemaro Hakodate
12
29.67 759.7 70
11
માં
99.39 746.5
NNW 1
ន
6
5
29.61 752.0
WNW
41
"KANCHOW"
On 28th June,
11 a.m.
"HUICHOW
On 27th June,
11 am
KINGYUAN" On 29th June, "SOOCHOW"
.8 ..
On 29th June,
Naou
S'HAL, NEWCHWANG & DALNT
KWANGCROW On 29th June, "LUCHOW
3 p.m
Tokio Kochi Nagasaki Kagoshima Oshima Naha
29.78 | 250,5
5
29.86 738.5
SE
1
**
"
29.88 759.0
SW
. 1
か
29.86 738,5
8
29,84 758,0
0
29.57 751.1 46 29.58❘ 750.0
29.55 730.5 29.73-755.0
29.79 756.5
29,34 758.0
29.84 758.0
29.84 758.0} ...
8
+1
SW
***
***
4.
29.90 759.5
SW
23.84 758.0
SSW
Da 30th June.
$ p..
Hoow, Pakstot & HairHONG
KANOHOW"
On 10th July,
Swarow, FoodHOW, WEIHAIWEI,
Caroo & TizNTSIN
....” KUEICHOW" On 11th July, SAILINGS BUBIECT TO ALTERATION," "
10%..
11
Ishigakijima
29.90 759.5
SSW
29.94 758.0 | ...
SW
Bonin Iiland
29.98 761,0
29.89 759.2 76
ង N
29.96 761.0
3SW
29.88 759.0 79
29.91| 759.7 | 73 | 86
Wanchow
29.88 758.4 77 83 ENE
Foochow
29.86 758.4 887
6
Agents.
Amoy
29.79 756,61 83
87
SE
Swatow
29.78 756.9 85 77
S
Taikoku
29.88 769.0 86 69
99.92 759.0 90
SSW
29.89 759.3) 90
NNW
29.82 757.4 85
73
SE
29.85 758.2 83
BSW
29.81 767.2 90
SSE
29.71 764.5 82 96
の
29.72 754.888
8S#
STEAMCER
Dyn Home Xorn
In Fort
1
11th July
***
12th August
19th Sept.
Des to Jazz
goth June
22nd July
#
29.20 756.9 84
E
29.81 757.2 90 69
SE
29.78 786.3 90 60
EIN
"
29.76 756.098 50
12
29.73 755.1 90 63 ENE 29.73755.1 90
60
NE
Surigao
29.76 765.786 75
Suipan...
11.00
Gnam
12.22 29.81 757.2
Tap
*****... 11.00 29,76 756.0
Pelew Labuan
# 29.81 757.2 86 72
For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
Тиленома 30331,
CARGO AND BAGgion dan EX INSURED AT THA OFFICE OF BUTTALFIELD & SWIRE.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING.”
THRIN NEW VESSELS MAINTAIN A KIDULAK'SERVICE FROM
HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLASS PASSENGER ASCOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY—19 DAYS.
UHANGTE TAIPING OHANGTE TAIPING
12nd Anguat 2rd Sept.
For Freight and Paisage App'y to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: 30331,
Agente
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "DANMARK
on or about
25th JUNE
For
PORT SAID. MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC "PORTS.
SAILING LIST.
OTHER BAILINGS 1——
SHANGHAI, ETC.
COFTINENT, ETC.
MLS. “Panama"
11th July
80th June
10th Aug.
1st August
10th Sept.
1st Sept
5th Oct.
25th Sept.
1st Nov.
Chefoo Shanghai Gutzlaff
Taichu Tainan... Karhun ... Pescadores Hong Kong Gap Rock
Macao....
Hoihow ***
Fratas Island. Phulien
Tourano_.......**! Cape St. Jaman
Basco....
Aparri Tuguegarao
Vigan ......
Manila
Legaspi
Calbayog
Tacloban
Iloilo
Cebu.....
n
ور
29.72 751.9 88 81 SSW
29.87 758.7 84 76 NNW
'
NW
NE
ដុះ ២២ ធំ។
June 182. 10h. 25m-A depression covers China and a trough of low pressure extends from the Philippines to Guam.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am.to-day, 061 inch. Total since January 1, 30-56 inches, against an average of 38-04 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 20.
DISTRICT,
FORECAST,
1.-Formosa Channel
2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks, winds, moderate; fair to showery. 8.-Hong Kong to Gap Rock
4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan
· Steamskip "OARNARVONSHIRE"
งา
20th Jane
29th June
4th July
18th July Lat"Ang.
