+
·PACEPIC
STEAMSHIP
Across
CANADA
TO
EUROPE
A great White Empress takes you to Victoria and Vancouver.. and you can cross Canada lei- surely and luxuriously
Banff, Lake Louise, Toronto, Niagara Falls, Montreal, Quebec. then sail down the St. Lawrence to Europe
boats, trains, hotels -all Canadian Pacific!
Next Sailings To Pacific Coast
Empress of Asia
Empress of Canada
June 25th
'July 10th
CANADIAN PACIFIC
YORLDS GREATENT TRAVEL SYSTEM
NYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A.,
VARYING Fox £83 To £120 ON SALE.
BAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolula
TATSUTA MARU
Thursday, 19th June Thursday, 3rd July
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.
ASAMA MARU
MISHIMA MARU ... BIBERIA MARU-
Friday, Saturday,
29th June 3th July
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
PUSHIMI MARU
HAKOZAKI MARD
Faturday, 14th June at 11 a.m. Saturday, 28th June at 7am. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts,
TANGO MARU
Tuesday, 24th June
27th June
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,
Friday,
TOTTORI MARU
SOUTH AMERICA (West Const) vin Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO MARU~ ...
Sunday,
29th Jane
SOUTH AMERICA (East Coast) via Sngapore, Cape
Town & Ports.
KAMAKURA MARU
Tuesday, 1st July
Wednesday, 25th J
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
B
***
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 14, 1930.
+
Shipping News Daily Statement, Waterfront News,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS,
IMPORTS 11,800 TONS; THROUGH CARGO
17,300 TONS.
The returns, shown at the Ear bour Office, of vessels "carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday
wore :-
British Telthybius,
Cargo for Through
H.K. Ports
Tacoma.. 442 Hong Hwa,
Rangoon Nanchang,
Utrecht, "
680
187
Telemachus,
Canton
Saigon 1,670
50
------ 2,7*2
237
German Konigslære.
Bremen
6,381
€,591
Dutch
Singapore 1,239
1,397
Tjikarang.
Sourabaya 4,572
503
5,830
Portuguese
Fort Bayard 230
230
Japanese
Mishima Mazu,
Fushima Maru,
Wing Wo,
Erelung' 358
Shanghai
Nagato Maru,
Singapore 500 Barneo Maru,
Calcutta 2,138
Chinese Tak Hing.
Stacho Cheong_On,
Shanamei 30
Total
53
4,374
ARRIVALS.
June 12.
etc.
MAIL AT U.S. CONSULATE.
Mail has been received at the Borneo Maru, Japanese 4,831 tons, American Consulate-General for Capt. T. Asow, from Singapore, the following persons. The Con- buoy No. A10-0.5.K. Nagato Maru, Japanese str. 4,325 Bulate will be glad to learn the for- tons, Capt. H. Tanaka, from warding, addresses of any persons Singapore, Kowloon Wharf.-listed N.Y.K.
Telemachus, British str., 1,340 tons, Capt. A. Hall, from Saigon, buoy No. B12-Wo Fat Sing Wing Wo, Portuguese str., 493 tons, Capt. I. d. de. Lemos, from K. C. Wan, buoy No. C43-Wo Hop & Co.
June 13.
Amagisan Maru, Japanese str., 2,304 tons. Capt. S. Tamura, from Miike, Kowloon Bay.-M.B.K. Bendoran, British str., 2,587 tons, Capt. J. P. Drummond, from Manila, Kowloon Wharf.-Gibb, Livingston & Co. Bonneville, Norwegian str., 9,794 tons, Capt. R. F. Moltzan, from Manila, buoy No. A24-Thore sen & Co. 2,032 Corona, Norwegian str., 1,953 tons, Capt. E. Stormer, from Canton. -Dodwell & Co. Fushimi Maru, Japanese str., 6,846 tons, Capt. Y. Tomioka, from Shanghai, buoy No. 45-N.Y.E. Hong Hwa, British str. 3,082 tons, Capt. J. H. "Gregory, from Singapore, buoy No. At-Ho Thông & Co.
4,090 2,752- 8,164
85
..11,689 17,214
ARRIVALS AND DEPARTURES,
Arr. Dep.
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-
British German Dutch
Portuguese Japanese Chinese
Norwegian
......
