·HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 6,
1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
Hana Konú
STANDLER
DAROMATI
AT SMA LEYE
fnahme
JUNE 4, 1990.
WALTHER
Коне доже
JUNE 5, 1990.
BAROMETER
Traber
Никит
קאל
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
To
SAILINGS SUBJECT TO "ALTERATIONS.
STEAMAHIN
DATE
"KUMSANG "SUISANG” "NAMSANG".
TSINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI
"CHAKSANG "KWAISANG" "WAISHING "HOPSANG'
SINGAPORE. PENANG
& CALCUTTA
'OSAKA vis AMOT, S'HAL
1
MOJI & KOBE
..." KUTSANG"
◊
OSAKA via AMOY, MOJI "HOSANG"
& KOBE
**TUENSANG"
0
SANDAKAN
TIENTSIN vin SWATOW
& FOOCHOW
"MAUSANG" "HINSANG".
*CHIPSHING "* "CHEONGSBING“
Sun 8th Jano, si 10am Wed, 11th June, at 10am. Sun 16th Joe, at 10a. Wed., 18th Jang, at 10a.m.
יי
Fri., 8th Jane, at 3pm. Thurs., 12th Juse at 3 pm, Satur., Flat Jane, at 5p..
Wed., 18th June, at 7 a.m.
Thurs, 38th June, at 7 a.m. Wed, 9th July, at 7 am, Wed, 11th Jane, at 3p,m. Satur., 21st June, at 3 p.m. Thurs., 19th Jan, at 7am. Fri 20th June, at 7am.
SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent First Class Acuan- modation on Through Steamers from ULLCOTTA to JAPAN at the Specially Reduced Retura Farve of $175.00 to Kess and 3200,00 to YoKOHAKA. These Return Tickets are available, for Three Months. Farther Reductions made for parties of Not Less Than Four Adults.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
14
OHINA - NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOOCHOW, S'EAL, NEWOKWAKO
& DAINT
AMOT, SWATÓW & SINGAPORE SWATOW, SHANGHAI & TSCNOTLO SWATOW & Bangkok SHANGHAL, NEWCHWANG
DALKY
SANOW, SHANGHAI & Tsingtao ΑΚΟΥ SHANGHAI
.“CHINKIANG*... On" 8th June, Daylight
On 8th June, 8 m "KWEIYANG"
8000EOW" ... On 8th June, Noon „“KALGAN "
*ICEANG" ..."SUNNING" "TSINAN " Horrow, Pakнor & Harphone' „"KANCHOW" STATOW, SHANGHAI & TRINOTAS „.."SUIYANG"..
SWATOW & BANGKOK SWATOR, AMOT, SWaTow & S'ront." ANHUI”
DAENT
SHA
NEWCHWANG
SWATOF, FOOCHOW, WAMAIWsi,
Cuzroo & TIENTSIN ŚWATOW, ŠKANORLI & TAINOTAU Hotnow, PATHOL & HAIPHONG SKATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEI,
Daaroo & TIENTSIN
"KUEICHOW" "SHANTUNG**
..." CHENGTU"
.“HUICHOW**
On 9th June, 2.30 p.m.
For Freight or Passags apply to BUTTERFIELD & SWIRE
TELEPHONE 30331.
་ ་
Agauta.
GANGS AND BAGGAGE CAN DE ZYSTAND AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIES.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING "
Tuza NE VRISNIS MAINTAIn a Kegular SERVICE FROM HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS. Through Bills of Inding lasted to all Australian, New Zealand and Tamsuiau Porta EXCELLENT & MOST UP-TO-DAIR FIRST & SHOOND OLAS PASSENGER Å,000 WMODATION, HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.
STATION
Taichu
Tainan..... Koshun .... Pescadores.... Hong Kong Gap Rock......
Macao.... Haibo
On 9th June, 5.P
On 10th Jane. Noon On 11th Jane, 5
Palle On 12th June, 10 am. On 15th June, Noon
"ELANGSU ...On 5th June, 1.30 p.m.
On 16th Jane, ..." YINGOHOW"... On 18th June,
PU
5 pm.
On 17th Jane,
11"x.to
Wladivostock.. Nemuro Hakodate Toirio Kochi Naguali Kagoshima Oshima Naha
12 29.89 789.2 47
SE
值
6
29.54) 750.4 44
11
09.89 767.5
NE
29.84 758.0
29.84 758.0
29.76 756.0
L
29.73 756,5
SE
11
29.73 756.5
29.74 755.5
29.76 756.0 ..
SE
29.74 755,5
***
8
29.80 757,0
***
89W
On 17th June,
Noon
Oa, 26th Jane,
10 am.
Ishigakijima
29.78, 756,5
98W
Bonin Island
29.80| 757,0
W
... On 27th June, 11 a.m.