15th Aug,
For. Freight, Passage and Further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
29.76 755.9 71
71: 8SW
29.82 757.5 66 89 ENE 29.84 757.9) 65 100
NE
29.75 755.7 75
98
29:20 7569 80 | 91
ESE
29.80 756.9 78
95 SW
29.77 736.178
91
W
29.82 757.3 73
96
29.86 758.4
29.82 757.5 75
29.82 757.5 73
"
29.92 757.5 79
29.79 766.6 78
29.80 756.9 82
SE
29.76 756.0 77 | 98 | ESW
29.91 757.2
29.69 754.2 79
95
SJE
29.75 755.7 77
SW
29.80 756.9) 77
SE
29.78 756.3 90 60 W
29.76 736.0 90 72
29.73 756.3 86 93 NNE 29.76 766.0 86 81 WNW
29.78 756.0 86 71
29.81 787.2 73 94
29.79 758.3 75 92 NNE 29.76 756.0 77
29.76 758.0 75 94 N 29.79 736.6 79 95
NW
ON COOKEROH NO BONDONAN! fepunci ol of amo
TЯINGTAU vi» SWATOW.
& SHANGHAI
"HANGSANG" "YATSHING" "KWONGSANG"| "CHAKSANGTM"
***
SINGAPORE, PENANG
"NAMSANG"
& CALCUTTA
"KUTSANG"
* HOSANG"
*
1
I
节
OSAKA KOBE
OSAKA vín AMOT, S'HAL
via AMOY &
"HOSANG"
Bun, 22nd Jane, at 10a.m. Wed, 25th Jane, at 10 am.. Sun, 29th Jann, at 10 am. Wed, 2nd July, at 10 s.m. Wed.. 25th June, at 3 p.m. Tass., 6th July, at Sp Satur, 19th July, at 3 pm.
Taes, at July, at 7 a.m.
& KOBE
**YUENSANG"
2
Wed 9th July, at 7 a.m.
OSAKA vis AMOT, MOJI!
& KOBE
KUMSANG"
0
SANDAKAN
"BINSANG"
*
**MAUSANG"
& FOOCHOW
TENTSIN via SWATOWOHEONGSHING"
"CHIPSHING "
Fri 18th July, at 7.
Thurs., 25th June, at 3 pin. Sas 6th July, at Noon
Tuos.. 24th Jans, at 7 a...- Fri, 1th July, at 7am.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent__First Class_&coom-...
modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Hoduced Return Fares of $175.00 to Kans and 300.00 to TOKOBANANA These Baturn Tickets are available for Three Months. Farther Boductions made for parties of Not Less Than Four-Adults.
For Freight or Passago, apply to—,
JARDINE, MATHESON & CO, LTD
GENERAL MANAGERS.
TELEPHONA" S0311.
[8
29.75 755.7 75 92 29.75 735.7 81 87 29.74 755.4 75 94 29.81 757.2 78
NE
E
9
bc
4.22
TAR
5
29.79 756.6
ENE 1
29.73 755.0 79
***
0
2
Steamship "GLENSHANE”
29.82 757.4 78 91
SW
Molar Vessel GLENAPP
Motor Vessel "GLENGARRY"
Motor Vassal GLENSHIEL
GLEN LINE.
FARE. HONG KONG TO LONDON 282.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STEAITS & COLOMBO
Steamship "GLENIFFER".
*** (Via Oran)
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCE.
M.S.“ Jaya"
MLS. "Asia"
BLS." Afrika
M
M.S. “ Malaya
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 24071.
Mencantina BANK BUILDII”.
Ageats.
[41
PRINCE LINE
AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS
TO
BOSTON
AND
NEW YORK
·CINGALESE PRINCE "..
~JAVANESE PRINCE”
"BRITISH PRINCE”
Jane 21st
July 3rd
July 17th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengura ab Modérate
Batee
For Freight, Farmge Rates and Fall Particulars, Apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED,
Talephone 23163. Telegrams: Faraprince,
(Incorporated in Great Britain)
King's Euilding.
[10
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER,
Hong Kong Observatory, June 19.
Previous On DatejOn Dat-
Day
at
at
at 4 pm 10 a 4p.a
Barometer... 29.80 29.81 29.74 Temperature 75
## Humidity.. #29 Wind-
24
14.