D
7
1
1
•
1
0
Total 18 15
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 8.m. yesterday :-
Hong Hwa (Br.) Rangoon,
Singapore deja
1,320 Telemachus (Br.) Saigon...... 247 Tjikarang (Dutch): Soura-
haya
459
Cheung On (Chinese) Shan
mei
82
Tak Hing (Chinese) Autau
51
Total
2:165
PASSENGERS
Arrivals,
Per 8.8. Fushimi Maru, from
Kueichow, British str., 1,220 tons,
Capt. D."Williams, from Swa tow, buoy No. C38.-B. & S. Mishima Maru, Japanese str., 4,015 tons, Capt. S. Takahashi, from Keelung, buoy Na. A8.-N.Y.K. Nanchang, British str., 1,488 tons,
Capt, G. A. Evans, From Can ton, buoy No. BO-B, & S. Natica, British str., 3,309 tons, Capt. T. A. Holleyoak, from Kobe, Kowloon Bay.-A.P.C. Norviken Norwegian str., 1,779 tons, Capt. F. E. Ulstad, from Amoy, Stonecutters.-Wallem & Co.
Palembang, Dutch str., 1,029 tons, Capt. W. A. M. Ouwerkerk, from Tamsui, A.P.C. Wharf. A.P.C.
Geo, A. Allun, W. R. Attaway, T. R. Bolajoe, G. G. Bradford, Miss F. Bostwické, R. Caldwell, Chock Koon Fong, J. A. Conley, R. G. Cooper, C. D. Curry, L Curtis, V. H. Donnelly, Consales, F. Haskell, G. Holland, E. B. Loverud, S. Madrinan, Lieut. G. F. Mentz,„I. Moller, B. E. Nordgren, Geo., Pruitt, Miss R. C. Richardson, Miss A. Biggin, Capt. G. B. Rogers, Miss M Root, L I. Simpson, R. L. Teigler, A. B. Taylor.
MAN OVERBOARD.
Arriving from Rangoon and Singa porn at 11 p.m. on Thursday, the master of the as. Hong Hwa, Capt. J. H. Gregory, made a report to the harbour authorities to the effect. that a Chinese deck passenger, whọ is believed to be insane, jumped overboard whilst the vessel was in mid-ocean. The ship was stopped immediately the alarm was raised, and after about 10 minutes the man was rescued.
SHIPS IN HARBOUR.
The following vessels were in harbour yesterday :---
Wharves-4.P.C.-North Point: Sumatra: 0.S.K.: Hozan Maru, Menado Maru; Douglas Lapraîk: Haiyaag: Quarry Bay: Tjileboet.
Docks-Kowloon: Foo Lee, Foo- thing; Taikoo: Ching Cheong, An- tung, Suiyang, Kiukiang, New- chwan.
Buoys. A Hong Hwa, Ad Tal thebius, A5 Fushima Maru, A6 Shangte, B7 Suisang, As Mishima Maru, B9 Newchwang, A10 Borneo Maru, Bli Suiyang, B12 Telema- chus, B24 Bonneville, B32 Waishing, C35 Dux B36 Tai Lea. C37 Shun Chih, B33 Hellas, C38 Chungkong, C40 Paul Doumer, C41 Chengtu,"
Paling Mary, Japanese, str., 1,680 tons, Capt. K. Minsaka, from Canton, buoy No. C37.-N.Y.K.C43 Wing Wo, C49 Sagara Mara, Sagara Maru, Japanese str., 1,067 C33 Tetsuzan Maru.
tons, Capt. S. Matsushita, from
Keelung, buoy No. C49.-M.B.K..
Tai Lee, Chinese str., 1,044 tops,]
Capt. 2. Masaki, from New-
chwang, buoy No. B36-Loong Tại Hong.
Talthybius, British str., 6.514 tons. FILL YOUR FOUNTAIN PEN
Capt. J. Davies, from Müke buoy No. A4.-B. & 8. Tetsuzan Maru, Japanese str., 1,241
tons, Capt. K. Sakurai, from Canton, buoy No. C53.-Wada. Jimusho.
CLEARANCES,
June 13. Bendoran, for Keelung. Bonneville, for Shanghai. Borneo Maru, for Kobe. Chung Kong, for Tourane. Fushimi Maru, for Singapore. Hai Yang, for Swatow, Hong Hwa, for Swatow. Kiukiang, for Iloilo. Palembang, for Tameni. Paling Maru, for Shanghai, Sagara Maru, for Canton. Sui Sang, for Singapore. Utrecht, for Canton.
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Shanghai, on June 12-Mr. W. V. Menado Maru, for Hoihow.
+ TATBUNO MARU
Genoa & Marsailles.
