****TSINAN *
14
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO ..." SOOCHOW" On Stà Jone, Noon
SWATO & BANGKOK.
Axor, Swarow & SINGAPORE
SHAROHAL NEWOUWANG
DALNY
Swarow, SuangnaI&TSINGTAO"..." SUNNING" AMOT & BEANQUAL
Hotrow PARDOI & HAIPHONG KANDHOW". SWATOW, BHANGHAI & TaxaTad" .....“ SULYANG". SWATOW & BAXOXOX
..."KIANGSU BWATON Axor. Swatow & S'poEX. “ ANHUI SHAL, NEWOKWAng & Dalny SWATOW, FOOCHOW, WEHAIWE,
Caroo & TENTAIN SWATOW SHANGHAI & TSINGTAO Hotnow, PAKHOI & HAIPHONG SWATOW, FooHOW, WEINAIWRI,
CHOO & TINTAIN
* Bails from Kowloon Dock.
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 7, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JUNE 5, 1930.
BARNES
*
STATION
AT SEA LEVEL
BAROMETER
ay BRA INVEL
..."KALGAN" ...*"KWAIYANG".
Ön 8th June, 4.30 pm.. On 9th June.. 8 am
Inabes
SCHITE
Новата
[Boanfort
Icakes
Kilm
TEMPERATURE
JUNE 6, 1990,
*Wan
*LEMETRAJY
KERAVE JA
(Beaufort i
P
INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT, TO ; ALTERATIONS.”
STRANKE
DATI
'ICHANG "
On 9th June,
5
On 10th June,
... On 14th Jane,
p.m. Noon 3
On 19th June, 10 %.m.. Noon ..On 15th Jase, ..."On 15th June, 3.30 p.m.
Wadivostock Nemuro Hakodate
19
99.67| 753,5 | 48
NNW
2
11
29.76 756.0
S
29.65 753.0
419
ESE
H
On 16th June, 2 p.m. YINGOHOW"
5 p... ...On 16th June,
KUEICHOW" ...On 17th June, ....11 am. ... On 17th Jane, Noon ..."SHANTUNG"
CHENGTU": 2. On 20th June, 10 am.
Os 27th June, 11 am. ..." EUCHOW"
Tobio
29.51749,5
NNW
***
Kochi Nagasaki Kagoshima Oshima Naha
99.45 748.0 ...
NNW
20.63 752,5
NW
29.59 751.5
属
NNW
29.69 754.0
N
AAT
29.65 733.0
WNW
Ishigakijima Bonin Inland
99,76 756.0
SW
29.74 755.5
WSW
Chefoo
29.65 759.0 62 90
NW
6 29.66 753.348
29.55 750.5
99.59 750.0 29.55❘ 750.5 29.63 752.5 ...
29.67 753.5... 29.67) 753.8 29.651-759.0 .29.65-759.0
29.711 754.5
IM
29.76 755.5 29.70-764.4 68 100
++
BAILINGS SUBJECT 70 ALTERATION,
Shanghai
14.
29.74 755.4 79 78
SW
29,80 756,9 61
For Freight or Passage apply to-
TPHONE 30331.
CANG) AND BAGGAGT CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF HUTTELFULD & SWIRE,
[AN-ORIENTAL LINE,
AUSTRALIA
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING
Tuz New VRSSELS MAINTAIN A KIOULAR SERVICE FROM
HONG KỌNG TO AUSTRALIAN PORTS Phrough Bill of Lading lasand to all Australisa, Now Zealand and Tasmanian Porta. Rear & MOST UP-TO-DATE FAST & S100ND CLASS PASSENGER Å DOOXXODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.
Foochow Amoy ...... Swatow Taihota Taichu
Tainan, Koshua... Pescadores
Hong Kong Gap Bock ......
Macho...........
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agent"
Getzlaff
29.79 756.6 70 85
SW
2
Wenchow
29.68753.976
91
29.62 752.3 88 78 99.63 752.6 87 49.72 154.8 93
ENE
"8
29.80 758.9 74 94
„29.82 757.4 65 84 NNW
D
74 WSW 53 Waw!
29.72 754.975 95"† ENE 29.67 753.6 82 29.73.755,1 | 73
29.82 757.5 86
SSE
29.75.755.7 75
29.81 757.9 83
ESE
29.73 755.1 81
**
พ
29.81 767.2 84
SW
29.72 754.8 81
29.79 756.6 86
8ST
29.71 754.5 79
29.79 755.1 73 91
29.71 754.6 78" 89
29.74 755.4 8
W
29.79 755.1 89
J+
29.71 754.5 77 96 WSW 4
29.78 7548 77 | 94 | NNW
10
Hoihow .........
29.70 754.4 89 77 ssw
1
Pratas Island
29.78 756.3 85 84
SW
BELAWYER
CHANGTE
TAIPING
ORANGTE***
TAIPING
Duz Howe Kome
10th June
11th July
***
8th August
9th Sept.
