1930-06-18 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 18, 1930

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JUNE 16, 1990,

JUNE 17, 1990.

BALONSTER

Autor & SkinAHÄI SHANGHAI, CHEPOO, TIENTSIN

ANTUXO

AMOT, SWATOW & SINGAPORE SWATOW, SHANGHALTSINGTAO SWATOW & BANGKOK

SHAL, NEWOHWANO & DALNY „SHLNGULL & TRIKOTAO

AMOT & SHANGHAI HOIBOY, PARROT HAIPHONG SWATOW & SHANGR

..." TAIYUAN "

**** NINGPO""

On 19th June, 5 pm.

On 20th Jane, Daylight KIUNGGHOW" Os 22nd June, ð 1.23. SINKIANG" ...Da 2nd June, Noon "KAYING " Os glad June 3 A "TEAN"

... On 23rd June,

3 ..SZECAUEN". On 24th June, TSINAN ...Us 15th June, ...CHENGTU On 26th June, ... On 26th Jane, ..." KANOHOW"

STATION

at tua L

Izaber MU

KKKKATURE

HUMIDITY

WINA-

WIND

STANDARD

JAT BRA INTEL

toober

АЛКИИЛИ

(Beaufort)

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS. SUBJECT TO ALTERATIONSÍ

To

STKAMKHIT

Wisdivostook..

Noon 5 p.m.

Namuro

11

10 am.

Hakodate

50.06 783.3

30.04 769.0 70 30.10 764.5

NE SE

li a.m.

Tokio

BWATOW, FOOCHOW, WETHAIWEZ,

CRITOO & TIENTSIN

Kochi

"HUICHOW" 11

Axot, Swator & SINGAPORE

WATOW BANGKOK

On 27th June, "KINGYUAN" On 29th Juno, KWANGCHOW" On 29th June,

+44

11 a..

Nagasaki

-85.m

Spe

Kagoshima Oshima

HOTHO, PARKOI A. HÄIPHONG

..." KANOHOW" On 10th July, 10a.m.

Nabr

29.67 753.3 29.07 759.5 $9.67 753.5 99.65 753,0 29.87 i 753.5 29.72: 735.0

N

THE

68E

***

ENE

3

E

SEA

***

W WNW

AXTLINES ADEJECT TO ALTERATION."

Wenchow

Prochow.

Amoy

Swntow

12th August

12th Sept.

For Freight and Passage App'y to-RUTTERFIELD & SWIRE, TELEFIONE: 30331.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "DANMARK"

on or about

25th JUNE

For

PORT SAID. MARSEILLES, DUNKIRE. ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

THEPRO 33331.

Agents.

CABOU AND BLOGATN OLS DE TYSTAND AT TRE OFTIGE OF BUTTERFIELD & STIRE.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & TAIPING "

THEAX NEW VINSSES MAINTAIN a Kroglas SzkYICE KRŪM HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issneri toall Australian, New Zealand and Tasmanian Porte EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND Class Padssvome ÅSCOMMODATION. -HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STRANIER

OHANGTE TAIPING ORANGTE TAIPING

H

Du How Kore

In Port

11th July

Ishigakijims Bonin Inland Chofoo Shanghai Gutalai

Taiboks Taichu Tainan... Koshun ... Pescadores Hong Kong. Gap Rock Macao.

29.89 758.9 77

63 ENE

29.91 759.7 75 72 N 29.82 757.5 75 71 ESE 29.83 757.7 75 88 13

29.78755.1 78 83 ESE 29.65 758.0 84.76

NE

29.76 756.0 79 80 E

29.74 755.4 88 FOR WNW

29.76 766.0 79

29.70 754.4 86

23.72 754.9 81

SSW 74 SW SW 29.68 753.9.90 72 SSW

29.75 755 7 84 83 WSW

10+ 1

29.91 757.2 75

29.80 756.9 75 29.91767. 77

29.75 755.6 63 29.76 765.9 84 29-78 755.1 81

29.71 754.5 79

29.91 757.2.79 29.81 757.2 77 29.81 757.2 77 91

29.81 757. 77 91

29.79 736.6 77 96 ESE

29.82 757.5 75 92

NE

29.72 755.0)

110

***

NW

29.26 758.5

69

SE

29.87 758.7 75

29.90 756.9 79

29.78 786,3 84

SW

Drava Bars

Hoihow.. Pratas Island...

2th Jane

Phulien

15

29.63 752.7 86 65

SSE

52nd July

Tourane

29.67 753.6 90

SE

**2nd August 2ird Sept.

Cape St. James.

29.78 756.3 86

"S

Banco

29.74 75.4 88.

WSW

Aparri

29.71 755.4 90 66

N

Agents.

(6

Tuguegarao

Vigan...

