1930-06-20 — Page 15

CANADIAN PPACIFIC STEAMENIT

EUROPE

VIA

CANADA

One of the magnificent White Empresses of the Pacific speed you to Victoria and Vancouver... and from there you can make the trans-continental trip as leisure- ly or as quickly as desired... de luxe trains, with stop-over privileges, will take you to every important Canadian centro...and Canadian Pacific

famed

far Hotels are at your service...you embark from Montreal or Quebec via the beautiful St. Lawrence route to Europe...boats, trains, hotels all Canadian Pacific.

Next Sailings To Pacific Coast

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 20, 1930.

15

Shipping News Daily Statement. Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 17,200 TONS; THROUGH CARGO 29,400 TONS. The returns, shown at the Har. Office, of vessels carrying cargo to the Colony, during the 24 heurs ended at 9 am, yesterday

Cargo for Through

H.I. Porta.

bour

word:-

יי

British Teiresias,

"Yokohama

Pyrrhus.

Glasgow 1,064

1,750

4,412

Sinklang,

Shanghai 200

Mirzupore,

Bembay 403

300

3,918

Halching,

Foochow 390

Helikon,

Saigon 7,600

-12,06

-10,316

German

Franken,

Havelland,

Hamburg 698. Shanghai

$23

7,265

4,750

-12,115

Danish

Bintang,

Bangkok 1,153

1,153

Norwegian

Tonjer,

Sinwangtao 2,502

2,109

Haiting,

Singapore 200

Empress of Asia

June 25th

Japanese

Empress of Canada

July 101A

Sumatra Mara,"

“Always carry Canadian Pacife

Rokko Maru,

Sca 50

Express Company's Travellers'

453

Tak Hing.

Shanmi 15

Macao 75

Total

Cheque... Good the World Orer."

CANADIAN PACIFIC

DS GREATEST TRAVEL SYSTEM

Chinese"

Chung On,

Moji 403 ✓ 4,958

ARRIVALS.

June 18..

Haldis, British str., 1,144 tons, Capt. C. Boyce, from Keelung, buoy No. C-Wo Fat Sing. Hangsang, British str., 1,350 tons, Capt. L. H. Hutchings, from Canton, buoy No. 033.-J. M. & Co. Pyrrhus, British str. 4,803 tons, Capt. T. G. Wilkinson, from Singapore, Holt's Wharf.-B.

& So. Sungskan Maru, Japanese str., 1,803 tons, Capt. G. Kawamura, from Canton, buoy No. C1. N.Y.K: Taikyu Maru. Japanese str., 1,503 tons, Capt. II. Fujii, frem Car ton, Yaumati.-Wada Jimusho.

June 19. Bintang. Danish str., 1.723 tons, Capt, U. L. Reister, from Hoi- hod, buoy No. C17.-John Man- ners & Co. Clara Jebsen, Danish str., 1,145 tors, Capt. J. Davidsen, from Saigon. buoy No. C43.-Chang Tong Ha Franken, German atr., 4,520 tons, Capt. P. Kiihnemann, from Singapore, buoy No. A29-Mel chers & Co. Hupeh, British str., 1,205 tons,

Capt. F. W. Jenkins, from Swat tow, buoy No. 834.-B. & S. Kaiapoi, British str., 1,247 tons, Capt. G. M. Wilkins, from Samarinda, Kowloon Bay Williamson & Co.

..

—— 2,792 —— 2,102 Mirzapore, British str., 8,713 tons, Capt. R. G. Axford. from Sin- gapore, Kowloon Wharf.-P. & O. S.N. Co. Morea, British str., 10,954 tons, Capt. R. Holland, from Lon- don, Kowloon Wharf.-M., M. & Co.

1,958

.17,201 $9,491

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivala and departures dur- ing the period under review were:-.

Ningpo, British str., 1,295 tons,

Capt. J. R. Nisbet, from Can-j ton, buoy No. C19.-B. & S.

etc.

