CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 14 DAYS FROM OFINA AND 9 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND U.S.A.
Keng Ladro
Koba Toko- Hong Shang.
hame haj Leave Leave LEATH
Vandos.
Tar Arrive
Empress of Asia June 25 Jnze 28 July 1 July 3 July is Empress of Canada...July 10 July 18 July 15 July 17 July 25 Empress of Russia...July 23 July 26 July 29 July 31 Ang. Empress of Japan Ang. 7 Aug, 10 Aug. 19 Ang. 14 Aug. 22
25 Ang. Ang. 20, Aug.
28 Aug. 25
28 Sept. 6 Empress of A
* Empress
Sept.
9 Sept. 11 7 of Canada...Sept.
Sept. 19 Sapt Empress of Rassis Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25 Cat.4 Def 5 Oct. 7 Oct. 9 Oct. 17 Oct Empress of Japan ..
18 Oct. 18. Oct. 21 Oct. 23 Nor. 1 .. Oct. Empress of A Empresa of Canada Oct. 30 Nov. 2 Nor. Nov. 6 NOT. 14 Empress of Russia... Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29
*(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai) .!
དྷྭ
"SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES. From Hong Kong to Nagasaki & Retura G.$8250
*
Kobe Yokohama
17
G.$105.00 "G.8117.50
Tickets on anie Jane 16th to Heptember 15th, final return limit October 31st.
Telephones
Punger
10712
Freight .. 90013
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 18, 1930.
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
14
RETURNS.
IMPORTS 20,000 TONS; THROUGH CARGO
20,400 TONS.
ARRIVALS.
Уиде 16.
Burgenland, German, str., 4,320 toas, Capt. C. Dehaicke, from Manila, buoy No. Al-Gibsep & Co. Kumakata Maru, Japanese str., 782
tons, Capt. C. Kawamoto, from Keelung, buoy No. C48.- M.B.K.
The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo, to the Colony during the Pres. Lincoin, U.S.A. str. 6,330 hours ended at 9 s.m. yesterday
were:-
Cargo for Through
H.K. Porta.
959
2,000
British Emp, of Asia,
Vancouver 1,905 Mennon
Glenamoy,
Benarty,
Coratu,
Newport 400
Singapore 1,300
London 1,360
Balikpapan. 7,530 Taiyuan,
105 Shanghai Yingchow,
Canton
74,300
9,500
200
35
.
American Pres. Lincolo,
Shanghai 530
-12,01210,185
1,916 836 ---- 1,916
fierman Burgenland,
Manila. 5,830 Fresland,
Hamburg 2,359 Betram Rickens,
Manila 319
3,030
3,388
4,000 8,51512,318
Panama Tai Ping Yang,
Kumakata Maru,
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
Manila 200
Japanese
Keelung .660 Shoko Maru."
1,250 200
1,250
050
Newchwang 2,910
Saka Maru,
Karatsu 1,525 Bingo Maru,
Buenos Aires 167
15C
I
5,309 !~~~~3,737
Chinese Tai Lee,
Canton
70
Tak Hing.
". Macao
55
123
Total
26,397
29, 126
tons, Capt. Maynard Greffith, from Los Angeles vid ports and Shanghai, Kowloon Wharf. -A. M. Line.
June 17. Andre Lebon, French str., 20,000 tons, Capt Le Flahec, from Yokohama, Kowloon Wharf.- M.M, & Co. Changkiang, French str., 1,717 tons, Capt. L. J. Cruchot, from Can- ton, buoy No. 348.-Sing Kee & Co.
8,358 from
etc."
Tacoma Mari, Japanese str., 3,642
tons. Capt. H. Kanegae, from Kowloon Moji rid Sakito,. Wharf.-O.S.E.
Tai Lee, Chinese str.. 1,044 tons.
Capt. Z. Masaki, from Canton, buoy No. C30.-Loong Tai Hong Tai Yin, Norwegian str., 4,100 tons,
Capt. E. Bjoness, from Shang- hai, Lai Chi Kok.-Dodwall & Co. Utrecht, 'Dutch str., 700 tons, Capt.