29.78 755.1 90-63

NW

Manik

29.72 754.8 90 60 W

Legaspi

29.74 755.4 93 71 ENE

Calboyog

Tacloban

Iloilo

***

Ceba

Surigao Saipan.... Guam

Yap

H

TA

Pelow Labuan

14 29.81 757.2 86

11.00

29.76 766.0 84 81

29.74 755.4 86

12.2229.78 750.3|

11.00 29.76 756.D

TERE!posu.............o lo sa to i la too lo,

34.27 769.9 61 29.94 760.5

29.80 767.0

ENE

b

▲ SHANGHAI

+

"YATSHING"

"CHAKSANG"

Ma

29.67 759,5

29.88 759.0

"2

***

29.88 759.0

WSW NE

SINGAPORE,

40

PENANG

& CALCUTTA ******

29.82 757,5

*KUTSANG " "HOSANG"

P

29.761 756.0

140

---

H

29.80 757.0

4

29.88 757.5

OSAKA Tia

KOBE

AMOY &

"BOSANG"

་་

J

29.92 760.0

SS W

29.88 "768.9 68 74

8

OSAKA vis AMOY", "S'HAI-

12

& KORE

"YUENBANG"

29.91 759.6 63 98

ESE

b.

29.95 760.7.68 25 E

OSAKA vis AMOY, MOJI!

29.91 759.6 72 86 NNE 29.81 757.2 72 85 N

70

& KOBE

10

6

29.81 757.2 72 | 96 | ENE

45

SANDAKAN

29.74 | 755.4 77 | 98

E

or

**KUMSANG"

"BINSANG "* "MAUSANG"

TSINGTAE via SWATOW "HANGSANG "

Wed., 25th Jane, at 10 mm.

"KWONGSANG" Sun, 29th June, at 10.12.

**NAMSANG **

Wed., 25th June, at 8 p.in. Tass. 8th July, at 8pm. Satur., 19th July, at 3pm.

Sqn., 99th June, at 7 a.m. ̈

Vol. 9th July, st 7 a.m.'

Fri 18th July, at 7am. Thurs., 5th June, at 3pm.

6th July, at Noon

DATE

Sun., 2nd June, at 10 am

Wed, 2nd July, at 10 am,

Sun.,

29.84 757,8 72 98

29.85 758.1 72

ESE

29.82 757.5 77.96

29.82 757.5

29.81 757.2 79

29.80 756.9

29.88 738.1 ay

4.22 29.81 7572

12090 10

29.81 7572 29.82 757.4 79 29.82 767.4 77

SI

29.78756.8 80 93 29.68 753.9 82

12 12 18:1822886 188 18

8 SSW 89 SSW

2

◊

SSW

92

TIENTSIN via SWATOW "CHRONGSBÍNG"

& FOOCHOW

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom

modation on Through Steamers trom UALCUTTA to Jarax at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Koss and $200.00 to YaxuRAMA These Beturn Tickets are available for Taree Months.. Red notions made for parties of Not Less Than Four Adults,

For Freight or Passage, apply to

Furtber

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Sun.

22nd Jana; at 7

CHIPSHING"

Fri,

11th July, at 7.

GENERAL MANAGER».

Talermoxa: 90311.

(9

B

M.S. "Panama

SAILING LIST.

OTHER BAILINGS

SHANGHAI, ETC.

CONTINENT, ETC.

11

11th July

30th June

10th Aug.

1st August

1st Sept.

25th Sept.

BLS. "Java"

MLS. "Asia"

M.S." Afrika"

M.S." Malaya"

10th Sept.

5th Oct.

1st Nov.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports..

For further particulars, please apply to:—

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071,

MesoAntika BANK BUILDING,

Agents.

[41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE

1

NE

June 174, 11h 00m.-The northern depression is central to the N.E. of Tokio. The southern depression remains central over Tongking.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10am. to-day, 064 inch. Total since January 1, 29-32 inches, against an average of 31-99 inches.

FORECAST.

- FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 18.

DISTRICT. 1.-Formosa Channel 2.--Bouth coast of China between Hong Kong and Lamocks (Southerly or variable winds, moderate ;'generally 3.-Hong Kong to Gap Rock

overcast, occasional rain.

4--South coast of China between Hong Kong and Hainos

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

な

Hong Kong Observatory, Juns 17.

[Previous]Ún Date On Dat:

Day

at

at p.m. 10 E.

Barometer...-29.69 Temperature

SAILINGS EVERY 14 DAYS Humidity ...

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

June 21st

"CINGALESE PRINCE "..

"JAVANESE PRINCE* //

"BRITISH PRINCE"

July 3rd

July 17th

Excellent Accommodation for a Limited Namter of Passengers at Moderate

Rates

dr

For Freight, Paseage Rates and Fall Particulara, Apply to:--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 23165 Telegrama: Faraprinos..