Chefoo
15
Shanghai
14
Gutzlaff
Wonchow
Foochow
Amoy
29.67 753.6 86 78
S
.8
Swatow
Talboko
29.67 759.0 89
29.62 752,4| 66 | 94 | NNE
29.80 751.8 72 100 N
29.60 751,8 79 84 SSW
29.68 753.9 86 80
29.66 753.3 88 81 SSW
29.72 754.8 90" 665 SW
79 NW
Den Bowra Kore
DUE TO SLE
10th June
17th June
11th July
'18th July
Sth August
9th Sept.
15th August 16th Sept.
SWIRE
Agents.
6
29.86 758.41 77
29.82 757.5 88 29.82 757,5 86 29.81 757.2 79 29.71 754.6 88 29.72 761.9 85 23.69 754.2) 90
WSW 2. .EST
29.80 756,9 77
"
29.20 758.9 77
ESE
+40
SW
29.79 756.6 31
WSW
29.76 756.0 79
SW S
SSW
29.72 754.9 83 20
Pratas Island... Phulien
18
29.77 756.1 87 29.59 751.5 90 29.68 753.3 36
SSE 60 SS W
79 SSW
SSE
29.74 755,4| 84 29.69 754.2" 81
SW SW
96 SSW 4" 0
29.79 7586 80
91 Saw
SSE
33
29.82 757.5 86
SSW
E SW
1 63 62 11 10 09 09 mm coomopaneaen zaaON
oq
29.80 756.9 86 29.79 756.6) 30
60
WSW
N
0
1
29.84 757.8 90 68 'sw 29.81 767.2 90 60. sw 29.81 757.2 98 88 NE 29.84 757.8 81 87 N 29.82 767.3 8286 NE 29.79 758.6-86 78 E 29.79 756.6 9057 SE
Restop200.00... ...pa ooo
99.69 754.0
29.45 748.0
하
་ ་་
29.57 751.0
29.49) 749.0
29.68 762.5 20.78 755.0 29.75 755.5
99.75 755.5
*
+L
29.69 782.970
29.78 756.9 64 94 NNW 29.82 757.467
95
29.69 754.1 82 91
29.72 754.9 86 92 SSW
29.70 754.4 83 98 SSW
29.72 754.8 75 91
29.68 753.9 79 76 ENE 29.74 755,4 82
29.88 759.0 79
29.85 768.1 77
Cabu
Surigao
29.81 757.2 88 71 N
Saipan...
11.00
Guam
Yap
12.22 29.92 757.5 11.00 29.941 757.8
4.22
ENE
29.86 758.4
Polow
Labuan"
1429.91 757.3 90
56
b
6.
29.82 757.4 77
⠀⠀⠀⠀ 11 228-6886 78 8 Tela 988⠀⠀⠀⠀⠀⠀
FNE
$19
E
NNW
WSW
2 N
N
L
3
SW
SW
WSW
75
W
STEAMERS
CHANGTE
TAIPING
CHANGTE
TAIPING
For Freight and Passage Apply to BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: 30331.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S." DANMARK"
on or about
27th _JUNE
For
PORT SAID. MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS...
ウ
SAILING LIST.
OTHER SAILINGS ---
SHANGHAI, EXC
CONTINENT, 274,
M.S. “Panama"
8th June
11th July
M.S. * Jaya"
80th June
10th Ang.
M.S. "Asia"
1st August
10th Sept.
NLS." Afrika"
1st Sept.
5th Oct.
25th Sept.
1st Nov.
+
Telephone 24071.
MERCANTIL BANK BUILDING, Agents,
Cape St. James.
Basco Aparri Tuguegarao Vigan.... Manik Legaspi Calboyag Tacloban Boilo
F
CI
29.97 758.7 75
1 b
29.87 758.781 92
NE
June 5d. 10k."25m--The northern depression is central over S.W. Japan. The Tongking depression is central to the north of Palchoi.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 187 inches. Total since January 1, 21'44 inches, against an average of 25-26 inches."
FORECAST FOR THE 21 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 6.
DEXTRICT
FORECAST.
1.-Formosa Channel 2.---South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3.-Hong Kong to Gap Rock
4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan,
$7.50
keep
Light, variable winds.
S. or variable winds, moderate; generally .overcast, occasional rain.
T. F. OLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From June 6 to 18, 1930.
HIGH WATKE.
REGISTER.
[41
Hong Kong Observatory, June 5.
|Previous On Date Un Date
Day
at
at
will
[at 4 p.m.) 10 SL, TR,
Prith
Barometer... 29.68 $9.75 24-7 Tomparatare 87
27. Baridity... 71
92 Wind--
Directing BW NW SSW
you. In touch with Hong Kong
news. for six months
83 82
:
Fri.
AFTER YOU GO AWAY
6 m 62951
2
TALEYEONA: 3031),
GENERAL MANAGERF.
[8
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £82
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO
Steamship "GLENIFER"
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE,
Motor Vessel "GLENAMOY"
Steamship GLENSHANS" Motor Vossal" GLENAPP"
Motor Vessel GLENGARRY".. Motor Vessal GLENSHIEL
23rd June
18th June
29th Jane
4th Jair 19th July
1st Aug.
