J. '14
OHINA - NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
THE HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, APRIL 24, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT..
APRIL 22, 1930.
BAROMETER
APRIL 23, 1930
WED
BAROMATAR
SHANGHAI
„“ KANOHOW” On 95th Apr,
144
S', NEWCHWANG & DALNT..." TEAN "
On 26th Apr., SWATOW, SHANGHAI & Tainera..." 9000HOW" On 27th Apr SWATOW, FOOCHOW, WEIKAIWEI, U
Unabo & TIENTSIN ...." KUEICHOW" On 27th Apr.... HotNow, PARKO1 & EXITSONG...." CHEKIANG" On 27th Apr., SWATOW & BANGKOK
..." KAYING " SWATOW, AMOT, SWATÓW & S'PORE," ANHÚI” SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO "SUNNING" Hotnow, S'rone, MA Basaxox....." KWANGTUNG" On. 29th Apr, AwarOw.& BANGZOK
..." CHINHUA" On sad May, ..." KINGYUANO 4th Lý, ..."KWANGOHOWO 4th May,
FAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
ANOT, SWATON &'roaz SHATO & BANGKOK
For Freight or Parango apply, to
TELEPHONE CENTRAL 36.
Noor .5 p.m.
STATION!
AT SX4 LETER
Isaber Wire.
10a.m.
10 3.3.
Il nm.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta..
GARGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT TRE OFFICE OF BUTTEKFIELD & SWINE.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
Oshima
Taichu
Tainan..... Koshun ... Pascadores Hong Kong Gap Rock
TEMPERATURE
SSE
WA
N
****
29.85 758.1 8638 NNW
TA
BTANUAR
29:90 759.5
TEMPERATURE.
اصلي)
THEATRAL
{beaufort
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED
SAILINGS SUBJECT TO, ALTERATIONS.
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW --
STEAMSHIP
"FOOSHING" -"HOPSANG"
"HANGSANG" "YATSHING"
"SUISING" "YUENSANG "KUMSANG"
"NAYSANG" "KUTSANG" HOSANG"
"HINSANG" "MAUSANG"
"CHIPSHING" "OHEONGSHING"
For Freight, or Passage, apply to-
Dark
Sun, 27th Apr., at 10am.. Wed., 30th Apr., at 10 am. Sun., 4th May, at 10a.m. Wed., 7th May, at 10 am,
Fri., 25th Apr., at 7a.m. Satur., 10th May, at 7 mm. Satur., 17th May, at 7 a.m.
Fri, 25th Apr., at 3 p.m. Fri: 9th May, at 3 p.. Thurs., 15th May, at 3pm.
Wed., Sith Apc., at 3 p.m. Satur., 10th May,st 3 p.m.
Tues., 6th May at 7am. Tacs, 20th May, at 7 a.m.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS,
'TELEPHONE› CENTRAL No. 216.
Jegbra
Millra.
q
11.
Wladivostock. Nemuro
$0.04 768.0.48
$0.0763.9 41
ESE
6
TSINGTAV via SWATOW
D
29.63 752.5
On 27th Apr..
I p..
Kokodata
29.90 759,3
***
N NNW
5
30.12 765.0
N
& SHANGHAI
30.18766.6
N
J
On 18th Apr.. On 29th Apr..
5 p.:
10. s.m.
Tokio Kochi..... Nagasaki Kagoshima
10a.m.
GA..
Naha
29.88 759.0 29.92 760.0 30,02 762.3 30.091 762.5 29.98 761.5 29.06 761.0
S
30.14 765.5
NNE
*
11
SE
80.06 765
WSW
29.96 761.0
ESE
1
***
SE SSE
29.98 761.6
0
OSAKA via AMOY, S'HAL.
MOJI & KOBE
29.92 760,0)
ENE
Ishigakijima
29.92 760.0
SSE:
29.84 753.0
SSE 1 SE *] SSE
SINGAPORE,
PENANG
P
Donin Island...
29.92 760.0
NNW
.80.00 762.0
NE
& CALCUTTA
Chefoo
Shanghai
14
-Gatzlaf
29.79 756.6 68 10a SE 29.20756.9 66 89 SE 29.89 759.2 58 100 SSE
20.79 765.1 52 100
29.67 753.6 64 98 SSW
29.71 754.6 63 100
S
"
Sharp Fenk
29.78756.8 64 93 SSW
SANDAKAN
Amoy
#
29.88 257.7 73. 81
E
29.801 786.9 70
94
N
Swatow
29.80 7569 74
66
SE:
29.75 755.7 721.95
SE
[4
Taihoku
29.70 734.4 80
79
E
3
29.79 756.6 75
95
ន
99.78 756.3 70 | 94.