J. H. Kop, from Canton, A.P.C. Wharf,~A.P.C. Ying Chow, British str.. 1,998 tons,
Capt. W. E. McKinzie. from. Canton, buoy No. C43.-B. & S Yuan Lee. Chinese str., 1,661 tons, "Capt A. Kraukle, from Swa- tox, buoy No. 336-Fuca Seng Fat.
་་
CLEARANCES.
June 17.
Chenonceaux, French atr., tons Capt. Gallocher," Saigon, buoy No. A16.-M. M. Amagiaan Maru, for Hongay.
Andre Lébon, for Saigon. & Co. Deli Maru, Japanese str., 2,173 | Benarty, for Shanghai.
tous. Capt. K. Sanada, from Chang Kiang, for Pakhoi. Canton, O.S.K. Wharf.-0.8.K. Cheong Shing, for Canton. Glenamoy, British str., 4,650 tons Chenonceaux, for Shanghai.
Capt. Chas E. Homan, from Emp. of Asia, for Manila. London, Kowloon Wharf.-J. Friesland, for Shanghai.
Burgenlaud, for Shanghai. "M. & Co. Kaitangata, British str., 1,202 tons, Glenamey, for Shanghai.
Capt. S. Beer, from Cacion, Hai Ning, for Swatow. Stonecutters, www Williamson & Hop Sang, for Swatou. Co.
Kaingata, for Port Wallat. Lim Chow, French str., 1,591 tona. Kumakata Maru, for Canton. Capt. P. B. Morganti, from Kwangtung, for Hoihow. Holhow, buoy No. C37-Sing Kweiyang, for Pass. Through. Kee & Co.
Lima, for Swatow. Ningpo, British str., 1,228 fons, Memnon, for Keelung. Capt. J. R. Nisbet. from Swa. Michigan, for Manila. tow, buoy No. C14.-B. & S. Ningpo, for Canton. Shoko Maru, Japanese str., 1,321 Pres. Lincoln, for Manila.
tons, Capt. Y. Noguchi, from Shoko Maru, for Whampoa. Newchwang, Yaumati.-.B.K.Tai Ping Yang, for, Shanghai. Sittang. British str., 2,748 tons. Tai Lee, for Chefoo. Capt. R. McInnes, from Wham- Utrecht, for Foochow poa, Stonecutters-Gibb Liv- Wuhu, for Shanghai. ingston & Co.
Ying Chow, for Shanghai.
Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANUL MAIL AND PASSENGER STEAMERS "TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, FERSIAN GULT. WEST INDIES. MAURITIUS, EAST, & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL. STEAMERS. (UNDER CONTRACT WIE, HM, GOVIINKIE.)
Steamship
**** ALIPORE”
RANFURA " *LAHOME" "KARMALA"
MOREA *JEYPORE"
KALYAN
KASHMIR MANTUA KASHGAR"
* MALWA "
Tous.
Утом
Hongkang
-- (about)
Destination
17318th June, 4p.m. Straits, Colombo & Bombay, 10,001
Bombay, Marseilles & Lendes, Hist June
3,804 28th June [Mars, Ldor. Kal,H'bg,R'dmaid'werp,
6th July
19th July
26th July [Mars,
2nd Aug.
30th Aug.
Mars, Licon BaR'm Awerp, Bombay, Marseille & London. Ldon, Hali,R'bg.,R'dm. & A'worp. „L'don.Rull,R'dm.&A'werp.
Marseilles and London. Maravilles, F'des. R'dm. & Awary
Mara
L
Bombay, Mantilles & London. Mareilles, I'dan 'dm, & A'werp, Miles & London."
Maaseiller, I'don, B'dm. & A'werp.
Marsailles and Londos Bombay,
10,964
5.318
9,144
-BAJPUTANA”
18,568
16th Aug.
.8,935
10916
13th Sept.
9,005 27th Sept.
10,950
11th
Ost
*KHYBER
9,114.
25th
th Uct.
MOKKA
10,954
Aph Nov.
• MACEDONIA “
11,120
gid
Nov
HAWALPINDI
16.619
6th De
"KALYAN
9,144
20th Dec.
1931
16,550
3rd Jan
Marseilles and London.
