1930-06-07 — Page 15

CANADIAN

PACIFIC I

STEAMSHIP

Across

་་་་་

CANADA

ΤΟ

EUROPE

A great White Empress takes you to Victoria and Vancouver... and you can cross Canada leisure- ly and luxuriously... Banff, Lake Louise,

Toronto, Niagara Falls, Montreal, Quebec

then sail down the St. Lawrence to Europe

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 7, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 20,100 TONS; THROUGH CARGO

31,000 TONS:

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 8 am. yesterday

were:-

Now: Mathilda,

Cargo for. Through

A.K. Porta

Britītā Karmala,

Rotterdam 1,990

Talma,

Sittang,

Calcutta

Calcutta, 8,470

760

4,300

5,420

Ichang,

Newchwang

500

Borneo,

Haiphong Kwai Saag.

Shanghai 300

Haiphong 740

270

1,900

·500

-10,770

13,150

American

G'den Dragon,

Los Angeles 1,000

German

1,500 1,000 - 1,500

Newchwang 210

1,400 1201,400 |

Belgian

Kambove.

"Antwerp 1,430

8,300

Next Sailings To Pacific Coast

1.430

5,300

Swedish

મા

Empress of data

June 25th

Japan.

Shanghai

3,000

Empress of Canada

July 10th

3,000

"Japanese

Soachi Maru,

Takao 1,020

.950

60

.1,190

2,000

570

boat trains, hotels -all Canadian Pacific I

Dorry,

CANADIAN PACIFIC Team

WORLDN GREATEST TRAVELNYSTEM

NYKUNE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Yu D.S.A.

VARYING Frox £83.To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TENYO MARU........ TATSUTA MARU

Thursday, 13th June Thursday, 18th June

SEATTLE, VICTORIA vix Shanghai & Japan Perts.

MISHIMA MARU ... SIBERIA MARU

Friday, 20th Jone Baturday, 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

FUSHIMI MARU HAKOZAKI MABU

"Saturday, 14th June at 8 am, Saturday, 28th Jane, at 7 a.m. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

TANGO MARU

144

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

SADO MARU...

TOTTORI MARU

Tuesday, 24th June

Wednesday, 11th June' Friday, 27th June

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

29th June

Wakana Maru,

Yokohama Shunsei Maru,

Hongay 2,800 Lushan Maru,

Shanghai 130

Chinear Sun Fong.

K. C. Wan 920

Tak Bing,

Macao 50.

#

ARRIVALS

June 5,

Borneo, British str., 1997 tons, Capt. J. H. van den Berg, from Hoihow, buoy No. 040.--Shun Thì t Co. Kumbove, Belgian str., 3,197 tona, Capt. R. van den Eynde, from Singapore, Kowloon Wharf. Bank Line, Ltd.

Lushan Maru, Japanese str., 1,507

tons, Capt. R. Nagayama, from Swatow, buoy No. C4

N.Y.K.

etc.

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in harbour yesterday :-.

Wharves:-Kowloon : Kambove, Karmala. Talmia, Genoa Marui A.P.C.-North Point: Sumatra; Golden Socony-Lai Chi Kok: Dragon; O.S.E.: Canton Douglas Lapraik: Haining.

Maru; Docks:-Kowloon Chak Sang, Halldor, Hervar, Palembang, Rizal, Lusteveco, Ekstrand; Taikoo Kwangtung, Kong Ning. Kalgan, Suiyang, Kiukiang. Kronviken, Menadó Maru, Kaimilos; Cosmo- politan Helena, Produce.

June 8. Dorry, German str., 878 tons, Capt. Buoys:-A1 Tanda, A4 Tenyo J. Bruhn, from Dalny, bucy Maru, As Tum Sang, Bo Michael No. C17.-Chau Yuce Teng. Jebsen, B13 Kweiyang, CIT Dorry. Fukura Haru, Japanese str., 1,976 B20 Apoey. Bet Norviken, A23 tons, Capt. E, Hirata, from Talamba, B32 Chak Sang, B34 Ichang. C35 Dux, E38 Canton, C37 Chefoo, Yaumati. M.B.K.