CLEARANCES.

June 19.

Changte, for Manila, Cheong On. for Bangkok. Franken, for Shanghai. Hai Hing, for Swatow. Haldia, for Canton. Hunch, for Canten. Hydrangea, for Swatow.. Mirzapore, for Shanghai. Mishima Maru, for Shanghai. Moren, For Shanghai, Pyrrhus, for Shanghai. Sungshan Maru, for Swatow. Taikyu Maru, for Hoihow. Telemachus, for Saigon.. Toajer, for Canton.

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in harbour yesterday:

Sumatra Wharves: Kowloon: Marn, Tatsuta Maru, Delagoo Mara; Holt's: "Pyrrhus; Socony- Laichikok: Tai Yin; O.S.K.:"Can- ton Maru: Douglas Lapraik: Hai- thing..

Foo

Lee, Docks:-Kowloon Rizal, Fooshing: Taikoo: Kaimi- Ica, Shing Cheong, Newchwang. Antung; Cosmopolitan: Helena, Namsang.

A2 Ho

Buoys: Ai Teisesias, Thong, A3 Gleniffer, A4 Talthybius, A6 Changte, As Mishimi Maru, B9, Taiyuan, B11 Kiungehow, B12 C15 Helikon, B21 Telemachus, Kaying. B24 Golden Hind, 428 Cremer, A9 Franken, B32 Cheong Shing, C33 Hopsang, B36 Yuan Lee, Cor Limehow, B38 Cheong On, C39 Hai Hing, C40 Paul Doumer, C41 Sungshan Maru, C42 Tai Fook Sing, B51 Hosei Maru, G33 Tainan Maru, B54 Tonjer.

The ss Empress of Asia arrived at Manila on June 19, leaves Manila on June 20 is due at Hong Kong on June 29.

MUZER

YEKET

FAUNA

LIKE

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

GULF, STRAITS, JAVA BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN

WEST INDIES, MAURITIUS, MAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR · AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Unser ConTRACT WITH H.M, GoTENT.)

Этом Hongkong (about)

Sləsmakip

"BANPURA” ***LABORE *KARMALA " "NORRA

**JEYPORE "KALYAN

* RAJPUTANA”

KASHMIR

L

*MANTUA

*KASEGAR" "MALWA" KEYBER "MOREA "MACEDONIA **

BAWALPINDI

* KALYAN"

•RANCHI" "KASHMIR." *MALWA."

Carge only.

Tons.

16,601 21st June, Noon

5,304 28th June Mars,, 9,15th July 10,954

19th July 6,518 6th July Mars, 2nd A 2nd Aug. 18,648 | 18th Aug,

8.945

2,14+

30th A

Aug.

10,948 13th Sept.

800527th

10,980 Tith

Sopt

9,114 (25ta Det.

10,954

6th Nov.

11,120 22nd NOT. 16,619

Destination

Bombay, Marseilles & London, L don. Hail, Hog.,R'dm.&A'werp. Mauon Hall, R'dm.&A'werp. Bombay, Marseilles & London. Ldon, Hull, H'bg..E'dm, & A'werp. Mardoniul R'dm.&A'werp. Bombay, Marseilles and London. Marseilles,

„„B'dm. à A'werp, Bombay, London. Marseilles, L'don,H'dm, & A'werp. Marsailles & London.

Marseilen, 'don, R'dad A'worp.

Kameilles and London. Bombay,

do.

#th Dec.

do.

9,144

20th Dec.

Mara, L'don, K'dm, and A'werp.

1931

16,080

Srd Jan.

Mareilles and London.

8,986

17th Jan.

do.

1v,980 31st Jan,

do

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by teszerz oke the Khedival Mail steamship Co.

"TAKADA".

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

21st June, 3 p.m. Singapore, Penang & Calcutta

1,649

"TALMA" "SHIKALA”

10,000

28th.