8,985
17th Jan.
do.
16,980
31st Jan.
do...
19
+ Calls Karachi.
RANCHI" "KASHMIR" "MALWA'
Cargo only.
∙Lio.
do.
Mars, L'den, K'dm. and A1werp,
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to
stantinople, Piresus, myrna, and other Lerant Ferts by stesLAST | the Khedival Mail Steamship Co.
"TAKADA " "TALIA"
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
-9,849
21st June
10,000
18th June
"SHIKALA"
7,841
2nd July
TAKLIWA"
7,930
18th July
"TILAWA"
10,000
9th Aug...
*TALAMHA " 8,018. 19th Aug.
Singapore, Fenang & Calcutta
do.
do.
do.
do.
do.
NYKINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A., VARYING FROM £83. To £120 ON SALE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honoiala
TATSUTA MARU
Thursday, -19th June 3rd July Thursday.
27th June 5ch July
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perta.
Friday," Saturday.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:---
Arr Dep.
British ". American
German Norwegian
4.
2
2
a
1
7
0
ASAMA MARU
MISHIMA MARU ... SIBERIA MARU
Panama Japanese.
Chinese"
TERUKUNI MARU
vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.
Saturday, 28th June at 7 a.m. HAKOZAKI MARU
Saturday, 12th July
French ar
0
Total
13
TANGO MANU
Town & Ports.
Friday,
Sunday,
29th Jana
ASIATIC DECK PASSENGERS.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.
Tacaday, 94th June
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
+ TOTTORI MABU
+4
27th June
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO MARU
***
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape
KAMAKURA MARU
+
Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+ TATSUNO MARU
LIVERPOOL via Port Said, Stamboal (Constantinople),
Genos & Marseilles.
† DURBAN MARU
CALCUTTA via Singapore, Periang & Rangoon.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
9 a.m. yesterday:-
1st July
Wednesday, 25th June
Sunday, 20th July
+TOKUSHIMA MARU
Bunday, 23th Jane
HARUNA HARU
Monday,
CEYLON MARU (Moji direct)'
Sunday,
TAMBA MARU
Monday,
23rd June 29th Juzo 30th June
+Cargo only.
For farther information, apply to---
Telephone: 20291.
KP M
NIPPON YUSEN KAISHA
(Private exchanges to all Depts.)
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(Royal Packer-Navigation Co, on Batavia)
THE MOTOR VESSEL
"CREMER"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 19th June, ät Noon.
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine.
Doctor carried,
Wireless telegraph.
1st Class Fare to Singapore-£14.
In connection With
-Bervice to & destinations in the Netherlands East Indies -End Australia,
Agents;----
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,
Telephone 28015.
YORK BUILDINe, Drazen HoLD...
(12
METELIGE
EXPRESS
FAXEMA
LAKE
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES · en route.
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York
The following vessels brought Asiatic deck passengers to
the Colony during the 24 Eours ended at
Emp. of Asia. (Br.) Vancou
ver, Shanghai
215.
Taiyuan (Br.) Shanghai,
Amoy ...
107
Pres. Lincoln (Am.) Loa
Angeles, Shanghai
130
Bince Mara (Jap.) Buenos
Aires, Singapore
110
Tak Hing (Chil) Autow.
63
707
Queen's Buildings.
Agents.
Total
For Pauscriger and Freight information please apply:-
DODWELL & CO., LTD.
Telephone 28021.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF CORINTH” London, Rotterdam & Hamburg"
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE....
8.8. "CITY OF BOMBAY * .-
ALSO AGENTS FOR
"
ELLERHAN LIB
9th July
AMERICAN AND MANCHURIAN LINE
10th July
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
M.Y. "OAKBANK"
the
· MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. *TINHOW"
TALMA: 10,000 81st Aug.
BL-Apear Lina steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd .. "class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry
a qualified surgeon.
EASTERN AND "AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"ST. ALBANS" "NELLORE TANDA"
4,500 6-s 5,956
4th July
Jul Aug." 5th rept
Hanila, Bandakan, Thursday faland, Townville, Brisbane, Sydney and Meltonize
Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to anstrabe The E. & A. 8.8. Com Ltd, steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambagan, Tawao, Timcz, Darwin, or other ports en route as induce
mcut offers.