Shun Chih. B35 Ning Ching, C39 Genoa Maru, Japanese str., 6,734 New Mathilde, C40 Borneo, C41 tons, Capt. M. Mishma, from Waishing. C42 Lushan Maru, C44 Singapore, Kowloon Wharf.-gun Kong, 350 Sittang, B51 Saka NY.K.

Maru, C33 Sorachi Maru, Ichang, British str., 1,299 tone, Capt. R. F. Mitchell, from Wei- haiwei, buoy No. B34.—B. & S. Silk forwarded from here by "Sunkong, Chinese str., 3 tons, Empress of Canada on May 15 Capt. Lai Kwong, from K. Carrived in New York (St. John's Wan, buor No. C44-wong Park) on June 4 having been 20 Lee & Co.

days in transit. Toyo Maru No. 3, Japanese str., 1,940 tons. Capt. J. Asano, from Canton. West Point-M.B.K. Uhrikka, Norwegian str., 832 tons,

Capt. Hytten, from Hangay, Kowloon Bay.-K. Larsen & Co. Yei Maru, Japanese str., 1,849 tons, Capt. K. Szuna, from Keelung, buoy No. B56Hidaka & Co.

CLEARANCES.

་་

June 6.

Borneo, for Canton. ・・ Dorry, for Canton.

Genoa Maru, for Singapore,

..

Hai Ning, for Santow Ichang, for Canton. 3,710 Kum Sang, for Singapore......

(Lushan Maru, for Canton.

New Mathilde, for Hoihow: Norviken, for Swatow.

Talamba, for- Singapore. Tanda, for Manila. Tenyo Maru, for Manila. Toyo Maru No. 3, for Ginaryo.

Total 20,120 41,000 Tei Maru, for Canton.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur-

ing the period under review were :—

UNCLAIMED TELEGRAMS.-

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)); MALL AND PASSENGER STEAMERS

--- TAKING CARGO FOR STRAITE" JAVA' BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIES, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUBOPK,, ETC PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY - DIRECT "ROYAL MAIL STEAMERS. (Under ContracT WITH HAL, BOVERNMENT,

Steamship

*KRIVA" **** ALIPORF" "KANPURA * LABORE.” "KARMALA

MOREA

*** JEYPORE"

KALYAN **RAJPUTANA"

SAMTR

"KASHGAR

**** MALWA”

"KHYBER" "MOREA"

* RAWALPINDI

**KALYAN

Толя,

From i Hongkong

(about)

7th Jane, Noon 18th June

9.135

8,374

16,801

91st June

5304 28th Jane (Mars,

9.12% 10,954

5th July

18th July 5,318 28th July Mars,

2nd Aug. 16th Aug.

19,144

| 16,365

81965

50th Aug

10.946 13th Sept

9,005 10,880

27th Sept

9.114

25th

Oct

10,854

8th Nov,

"MAUELONIA " 11,180 22nd Nov,

16,619

6th Dec.

9,144

20th Dec.

-1931

'RANCHI"

16,640

Srd Jad.

"KASHMIR " “MALWA“

Cargo only

8,685

17th Jan.

10,980 31st Jan.

FROK

Manila

Harpenden"

AT THE EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA

TELEGRAPH Co., L

ÅDDRESSRD

Aff, c/o Wardley..... Buttress

Miss Chan Wai Ying, care of Wai Loong, 19, Wellington Street, First Floor

..Singapore

Yat Koo, Na 43, Caine

Road, 2nd Floor Merbacher

Macio ...London

AT THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., L.

ADDRESSED

FROM Arthur Prearley, Peninsular..Tientsin Tre

....Seattle, Wen; China.

...Amay Huang. 1, Bappy Valley Amoy Judgment

Chefoo Yuccache

...Lenden

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers Refrigerated and General Cargo

4!

Arr. Dep.