Jane

7,841

3rd July

"TAKLIWA"

7,986

18th July

"TILAWA"

10,006

9th Aug.

"TALAMBA"

8,018

19th Aug.

TALMA

do..

do.

do.

do.

do.

SAILINGS (SOUTH)

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vi U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO vin Shangbai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU TAIYO MARU

MISCIMA MARU ...

TH

Thursday, 3rd July 13th July Sunday,

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

BIBERIA MARU

Friday, - 20th June Saturday, 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

TANGO MARU

Saturday, 28th June at 7am. Saturday, 19th July

SIDNET & MELBOURNE via Manila & Perts.

Taceday, 24th June

PrMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

Friday,

27th June

↑ TOTTORI MARU SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

29th June

SOUTH AMERICA (East Coast) in Singapore, Cape

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Sunday,

Town & Ports.

KAMAKURA MARU

Tuesday,

+ TATSUNO MARU

1st July

Wednesday, 25th June

Genea, & Marseilles.

+. DURBAN MARU

Sunday,

20th July.

↑ TOKUSHIMA MARU"

Bunday,

24th June

HARUNA MARU

Sunday,

22nd June

+ CEYLON MARU (Moji direct)

Bunday,

29th June Monday, 30th June

JALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TAMBA MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to-

Telephone: 30291.

KR M

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Private exchanges to all Depts.)

[7

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(BOVAL PACKET NAVIGATION CO. On Batavia).

NHE MOTOR VESSEL

TE

VAN HEUTSZ"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 3rd July, at. Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.___

Doctor carried,

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Bingapore—£14.

In connection with the Royal Facket on York (N Bervice to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents:----

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015, -

YORK BEILDING, Chatan Readi

012.....

British

German

Danish

Norwegian

..Japanese

Chinese

Dutch. French

Total

Arr. Dep.

ล

9

2

ASIATIC DECK PASSENGERS, The fallowing vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 bours ended at 9 a.m. "yesterday:-

Sinking (Br.) Shanghai,

Swntow

ན

Haiching

(Br.)

Foochow,

Swatow

139

Helikon (Br.) Saigon

523

Haihing (Nur.) Singapore,

Heihos

531

Chung On (Chinese) Shanmi

50

Total... 1,340

WARSHIPS IN PORT.

British warships in port this

morning were :-

Basin Tamar, Thracian

West Wall.-Sirdar.

No. 7 Buoy Stormcloud.

T

'Foreign Men of War.-Portu gucse cruiser Adamastor and gun- boat Patria; American gunboat Helena.

BARBER

EXPRESS

SERVICE

WILHELMSEY LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK- and other U.8. Atlantic Ports via Fasama.

Ail vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinga.

Agents.

10,000 81st Ang.

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry

a qualified surgeon.

BASTERN AND AUSTRALIAN

"ST. ALBANS" **NELLORE

TANDA"

4,500 0,853 8,965

4th July 3rd Aug. Ith Sept..

J

Manila, Sandakan," Thursday Island, Townsville, Krusbazë, Sydzey and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Hoilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timer, Darwin, or other ports on route as induce ment offera:

Frequent connections from Autralia with the following

The Union 9.8. Oo's teamers to the United Kingnome New Zealand

Vancouver, San Francisco, ote..

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal.

The P.&O. Branch Service of Stoamers to Leadon via tae Ospe

The New Zealand Bhipping Co.'s Slesmere tar Southamptee and London via

Params Canni,

SAILINGS TU SHANGHAI

*** MOREA" +3

"TAKLIWA"

H. KALYAN

AND JAPAN

20th June, Noon! S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

4th July

19th July

10,95

7,00

Kota Juke

*NELLUBE"

6.089

RAJPUTANA" 16,668

5th July 18th July

TILAWA

10,000

FALAMBA”

*KASHMIR"

Int

Zeth July Atg.