73
NNE
४
3
.3
OR
0
0
00 0.01
Dirsation Force Weather ... Bin l
0,91 Highest open-air Temperature, 18:83 Lowest open-air Temperature, 19:71
B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O=Overcast; P-Passing abowers; Q-Squalls; R-Rain; T= Thunder.
~T. F. OLÄXTÓN, Directär.
HONG KONG TIDE TABLE,
$7.50
will keep
you
touch with Hong Kong newa for six months
AFTER YOU GO AWAY
and you will certainly want to know what in happening. Send an" order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House. Street, will do the rert.
From June 20 tå 28, 1930.
Hien Water
Low Wates.
Month
Wook.
Days of
Date of
Height.
Hong
Kong
Standard
Timo.
h. ft Dr
Fdi
20
Hong
Kong
Standard
Tizan.
Bolgt t
h. m.in.
524 5m 1098 89
059 0924
1521-8
136 48 11.190 338 50m 113639 Sat. 21
11 352 3 Bua, 29m 6 3 55
124 13: Mon. 23 m 1338 1m
332 Tass. 24 7 6 68m 041 2.6 8 36 11 239 1 1 Wad. 25 m 742 74'm 115 27 9394.0 8210 5 Thur. 26m 822 79'm 182 18 10 39 3 8 4 3.01
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED..
TELEGRAPHIO ADDRESS, “MANIFESTO," HONG KONG.
CODES USED Al, A.B.C. Fifth Edition; Hagineering: First and Second Editions
Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin.class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURŌPL
AND TO FUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:
Pasi. 8.8. COBLENZ"
Express Freight 58. "Aller"
Freight 88. "Alster"
Pass.
departure 23rd June
departare 27th June
departare 5th July
dapartare 4th Aug.
M.S. FULDA (direct to Lisbon) departure 25th July
Freight 83. "Witell"
100
Passenger steamers xalling via Manila and Forts to Genos,
Rotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHINA (Passenger stanzers
Pats. M.8. FULDA
Freight 8.S." Mein"
Freight 8.8. Ankalt'
JAPAN
(Freight steamers
due here 1st July dae here 16th July
due, here 31st July.
HONG KONG-NEW GUINEA
S.S. "BREMERHAVEN”.
will sail from Hong Kong to RABAUL on about 18TH JULY, 1930.
MELCHERS & CO.,
Talapbove 26878./
AGENTS, HONG KONG,
3 Chater Boad.
Queen's Building.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS ·
Bailings from HoWD KONG
TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama 'via 'Shanghai and
Wolombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.
-PORTHOS
OBENONCEAUX
ATHOS II D'ARTAGNAN *ANGERS
SPRINK
9. METZINGER
ANDRE LEBON
"
1st July
... 15th July
20th July 12th Aug. ... 26th Aug.
... 18th Sept
30th Sept.
... 14th Oct,
Jakab Tokale to
MADAGANAH TY
Kobe.
ATEOS II D'ARTAGNAN
**** 1st July
ANGERS
SPHINX
G. METZINGER
ANDER LEBON PORTHOS
... 15th July 29th July ... 18th Ang.
*** 1st Sept.
15th Sept 29th Sept. CHENONCEAUX .. 13th Oct. Raxer, Srutan PosTA, BAST AFRIC
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRB, vis PORT-SAID, OBA, CABABLAECA, HAMBURG, BORDAN,
(ANTWXXF) (
For Pull Particulars, apply to me..
Cle, der MESSAGERIES MARITIMES,
Telmokonom 26661,
3. Quan's BuiLDING.
M. V. “KOLAMBUGAN"
Steel Single Screw Błotor Vessur, DIMENSIONS :—180′-0′′. B.P.» X.... 30-0x 14-16 MLS. D.W.1: 940 Tose. B.P.EL: 600.- SPEED 8.77 Exora.
Please address nquiries to the Chief Manager,
B. M. DYER, BSc, MLN.A, KOWLOON DOCK, HONG KONG
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION,
■DEGULAB -- BERVION of Fast High Cla" Const Steamora,” Balllinge
mubject to alteration without notice.
*FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Ocupying 8 to 9 Days)
HAICHING
HAIYANG
HAINING
Friday, Tuesday,
the 20th June, at 2 p.m.
the 24th June, at 2 p..
Friday,
the 27th June, at 8 p.m.
Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foodbow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the same Bleaner at Lie Reduced Bate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Ports
For Freight and Passage apply to--
DOUGLAS LAYBAIK & 00,
General Managers.