(Incorporated in Great Britain)

King's Building

(19

Wind-

Directica

Force

V.athur i. Bin ree

at

p.m.

**,78

29.76

83

81

£3

B

ESE

1

bn

1,00 1,00 0.83

Highest open-air Temperature, 188) Lowest open-air Temperature, 17:74

B-Blue sky -Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; Le Lightning; M Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Squalls; B-Bain; T- Thunder.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

$7.50

From June 18 të 24, 1930.1

will

keep

you

touch with Hong Kong

news for six months

AFTER YOU GO AWAY

#

67

and you will certainly want to know what is

Send happening. order for the Weekly Preis to be sent to you. We, at 11, Ice Hopes Bireet, will do the rest.

HIGH WATER

Dinya of

Date of

Month

Elong

Kong

Siandard

Tims.

b.

Helght.

LOW WATRE.

Hong

Kong

Standard

Time.

Hi. st. sa.

41

8

Wed 18 No infer. high nor low wat.

1368 934: Thur. 19 m 5114m 750

212 6 2 1o90: Fri. 20 m 521 14 5 m 1028

11 120 Batm 538 50m 11 56

5445 11 362 3 Baa. 22 m 6-3 65 80443

059 a 2 6 Mon

6036 1m 09:24 73342 15218 Tam. 24 7:0 8m 041 12 6 8,36 11 23811

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO,” HONG KONG.

Conza Uszo: Al, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi."

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 232

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIL STRAITS & ODLOMBO

Steamship "GLENIFFER".

$3rd June

18th June

29th June

4th July

18th Jaly

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK, Motor Vessel "GLENAMOY" Steamatip "GLENSHANE” Motor Véasel" GLENAPP” Motor Vessel GLENGARRY" Motor Vassel "GLENSHIEL "

+4

1st Aug.

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD..

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Express Freight S.S. "Aller"

8.8. "COBLENZ

PAST.

Freight BS. "Alster"

3

departure 23rd June

departure 27th June.

བ་

departure 6th July

departure 26th July

departure 4th Ang.

PA M.S. FULDA (diröst to Lisbon)

Freight BS. "WitellTM

Passenger steamers sailing vis Manila and Forts to Genos,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing via Bingapore and Parts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

BAILINGS TO SHANGHAI & N. Cam (Pasonger steamers

Freight 8.5. Franken

Pass. ...M.8. FULDA

Freight 8.8. ** Main"

Freight B.9. “Anhalt”......

HONG KONG NEW

JATAX

总

(Freight steamATE

duo here 19th June

due hare 1st July.

dne here 16th July

dus hero 31st July

4

GUINEA

S.S. BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong to EABA UL on about 18TE JULY, 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26978.

AGENTS, HONG KONG:

8. Chater Boad.

Queen's Building,

M

MESSAGERIESTM

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG:

Fo MARSEILLES via Salgon, Singapore, | "To_Yokchama via Shanghai and

Colombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Said.

PORTHOS

CHYNONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPELINI

G. METZINGER

-ANDRE LEBON

1st July

... 15th July ... 29th Joly

12th Aug.

26th Aug.

16th Sept.

30th Sept.

... 14th Oct.

We can, issus Through Tickets to

Kobe.

ATHOS II D'ARTAGNAN

ANGERS

... 1st July

... 15th July *. 29th July

... 18th Aug.

SPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON

POETROS

Lat fept. 15th Sept 20th Sept.

CHENONCEAUX

13th Oct.

EGYPT, STRIAN Porta, East AFRICA,

COMMERCIAL LINE.

For DUNKIHA vía Porr Bam, Ozan, Camaslanca, Harebro, Botterdam,

(ÄNTWERÝ) 12-

For Full Partionlar, apply for -

Cie, déi MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone: 26631,

3, Quinn's BoiLDING.

KOLAMBUGAN” Steel-Bingle Bcrew Motor Vessel, DIMENSIONS-180-0 BP. X 30-0 x 14-16" MLD.

D.W4 - 940 | Tons,... B.P.EL.:: 600. ÉrzzÐI 8.77 –

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYEB, BSc., MLN.A, KOWLOOK. DOCK, Hong Kong,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rbject to alteration without notice. DEGULAR SERVICE of Fast High Class Conet Steamer Baillings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAJUHING HALYANG

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Friday, Tuesday,

From the

the 20th June, at 2 p.m.

the 24th Juras, at 2 pm

* Departy's Wharl":{nesr Blake Pier),

Boud Trip Tickets will be lasued from Hong Kong to Topoha (Pagoda Anaborage) or vice-sers and Return by the same Bleaner at the Reduced Rate of $80,00 incinding Manip while the Steamer is in Port.

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPBAIE & CO.,