10,000

10th Aug.

10,046

15th Ang. 29th Ang.

BORDA

MANTUA

*KASHGAR* *BERHIMA" ("* MALWA

ИКНУВЕК

**MOEEA**

دلتاوة

10,950

2nd Aug.

SULA AK 12th Sept.

8,11 zula 10,954

SOLL

10th Oct 24th Oct."

2th

NOT.

22nd Nov. 5th Dec.

1931

Amoy, S'ha, Moji, hobe&Usaka

S'hai, Muji Kota & kokohama.

· Kojų, Kube, Úsuka & lokabaziak

Shung, ob & l'ha

Amey, Mun, Kobe & Ussza.

40.

S'hai., Moji, kobe & Yokahama Shanghai & Kobe

Amoy, Moji, Kube & Oaha.

'bal, Moj, hobe d Yokohama,

GO.

Shanghai & Kobe.

"

S'hai Moji, Kobe & Yokohama..

do,

do,

do.

S'hai,, Kobe & Yokohama.

d'hai, Aloji, Koba & Xokohama S'hai, Robe & Yokohama, B'ba, Moji, Kobe & Y'banja,

MACEDONIA '

11,1x0

RAWALPINDI" 18,519

"KALYAN

9,144

"BANCHI".

10,000

*!* KASHMIR "

2,985

20 Dec.

Telephone 28021.

10,990

2nd Ja

S'hai, Moji, Kobe & Y’bama,

JUG

17th

Jun

10,934

11.190

Sist Jan. 14th Feb.

do. do.

do.

14th May. 27th Mar.

10th Apr.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S." CITY OF CORINTH"

བ:་ན་

London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

8:8. "CITY OF BOMBAY

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LIBR

9th July

·AHERICAN AND MANCHURIAN LINE

10th July

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE...

M.Y. "OAKBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.3. TINHOW"

449

„AMEBIQAR & ORIENTAL LINE

July

ORIKHTAL AFRICAN LIE,

4th August-

Mamsition Raonion. Delasca Fax, Duker. East London, Algos Fay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through Bill of Lading red to Bars, Quilisine, Ibe, Port Amelis, Mozambiqus, Ohinde. Inhambane, Zanzibar, Mombaa, Hiliedini, Fort Follets, Lederits Bay, Walvis Bay and MadagastST,

For Treight or Pastage as any of the above lines oply Telephona i 27791,

THE BANK LINE, LTD.

· MALWA "" "KASHGAR"

MOREA" "MACEDONIA. "

BAWALPINDI"

18,010 25th Feb. + KHIVA"

v,185 "RAJPUTANA" 16,586 "KALYAN ** 9,144

Cargo only.

S'hai, Kobe & Yokohama

Amey, Moji, Kobe & Y'bama.

N'as, Kobe Yokohama.

'bai, Moji, Kobe & Y'huma

Calle at Tsingist and Wei-hai-wei

All dates art approzimals and subject to alteration without naties WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL SFEAMERS. Passengers for Bangoon muat defray their own Hotel expenses at Hingapore white awaiting ran on carrying steamer.

all Cabins are fitted with Klectris Fars free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 21 H, x # ft. x 1.It will be received as the Company's Office up to Noon on the way previous to sailing.

For Further Information, Passage Faren, Fruights, Handbooks, ato, apply co- MACKINNON MACKENZIE & CO.

D. Belding, Unnaught Road Joaun), BUNG KONG. Agat;

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but ́exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM 02 AMSTERDAM,

HAMBURG AND SCANDINAVIAN AN

Bailing about 20th June 15th August

MT. “NAGARA' CEYLON* SHANGHAL JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

26th June)

Passenger Rates Hong Kong to Europe. For further-particulars apply to the Agenta- GILMAN & CO., LTD.

*.*. * CEYLON"

Rong Kong

£60,

G. E. HUYGEN,

Cantoni

Page 15Page 16