29.86 758.4 86
W
29.79 758.6 70
29.84767.8 88
29.74 735.4 78
SE
29.86 758.4.90. 29.85 758.1 81 29.74753.4 81
E NNW
29.78 756.3 77
29.78 755.1 79
E SSW
79 SE
29.69 734.9
29.71 754.5 84
$1
I SE SE
29.76 755,7
29.68 758.3 72
96 SSE
29.61 752.1 91 56 S
87 69
29.75 755.7 78
77 89 SSE
29.68 751.9 75 96
ESE SE
29.63 752.7 84 29.72 754.8 90
29.63 752.71 77
NW
BE
29.78 756.8 82
21
SE
29.791 755.1] 79 29.78 756.3 79 80
SE
29.73 755.190 53
NE
29.78 756.3 77 79
27
#t
1
JĮ
noilo ... Cebu Surigao Saipan...
29.69 754.2 93.46 29.71 754.5 90 57 29.72 754.8 93 29.74 755.4 86 78 NE 29.74 755.4 84 29.74 755.4 84 21 29.69 754.2 86 65 NE 29.72 754.8 86 65 29.73 755.1.82
$
W
29.74 755.4 77
04
46 ESE
29.76 758.0 75
99.78 750.9 77
77 SSE
NE
74
ESE
29.79 756.6 72 29.79 756.6 7591
91 NNE 29.76 756.0 75
N 29.76 756.0 77 86 29.76 756.0 78.96
94 96
Quam
12.22
4.22
Yap
11.00 9.73 755.1
E
5
Palgw
99.74 755.4
ENE
4
0
99.79 756.6...
2 NE
0
Ponape Labuan
14
29.70 754.4 9086
NE
2
29.72 754.9 78 94
"CHANGTE" & "TAIPING "
Tits Nrw VSELS MAISTAIN A KROULAS SERVICE FROM
HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Taımıaian Porta Exor & Most UP-TO-DATE FAST & STOOD Class Passevour ACDOMMODATION. HONGKONG 30 SYDNEY-19 DAYS.
OTKA MKUU
ΤΑΙΡΙΝΟ
CHANGTE
TAIPING
OHANGTE...
TH
Den Bore Koya
13th May
10th June
11th July
Sth August
Due to Hurt
20th May
17th June
18th July
15th August
Agente.
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE IKLITHONS: CENTRAL 38.
Macoo......
Hoihow .... Pratas Island.. Phuliea
Cape St. James
Basco ..... Aparri Tuguegarao
Vigan ... Manila
Legaspi Calbayog
THE EAST ASIATIC CO. LTD. Tacloban
COPENHAGEN.
The M.S. "MALAYA"
on or about
19th MAY
... For
PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP, ROT- TERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC IPORTS.
OTHER SAILINGS:---
M.S. "Danmark"
MLS. "Panama
M.S."Java"
M.S." Asia'
M.S." Afrika"
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
CONTINENT, ETC.
23rd May
2nd July
3rd June
13th July
1st July
10th Aug.
10th Sept.
10th August
20th Sept
1st August
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telaphone C. 4071.
MERCANTILE BANK BUILDING. Agent.
[41
PRINCE LINE
AUGMENTED SERVICE
SAILINGS EVERY 14 DAYS.
89 ESE
*SE
April 922. 17h. 50m-Warning to Hong Kong, Coast Porta, &c.:-Typhoon filling up in Lat. 12° N, Long. 114 E, position uncertain.
April 232. 10h 33m-The depression or typhoon in the China Sea has filled up. A large depression covers China,
Shanghai warning, 228. 14h. 45m:-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 14" N. Long. 114 E., stationary or very slow. Recd. 224. 18h. 10m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day,,000 inch. Total since January 1, 11-92 inches, against an average of 10-04 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 24.
DISTRICT.
FORECAST
1-Formosa Cbanpol
2.-South coast of China between Hong Kong and Larocks.E. winds, moderate; generally cloudy. 3.-Hong Kong to Gap Rock.
--South coast of China between Hong Kong and Hainan
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, April 23, -
Previous On Date On Date
Day
you
Days of
Week
T. F. CLAXTON, Director.
"HIGH WATER,
Mouth.
Hoight.
Height:
HONG KONG TIDE TABLE.
$7.50
From April 24 to 34, 1930.
Low Warze.
Hong
Hong
B
at
jat 4 p.m. 10 a.m. 4 p.m.
will
keep
Kong
Kong
Standard
Standard
Time,
Temperature Humidity Wind-
Barometer., 29.69 29 74
80
20.64
new for six months
!
77
79
83
h.
m. ft.in.
Direction
SS & SE
13
AFTER YOU GO AWAY
6
Ja
о
D
0.10 0.00 0.0
GA
touch with Hong Kong
Date of
Trins.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £82.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÎ& STRAITS & COLOMBO
Motor Vessal "GLENBEG"
97
(via Oran)
Steamship "GLENIFFER"
174
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Steamship
Stenship
"PEMBROKESHIRE"
Motor Vessel "GLENOOLE"
Steamship
"GLENIFFER"
*GLENSHANE"
Motor Vessel "GLENAMOY"
144
16th May
16th Jane
26th April
9th MET.