Dve to Bath
Phuliea
15
29.07 758.6 83 75
3 WSW 2
29.76 758.0 82 91 wsw
17th Jang
Totrane
29.60 734.2 90
理
18th July
Cape St. James.
29.84 757.8 85
NE S
29.76 756.0 77 96 NNW 4 of 29.78 756.38:
29.89 759.3.79
15th August W8th Sept.
Basco
14
Aparri
29.79 756.6 90
60 NNW 4
ILS." Panama”
M.S.“ Java”
M.S." Asia"
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,
I CANTONE: 30831,
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. “DANMARK"
on or about
27th JUNE
For
PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTERE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTR SAILINGS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ZTC,
CONTINENT, ETC.
8th June
11th July
30th June
10th Aug.
1st August
10th Sept.
1st Sept.
5th Oct.
25th Sept.
1st Nov.
SWIRE
Tuguegarao
Agenta.
Vigan
Manih
29.84 757.9 84
74 SSW
29,81
57.8
Legaspi
29.80 756.9 86 71 ENE
29.84 757.8 77
Calboyog
Tacloban
29.81 757.2
Iloilo
29.8) 766.9 56 71
Cebu
Surigao
ᄒᄒ :
M44
"
29.84 757.8 75
Saipan... Gusm
11.00
***
Увр
12.22 29.79 758.6 757.2 11.00 29.81
N
4.20
200
O
5
29.88 759,0
**A
Pelew
Labuan
14
29.82 767.4 83 66
4b
29.82 757.4 80
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀1882 jaga: 18 la 158 88⠀⠀⠀⠀R
SW
TSINGTAU via SWATOW!
ESE
A SHANGHAI
SINGAPORE,
PENANG
A CALCUTTA
SS W NN W
*
SW
SSE
83 WNW
0
& KOBE
88
SW
94
ENE
WSW
SW
BW
HONTOTA JA
orlt
3
2 SSE
b
WSW 2
◊
***
OSAKA via AMOY, S'HAI.
MOJI & KOBE
OSAKA via AMOY, MOJI]
SANDAKAN
TIENTSIN SWATOW
& FOOOOW
"CHAKSANG "KWAISANG"
** WAISHING" "HOPSANG"
* SUISANG * ** NAMSANG "KUTSANG "
"KUTSANG"
"ROSANG" "YURNSANG"
** MAUSANG " "HINSANG"
"CHIPSHING" "CHEONGSHING"
San, 8th Jane, at 10am Wel.. 11th Jane, at 10 am. Sa., 15th June, at 10 am, Wal, 19th June, s: 10 a.m.
Thurs., 19th June, at 3 pm. Satur. Pist Juno, at Sp.m. Tues., 8th July, at 9 p.m.
Wed., 18th Jane, ab 7 x.m.
Thurs., 25th June, at 7 a.m. Wed., 9th July, at 7 am.
Wed., 11th Juno, at 3p.m. Satur, Blat Jano, at 3 p.m.
Thurs., 19th Jane, at 7am. Fri. 20th June, at 7am.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Ulass Accom- modation on Through Steamers from UALCUTTA to JAPAN at the Specially Bednced Retura Fares of $175.00 to KORE and $200.00 to YoKOLLAMA These Return Tickets are available for Three Months. Further Beductions made for parties of Not Less Than Four Adults.
For Fraight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
TALPHONE: 30311.
GENERAL MANAGERS.
+
NE
0
LM4
་་་
741
T
0
NNE
2
0
4
Motor Vessel "GLENAMOY" Steamship "GLENSHANE"
Motor Vessel" GLENA??"
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON 282.
TO LONDON, ROTTERDAM & Hamburg via SFRAITS & COLOMBO
Steamship
"GLENIFFER"
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
23rd June
18th Jane
29th June
4th Jaly
M.S.Afrika"_
M.S." Malaya"
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Tophone 24071,
* MANTIL BANK BUILDING.
Agents,
PRINCE LINE
AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW YORK,
"IMPERIAL PRINCE"
"CINGALESE PRINCE"
“JAVANESE PRINCE"
June 7th
June 10th
Jaly Sid
Excellent Accommodation for a Lizfited Number of Passengers at Moderate"
Bates...
For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: 13165, Telegram: Faraprince.
Incorporated in Great Britain) ..
King's Building.
LIO
HONG KONG METEOROLOGICAL
0 OR ( Rain
3.28 1 0.0 2.04 Highest open-air Temperature, 6:24 Lowest open-air Temperaturze, 6177
B=Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle ; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; 0-Overcast, P Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; Të Thunder.
you
in
touch with Hong Kong
for six months
and you will certainly want to know what is happening. Send "order for the Weekly Prear to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.
Days
Wesk
Data of
Weight.
Hong
Kong
Standard
Titio.
Boight.