British

7

American

I. :0

German

0

Belgian

·0

Swedish

0

Japanese

31

Chinese

Dutch French

Total

18 13

S.S.

ASIATIC DECK: PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the

9am. yesterday:-

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Colony during the 24 boars ended at

Town & Ports.

KAMARUKA NARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

TATSUNO MARU

141

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul. (Constantinople),

Genos & Marseilles.

+ DAKAR MARU

Sunday,

Tuesday,

1st July

Wednesday, 25th June-

Monday, 9th June

Monday,

9th June

Sunday, 15th Jane

Monday, 9th Juan

Wednesday, 18th June

Monday, 23rd June

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Dept.)

CALOUTTA' via Singapore, Penang & Bangoon.

+ HAKODATE MARU

+ MALACOA MARU

SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA.

KITANO MARU

AKI MABU (Nagasaki direct)

HARUNA MABU...

+ Carga only...

For further information, apply to-

Telephone: 29301.

Talma (Br.) Calcutta and

- Singapore

931

Borneo (Br.) Haiphong and

Hoihow

34

New Mathilde (Br.) Hai.

phong and Paktor

110

Lushan Maru (Jap.) Shang-"

hai and Swatow..... 165

Total

1,269

Next Sailing "ALBION "STAR"

on JUNE 29th

for

MARSEILLES, LONDON, ROTTERDAM,

HAMBURG, LIVERPOOL

via Straits.

For Freight and Further Information, Apply to

DODWELL & CO, LTD.

Queen's Briding.:

Agenta

Destination

Mata,L'don, Hall,R'dm. &A'werp Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles & Londer. L'dor. Hall,H'bg,R'dm.dzA'warp, " Mars, L'aon, Huir B'dm. A worp. Bombay Marsailles & London. Lder, full, bg. E'im & Awerp. Kara 'don, Bali,R'dm.&A'werp Bombay, Marseiller and London. Marseilles, L'dos,,B'da, à A'werp. Bombay, Mareilles & London. Marseilles, 'don. „B’dm. & A'werp.

19

Marseilles & London Marseiller, L'dan. Edm.d A'werp. | Bombay, Marseilies and London. da do.

Mara, L'aon., E'din, and A'warp

Marseilles and London.

do.

do.

+ Calla Karachi.

Frequent connections from Port Sail for Passengers sad. Cargo to Con

stantinople, Pirenna, Smyrna, and other Levant Ports by stantaern of the Khectivial Mail Steamship Co.

“TAKADA "

'BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

"TALMA

"SHIRALA

"TAKLIWA"

8,84921st June

10,000 7,341

26th Jane

5th July

7,930 || 14th July

Singapore, Funang & Calentis

do.

E.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are Atted with wireless and enyry .: & quslifed surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SQUTH)

"ST. ALBANS" 4,500

NELLORE"

4th July

'TANDA'

0,253 6,956

3rd Aug.

Eth Dept..

Matila, Sandakan, Thursday Irland, Townerille, Brisbazë, Bydney und Melbovine

Regular Monthly Sallings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia Thà M. & A. KB. Co., Lil, steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu,

Kolambugan, Tavao, Tim

Timor, Darwin, or other ports en mate is induce

ment offers.

Frequent connections from Autralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom Vie Now Kealard

Vancouver, Sari Francisco, etc.

The F.&O. Royal Mail Steamers to London via Sines Canal.**.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via the Capo,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamges for Southampton and. London

Panama Canai,

SAILINGS, TO SHANGHAI AND' JAPAN

"ST. ALBANS "

4,200

7,841 10,954

SHIRALA "MOREA "WAKLIWA"

KALYAN RAJPUTANA "KASHMIk" * MANTUA,

KASHGAR"

• MALWA”.

"KHYBER MUREA" "MACEDONIA"

1001 June, D.L. | Moji. Hube, Osaka & Yokohams, 10th June, Uaan. Amoy S'hai., Moji, Kobe & Osaka.

B'ha,, Moji, Kobe & Yokobama. "Amoy;

Both June.