23rd May
9th June
**23rd June
ป
Fer Freight, Passage and farther Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
TO
BOSTON
AND
NEW YORK
"MALAYAN PRINCE
ROYAL PRINCE “
"IMPERIAL PRINCE"
May 7th
May 22nd
June 6th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderato
Rates,
For Freight, Passago Rates and Fall Particulars, Apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED..
Telephone: Central 3165, Telegrame Farnprince.
(Incorporated in Great Britain)
King" Bouding.
[19
Force Westher...
Bin
E
Highest open-air Temperature, '2:8 Lowest op-air Tomperature, 2376
B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast: P-Passing showera; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.
and you will certainly want to know what is happening. Send an" pider for the Weekly. Press to be sent to you, We, at 11 Ice Hous Street, will do the rest..
8st
The 24 m 8.3 48 m 1 1
646 5.8 054 *3 8 16 F. 5 m 84 51m 132 7.29 55 9 34 26 m 813 54 m2 2 17 81085 9 218 42 6 Sun,
B%8 27 m
59m 291 18 E559 236 a2 0 Mun. 28 m 648 64m 259 20 A 32 65 7: 334 1 5 The 2m 913 16 8m 326 23 413 a 10 10 185 4 Wed, 30 m 9427 2m 33% 25 111249 46407
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."
CODES USED. "A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition!
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Ico and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
NORD LLOYD
‹ DEUTSCHER
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE-
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
...AND TO`EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Express Freight S.S. "Chemnitz”
Fase.
8.S.DERFFLINGER" Freight 8.S. "Remscheid"
Express Freight SB. lear
IN
departare 25th Apr.
departure 3rd May
departure 18th May
departure 25th May
Ране 8.S. SAARBRUECKEN" departure 31st May
Passenger steamers sailing via Marils and Ports to GenoE, Rotterdam, Hamburg and Bremsa
..
Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT "ARRIVALS FROM EUROPE:--
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
SS. "SAARBRUECKEN"
Разя.
Freight 8.8. "Aller"
Pass 8.8. "COBLENZ
Freight B.S."Franken"
Bei
JAPAN
144
(Freight steamere
due here 7th May due bere 17th May dus here 4th June
dae here 14th June
HONG KONG NEW GUINEA
S.S. "BREMERHAVEN"
will sail from Hong Kong to RABAUL
at the END OF MAY.
MELCHERS & CO.,
Telephone C. 6378
AGENTS, HONG KONG,
8, Chater Road.
Queen's Building.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES:
(FRENCH MAIL STEAMERS
.Bailings from Hong Kong:
To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port Said:
ANGERS SPHINX
MITZINGER ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX
ATEOS H
To Yokohama via Shanghal and
Kobe.
#
6th May
G. METZINGER
6th May
20th May
ANDRE LEBON
20th May
3rd June"
PORTHOS
17th Jung
1st July
... 15th July
29th Jnly
12th Aug,
gs
ATHOS II
3rd Juni PERNONCEAUX, 14th Juno lat July D'ABTAGNAN ... 15th July 20th July 12th Ang Through: Ticketa in EGTET BYEN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASDA by Transhipment on our Mail Stamers at FOR SAY, OF BROPIE
***COMMERCIAL LINE a
D'ARTAGNAN
ANGERS SPHINX
Fer DUNKIRK. Tin CONT-SAID, ŰRAN, CASABLANCA, HAMBURG, BOTTERDAM,
(ANTWZBP);
For Full Particular, apply to
Cie, der MESSAGERIES MARITIMES, Alantional; 0; 653 and 740,
3. Quzzn's BuzODING,
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whimpos Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own service, 1921. Length 165 B.P.Breadth (m), Depth 17 (m), LHP 2,000. Fitted with electrically drivon submersible and centrifugal pumpe, air compresser, wireless, search at and all modern appliances for Balvage Works,
Please address enquiries to the Chief Manager,"
R. I DYER, BSc, MINA, KOWLOON DOCK, Hong Kong.
DOUGLAS
STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION.
R
DEGULAR · SERVICE of Fast High" Chman "Dönet- Steamers ¦ Baillings
subject to alteration without notice.
FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
“HAINING
HATCHING
HAITANG
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)
"Friday"
Tuesday,
Friday,
the 25th Apr at 8p
the 28th Apr., at 2:p.m
the 2nd May, at 2 p.m.
Amzals, and Peratores from the Company's Whart (near Blake Fier), Round; Trip Tickets; will be issued from Hong Kong to Joodnow Paggin Anchorage) or vice versa and Beturn by the same Steamier the Reduced Fate of $50.00 including Ma While LES SORES 18T
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAPBAIK & 00,-
General Managers,