8 m 728 6 2m 1 1 2 4
9 km
885 46 216 756 86 131 93444958 a Thos. 10m 89570 m 2
103141840 Wed. 11m 85372 329 11 2639 421 Thur. 12m 92074m 259
Fri. 12 020 7 830 8 2
948
3400 5
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED,
TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO, HONGKONG.”
Cones Used : A1, A.B.O.. Fifth Edition Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:—
asp
departare 11th June departure 22nd Jane departure 27th June ...departure 9th July
Freight M.B. Koenigsberg". Express Freight SS. "Aller"
*
Pass. 8.9. COBLENZ“ Freight 8E. "Alter" Fa, M.S. FULDA ""(direct to Lisboa) departure 26th July Freight 8.S. "Witell
departure 4th Aug, Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genos,
"Betterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers salling via Singapore and Porja to Karellen
"Botterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
BAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIA (Passager stemmers
Freight BS. "Franken"
Pay
·M.8. “FULDA":
Freight 8.8. "sin"
Freight 8.8.Lahn^
..
JAPAN
(Froight steamers
due here 18th June due here 1st July
due hora 18th July
due here 9th Aug.
++
HONG KONG NEW GUINEA
9.S." BREMERHAVEN”:
will sail from Hong Kong to BABAUL on about 18% JULY, 1930.
MELCHERS & CO.,
Telephoor 26378
'AGENTS. HONG KONG. -
8. Chater Boad.
Queen's Building.
June 6d. 10k $5m.-The northern depression has moved to the east of Japan. The Tongking depression remains central to the north of Pakhoi. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 3-81 inches. Total sizca January 1, 2476 inches, against an average of 26-37 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE" 7.
DISTRICT
FORECAST.
1.-Formosa Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 8.-Hong Kong to Gap Rock 4-South coast of China between Hong Kong and Hainan
$7.50
Light, variable winds.
3.W. or variable winds, moderate; generally
overcast, occasional rain.
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TİDE TABLE.
From June 7 to 13, 1930,
Hion WATER.
LOW WATER.
REGISTER,
[41
Hong Kong Observatory, Jane.6.
Pravious On Date)0 Date
Hong
Day at
At
will keep
Kong
at 4 p.m.10 2.
4 p.
Standard
Time.
Barometer... 2937 29.77
.29.71
newa
Temperature 33
79
b.
Humidity...
8%
89
87
Bat
Wind-
Direction SSW Force
ENE
Calm
AFTER YOU GO AWAY
m 658-67 026 12 1
731 & 49
2.2
Sun.
0
Weather
Men
Motor Vessel "GLENGARRY"
Motor Vessel "GLENSHIEL "
18th July.
Iat Ang.
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.
AGENTS:
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin alsas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA, VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
̈FRENCH - MAIL STEAMERS
Bailings from HoNG KONG
to MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama vis Shanghai and
Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.
̈17th June.
1st July
Koba.
ANDRE LEBON
17th Juno
PORTHOS
1st July
CHEKONCEAUX- ATHUS II
OF NONCEAUX
15th July
D'ARTAGNAN
15th July
29th July
ANGERS
*.. 20th July
12th Aug.
SPHINX
18th Aug,
26th Aug,
G. METZINGER
1st Sept.
16th Sept.
ANDRE LEBON
30th Sept.FORTROS
15th Septe 20th Sept
ATHOS I
D'ABTAGNAN
ANGERS"
SPRINX
G. METZINGER-
We can saus Through Tickets to EGIPT, BRIAN Posts, Hans ArnICIA, Marian sacza by Transhipment on our Mail Stemmere at Poas-Bard, or Dлsouri. COMMERCIAL LINE
For DUNKIKA via PORT-BAI, ÜLAN, OARBARRANCA, HAMBURG, BOTTERDAM,
(ANTŇZXF) 11
-For Fall Particulars, apply to --
Cles des MESSAGERIES MARITIMES,
Telephone: 16651
2. Quinn's JiviLDING,
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer
“Henez Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Deck Co., Ltd, Hong Kong, for their own Berrice, 1991. Length 166 B.P., Breadth 84′ (m), Depth 17' (m), LHF. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumpa, air compresser, wirdless, searchlight and all modern appliances for Balrage Works,
Please address enquiries to the Chief Manager,
R. M. DYEE, B.Sc., M.IN.A. KOWLOON DOOK, HONG KONG.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST POET SERVICE.
R
EGULAR SERVICE of Fast High Class Coast Steamers Baillings
subject to alteration without motion.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW -
HATCHING HAITARG
AND RETURN··· (Occupying B. to 9 Days)
Tuesday, Friday,
the 10th Juney at 2 p.m. the 13th June, at 8 pan
Bound Trip Tickets will be farued from Hong-Kong to Foockow (Pagoda Anchorage) or vice-mrsa and Beturn by the same Steamer, “S the Reduced Rate of $50.00 including Meals while the Stemmer in In Part.
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAPBAIK & CO,
General MaingBIS,