Frequent connections from Autaralis with the followsg:-
The Umon B.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Puslaid
Vancouver, San Francisco, etc,
The P.&O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal, The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.
"..
AND · JAPA
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Loadon vis
Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI
6,715 19th June, 4 p.m. 10,954 20th June, 10a.m.
7,936 | 25th June
**MIRZAPORE" +'MOREA' "TAKLIWA" KALYAN NELLORE
8,144
4th July.
6,853
8th July
TANA"
10,508
i8th July
10,000
19th July
"TALAMBA" "KASHMIR" *TALMA “
MANTUA
8,0. 1,905 $10,000 10,948
26th July
KASHUAR
HANG
KALWA"
10,950
1st Aug. 10th Aug 15th. Ang. 29th Aug. 1202 Sept 12th
9,114 26th Sept. 10,964 1uth Ulct.
24th Oct.
"MACEDONIA" | 11,120 RAWALPINDI" | 10,019 "KALYAN" "KANCHI "KASHMIR"
MALWA
· “ MOREA
"MACEDONIA
7th Nov 9,144 2nd Nov, lo.d5v 6th Dec. 2,983 20th Dec.
10,980
* KASHGAR "
10,954 11,120
RAWALPINDI", 18,519 KRIVA
4,125
"RAJPUTANA"
**KALYAN"
16,556 9,144
1931 3rd Jani 17th Jan. 31st Jan. 14th Feb. 28th Feb. 14th May. 27th Mar tuth Apr.›.
* Cargo only.
4
S'hai, Mojí, Kobe & Yokohama. B'hai, Mon, Kobe & Yokohama. Amoy, B'bu Moji, Kobe &Ozaka. bha Muji, Kobe & Yokohama. Moja, Keže, Lisaks & Yozohanks. Shanghai, Kobe & Yama Amoy, Moji, Kebo & Qualin.
do.
S'hai, Moji, Kobe & Yokahama
Amoy, Moji, Kobe & Oraka S'ha, Moj, Kobe & Yokohams.
do.
'do.
do.
da,
S'hai, Kobe & Yokohama. B'hai, Moji, Kobe & Yokohams. Bhai, Kobe & Yokohama. Bhat, Moji, Kobe & Y’haza,”
S'hal, Moji, Kobe & Yhama.
مه
do:
do.
S'hai, Kube & Yokohama. Amoy, Maji, Kobe Y'hamo. b'ban Kebe & Yokohama. b'hui, loji, Kobe & Y'hama.
+ Calle at Tsingtan und Wei-hai-wei.
All dates are approximats and subject to alteraiwn without notica WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERS. Passengers for Bangcon must defray cher own Hotel expenses at dingapore while awaiting the caʻuarrying stoarner.
All Cabins are Stted with Electrio Fans free of charge.
Hteamers on London and Australian Länes are fitted with Laundries, Parcels measuring not more than 25 ft x I x-1 ft: will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.
For Further information, Passage Pares, Freights, Handbooks, ets, apply to A MACKINNON -MACKENZIE & 09 P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Ageuti.
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
AMERICAN & ORIENTAL LINE
8th July
ORIENTAL AFRICAN LITH
4th August
1.5.
s los dine for Mauritius, Reunion, Delagea Bay, Buiten, East Londen, Algen. Eay (Port Elizabeth), Through Bill of Lading issued to Bears, Quiliane, The, Port Amelia, Mozambique, Chinde. Inhambane, Zanzibar, Mombanon, Esiliadini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar, For Traight or Farage in way of the above liños apply =—---- Telephon
-97781.
THE BANK LINE, LTD.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR
ANTWERP, ROTTERDAM on AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.
Bailing about
29th Jans
Y. NAGARA"
1 15th August, UEFLON" SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.
Failing about
CEYLON
Passenger Rates Hong Kong to Europe... £60. For further particulars apply to the Agenta GILMAN & CO., LTD. GE HUYGEN,
Hong Kong.
Canton.
Page 15Page 16