DURBIN MARU
Bunday,
SALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,
+ MALACOA MARU
+ TOKUSHIMA MARU
SHANGHAI, KOBE &
AKI MARU (Nagasaki direct) BINGO MARU (Moji dirnet) HARUNA-MARU
+ Cargo only.
***
For further information, apply to--
Telephone: 29301.
20th July
Sunday, 15th June Sunday,
29th Jane YOKOHAMA
Wednesday, 18th June Monday,
18th Jane Monday, 23rd Jane
NIPPON YUSEN KAISHA.
(Private exchanges to all Depta.)
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Taking Cargo on through Bill of Lading to Flame, Genon, Al Italian, Adriatic, Levant, Black Sex and Danube Porte NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
†M.V.. FUSIJAMA” M.V. "HILDA". MV, MONTE PIANA" M.V.COL. DI LANA"
Arnter, Mr. 8. Oida, Lieut. and Mrs. H. Hopking, Mr. Marcheix, Mr. Cuvillier, Licut. A. F. Shea Mr. C. Y. Chun, Mr. H. Tsang, Mr. J. W. Ray Mr. S: A. Lang. Mr. R. T.Tetsuzan Maru, for Samarinda. Tang. Mr. I. Tsao, Mr. K. Y. Tan, and Mrs. G. B. Seo.
JI
'
and write Chit
11, Ioe Houss Stress
BEFORE YOU SAIL
and order the Weekly Prest to be sent to you Overseas. It conte
$3.75 for three months.
$7.50 for six months.
$15.00 for a year.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. CO., LTD,
BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. CITY OF CORINTH“ London, Rotterdam & Hamburg -
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
8.8. "CITY OF BOMBAY " ...
ALBO · AGENTS FOR
ANDREW WEIR
HERVICES TO NEW YORK & BALTIMORE M.Y. "OAKBANK".
BOSTON,
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
For
Por
Shanghal Japan
Blogapore Euroga 34th Jace
+
9th July
11th June
1st July
24th July 8th Ang.
8.8. * TINHOW"
MY MONCALIERI”
17th July,
24th July
Cargo steamers only:
Monsal Bay and Capetown."
+ Refrigerated Space available for perishable goods-
All dates are subject to alteration without notice,
ELLERMAN LIBB
9th July
AMERICAN AND MANCHURIAN LITE
10th July
15
P. & O., British India Apcar and
& Australian Lines
Eastern
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS JAVA' BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,
WEST INDIES, MAURITIUS, EART & SOUTH AFRICA, 19
"AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE. PORTS EUROPE, `ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(UNDIZ CONTRACT, WITH -BNE, GovINMENT.
Steamship
***ALIPORE” **EANPURA * *" LABORE." KARMALA' MUREA ***JEYPORE”.
*** KALYAN "
RAJPUTANA " KABHI
Tons.
3,973
16,601
Fram
Hongkong
(about)
18th June
1st June
6,804 29th Jure (Mars.. 9,138
8th July
10,954 | 19th July
5,318 26th July (Mar. 9.144 2nd
14 Apg. 16,568
16th Aug.
8055 30th Ang
10,946
13th Sept.
9,003 27th Sept.
11th Oct,
8th Nov, Sad Nov.
10,380
9,114 25th Oct ** MÜREA'
10.954 MACEDONIA" 11.150 * RAWALPINDI" 16,819
KALYAN"
"EANCHI" "KASHMIR "
-"' MALWA"
*Cargo only,
Destination
Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles & Loodor, Lder., Hull,H'bg.,R'dm.&A'werp, Mars, 'com. Buil B'dm.t.A'werp. Bombay, Marseilles & London, L'der, Hall, F'bg Rd. & Awerp. Mare,L'don Hall, R'dm.&A "werp.
Marseilles and Londos. Bombay, Marseilles, dor. Ram, & A'werp. Bombay, barrellies & London. Marseilles, 'don B'dm, & A1werp, Mailies & London. Marseilles, Lda., E'dim,& A'werp. Bombay, Marseilles and London.
do.
do
9.1.4
16,50
eth Dec. 20th Dec,
1931
Mara, L'don, R'dm. and A'werp,
3rd Jan.
Marseilles and London.
8,585. 17th Jan,
do.
10,980 31st Jan.
do
+ Calls Karachi,
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- atantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forta by steners of the Khadivial Mail Steamship Co.
'BRITISH INDIA-AFCAR SAILINGS
"TAKADA" "TALMA" "SHIMALA” "TAKLIWA" "TILAWA" ***FALAMBA " "TALMA"..
7,841
*B,649 10,000
91st June
Singapore, Penang & Calcutta
26th June
do.
5th July
do.