. 7,236. 23rd Jane

10,665

8,956

' 4th July

18th Jaly

1th Aug

10,240 16th

On Aug.

เย b 12th Sepu

9,114

10354

"BANUHI

KASHMIR"

HAWALPINDI" | 16,017. 7th Nov. KALYAN" 0,144 22nd Nov,

16,050 5th Dec

956 20th Dec.

11,120

9th Aug.

*6th 19th Oct. 24th Uct.

1931

Tel. 28021.

MALWA

"10,920

* KASHGAR”.

9,005 10,954

17th Jan.

11.190

RAWALPINDI 18,619 KHIVA!

** HAJPUTANA” MALYAN "

10,000

31st Jan 14th Feb. 28th Feb. 14th Mar. 27th Mar.

บ.เม

10th Apr

"MOREA"

**MACEDONIA

· 185

Moji, Kobe & OssFa „z'hai, Muji, Kobe & Yakubam

Shanghai, note & I'lama 69 B'bai, Mop, Kobe & Yakshi do.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE: FOR:

.:

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Porta, NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

MV.FUSIJAMA”

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJKOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICEL UNITED KINGDOM & CONTENENT

8.8. CITY OF SHANGHAI... London, Batterdam, Hamburg & Nordenham '8.5. "CITY OF CORINTH” London, Botterdam & Hamburg:

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

8.8. CITY OF BOMBAY

ALSO. AGENTS - FOR

ELLERMAN LITE

9th June

"9th July

........ AMERICAN AND MAXOHUHIAR · LINE

10th July

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES - TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.Y. "OAKBANK

...For

Shanghai *&*Japan

Singapore

· M.V. “HILDA”

& Europe 94th June

9th July

M.V. MONTE PIANA”

16th June

M.V. "COL DI LANA"

1st July

24th July 6th Ang.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW

Cargo steamers only, Refrigerated Space Available for perishable goode,

All dates are subject to alteration without notice.

For Freight apply

Queen's Building,

Tel. 38021, ***

AMERICAN & ORIENTAL LIKE

8th July

*DENGAN MENIT ORIENTAL AFRICAN LINE-

August

Los ding for. Vauritius Bezzies, Delagra Bay, Duken, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Ospałowa.

Through Bits of Lading ined to Beira, Quilimaine, Ito, Fort Amelia, Mozambique, Ukindo. Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindial, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bog soð Medagi

For Freight or Psongs on any

the above lines apply »-**

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

Telephone : 27781,

THE BANK LINE, LTD.

* Carga only.

S'hai, Kobe & Yokohama, B'hai, Moj, Kobe & Yokohama, S'hai, Kobe & Yokohama, Bynai, Moji, Kobe & X'baza,

S'hal, Moji, Kobe & Thams.

do.

We do.

B'hai, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe Y'hama. S'ha, Kobe 4-1 okobarza.

1 b'bai, Aloji, Kobẹ & Y'hama.

+Calls at Tsingtan and Wei-hai-wred."

All dates are approwimate and suject to alteration without noties, DE WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Famengera for Bangoon must defray sheir own Hotel expenses at Bingapor while awaiting the en carrying steamer,

All Cabiny are fitted wiza Electris Faca free of charge,"

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Farcola moaruring not more than 2j ft x 2ft = 1 ft. will be raseivos, at Company's Office up to Neen on the day previous to sailing, par kahden

For Further Information, Passage Farm, Freights, Handbooks, etc, spply to BE MACKINNON MACKENZIE & CO 2. & O. Building, Cononszki doad Cormal, HUNG KONG. Agate

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation} LOADING DIRECT FOR

ANTWERP ROTTERDAM AMSTERDAM,“

HAMBURG AND SCAL DINAVIA...

Failing about

BHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Sailing about

Passongor Hates Hong Kong to Europe.... £80. For further particulars, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD. G.E HUYGEN

Canton

Hen Kong.

Page 15Page 16