For Freight, Prange and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
M.S." Malaya"
10
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:--
JOHN MANNERS & CO., LTD.
PRINCE LINE
AUGMENTED
SERVICE
SAILINGS EVERY
ΤΟ
BOSTON
AND
HONG KONG METEOROLOGICAL
Force 14 DAYS
NEW YORK;
"IMPERIAL PRINCE"
*CINGALESE PRINCE”
"JAVANESE PRINCE*
June 7th
June 19th
July 3rd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate
Batos.
For Freight, Panange Rates and Full Particulars, Apply tos-
FURNESS (FAB EAST), LIMITED.
Telephone: 93165, Telegrama: Fumprince, -
M
MESSAGERIES
(lucorporated in Great Britain)
King's Building.
119
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailing from Hare Koru:
to MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.
£ Seather
Q OBLT Bain
0.21
8.28 0.10
Highest open-air Temperature, 4:3 Lowest open-air Temperature, 5770
B Blue sky; C-Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P=Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.
and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House" Street, will do the rest.
Wook.
Mont
Date of
Est
£21.
Mon. 9
Hong
Kong
Standard
Time."
احمد
Low Wat11.
Hong
Kong
Standard
Time.
Beight
The ...
6 18 5 2 082 € 7m 650 57m 026 1
73149 128 32 8 m 7286 2 m 1294
8 95,46 7688 6m 131 27 93444 255 a 1 Tues 10 m 825" 70m "902 §.
103 Wed. 11 663 72m 2298
1 26 39 42105 Ther 13 m 9 20 74m 259 3
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY.- LIMITED..
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO,”. HONG KONG.
CODES UIED ↑ Al, A.B.Q. Fifth Edition; Engineering: First and Becond Editiona
Western Union and Watkin's, Benson's, Marooni.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forde Masters, Electricians.
NORD
- DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA. VIA EGRÖPL
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE':—
Freight M.8.Koenigsberg"... Express Freight 8.8, "Aller"
Рива.
8.8. COBLENZ" Freight 88. "Aister"
Pau
MLS. FULOA"
TH
departure 11th June
departure 21st June
departure 27th June
departure 26th July
...departure 9th July
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,
Rotterdam, Harburg and Bremen, Fraight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles Holterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
Freight 8.8. "Franken”.
Pass. M.S. FULDA Fraight 8.8. "Main"
Freight S8. Lahn
fa
JAPAN
(Freight steamers
due hore 18th Jana das here Ist Jaly
dae here 16th July
dne here 9th Aug.
HONG KONG-NEW GUINEA
S.S. "BREMERHAVEN".
will sail from Hong Kong to BABAUL on about 18′′a JULY, 1980.
MELCHERS & CO
Telephone 28378.
AGENTS, HONG KONG,
8; Chater Bond.
Queen's Buildings
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR:
Rubject to alteration without notion
●EGULAB SERVICE of Fast High Claas Comet Beamers, Baillings
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RÉTURN (Oconpying 8 to 9 Days)
HAINING
Kobe.
ANDRE LEBON
17th June
PORTHOS.
ATHOS II
OH NONCEAUX
1st July 16th July
CHENONCEAUX ... 17th Jane ATHOS II
D'ARTAGNAN
* 29th July
ANGERS
D'ARTAGNAN
12th Aug.
SPAINX.
1st July 16th July 29th July 18th Aug
ANGERS
SPRINX
28th Aug. 18th Sept.
G. METZINGEE. SULK Bajr
G. METZINGER ... 1st Sept. ANDRE LEBON 25th Sept. PORTHOS, 29th Sep
We can issue Through Tickets to EGYPT, STRAX Posts, Bast Africa
BAL COMMERCIAL LINE
DUNKIRK vis Porr-84m, On48, Carrazzanoa, HamBUBG, ROTTERDAM,"
For Fall Particulars, apply to --
Moby Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, Telephones £6051,
3, Queen's BUILDING.
“KOLAMBUGAN Steel Bingle Screw Motor Vessel. DIMENSIONS-180-0′′ BFX 30-0 x 14',16"--Mu. --D.W.1, '940, Toza,⠀⠀ B.P.EL: 600. SPIED: 8.77 Koth
Please address enquiries to the Chief Manager,
BMDYER, B8C, MINA, KOWLOON DOCE, HONG KONG
HAICHING
FATYANG CU
Friday,
the 6th "Jure, at 3 p.m.
Tuesday, Enday
time 10th June, at 2 pm.
the 13th June at 2 pm a
Astrals and Departures from the Company's Wharf (nmar Blake Fier), Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong, to Foochow (Fagoda Anahorage) or vice vers and Beturn by the same Stenner - ibe Beduced Rate of $20.00 including Meals while the Steamer is in Ports
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAPRATE & CO.
General MaAlgers,