7,936 | 14th July
do.
10,00€
9th Aug.
.do.
8,018 19th Aug,
do
do.
10,000 31st Aug.
B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All ateamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN" BAILINGS (SOUTH)
"ST. ALBANS " "NELLORE"
TANDA"
4,500 6,853
4th July
3rd Aug.
6,956
6th Sept..
Manila, Sandakan, Thurɑday Island, Townsville, Brirbazë, Sydney and Melbourne
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E & A 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Hoilo, Cabu, Kolambugan, Tawno-Timos, Darwin, or other ports au ronts us induce- ment offers. * ...
Frequent connections from Autralia with the following
The: Union 8.8. Co. Steamers to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, San Francisco, etei
The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal. The P.&O. Branch Service of Stanmers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers tor Southampton and London vis
Fanama Canal,
BAILINGS TO SHANGHAI
RAJPUTANA** 18,568
20th June 25th June
4th July 8th July
18th July 18th July with July
10th Ang. 15th
MORRA"
10,954
* TAKLIWA*.
7,936
KALYAN
9,144
" NELLORE"
8,853
** TILAWA
10,000
"TALAMBA"
8,08
"KASHMIR"
TALMA
"MANTUA"
5.906 10,000 10,940
lot AP6:
" KASHGAR'
29th Aug.
Aug.
**MALWA”
"KHYBE?"
“MOREA"
10,980 9,114
12th Sept
16th Sept,
10,954
MACEDONIA
11,120 24th Oct.
7th Nov.
"KALYAN " BANCEL"
"KASHMIR"
MALWA"
KAWALPINDI” 16,619
*** KASHGAR **
9,144 22nd Nov 10,850 OLL Doc. 20th Deck b.98%
1931
10,980
Hora dad.
7,006 10,904 31st Jan.
*МОНКА" "MACEDONIA 17 LYU
17th J&D.
14th Feb.
HAWALPINDI"-18,819′′| 28th Fab. -
KHIVA RAJPUTANA"
** KALYAN
1,135
14th Mar.
10,588 .8,144
27th Mar, Lush Apr..
AND JAPA
S'hai, Moji, Kobei Yokohama. Amoy, B'hai,, Moji, Kobe &ūsaka.
'na, Muj, Kobe & Yokohama. Moji, Kole, Usata & Yozobams Shanghai, Kube & llama," Amoy, Moji, Kobem Újaks,
do.
S'hai, Hoji, Robe & Tokahous Amoy, Moji, Kote & Omka, Bha, Moi, Kobe & Yokohama.
do.
S'hai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moy, Kobe & Yokohama. Shai Kobe & Yokohama, B'bat, Moji, Kobe & Y'hama.
S'hai, Moji, Robe & Y'bama.
do.
do. do.
S'hai, Kobe & Yokohama.
Amoy, Maji, Kobe & Y'hama. S'hal Kobe Yokohama. S'hale, Moji, Kobe' & Y'huma
* Cargo only. + Calls at Tsingtan and Wei-hai-waż, ., '
* All dates are approzimate and subject to alteration without noti..
WIRELESS TELEGRAPHY FÍFTED ON ALL SIRAME2S Fassengers for Bangoon mast defray she own Betal axpenses at Bingsper while awaiting the cn carrying socamer.
All Cabins are fitted with Electro Fans free of charge.
Hteamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2j Hix 2 ft. x 1 ft, will be received at Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Paisage Fares, Freights, Handbooks, ato, apply to AS MACKINNON MACKENZIE & CO. P. & 0, Building, Connaught Bond Ursusi, HONG KONG, Agenta,
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM AMSTERDAM,
*** HAMBURG AND SCANDINAVIA.
Sailing about-
29th June 15th August
FUSTUCK Sailing about
Passenger Estes Hong Kong to Europe... For further particulars, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.
Hong Kong
25th Juna
£60,
́G.”E” HUYGEN,
Canton
AMERICAN & ORIENTAL ́ ́LIKE
8th July
ORIENTAL AFEKOAH - LINK
4th August
DAY. “NAGARA *** 13, "UEYLON
** CEYLON "
Through Bus of Tading inued to Beim, Quilimaine, Tho, Port Amelia, Mozambique, Chiado, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Fort Nolloth, Luderita Bay,-Walvis Bay and Madagszter,
For Freight or Puange on any of the above limai apply p
For Freight apply to ~-
Queen's Building,
Tal 28021.
DODWELL & CO., LTD.
Agonte.
Telephone: 27791.
2:00
THE BANK LINE, LTD,
Page 15Page 16