1930-04-24 — Page 15

PACIFIC

to EUROPE

via CANADA

U

UNDER ONE MANAGEMENT

SE the Canadian Pacific Route

to Europe and dispose of all the troublesome details that usually arise out of a 10,000 mile overseas journey.

"When you travel Canadian Pacific there

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 24, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 8,217. TONS; THROUGH CARGO

10,331 TONS.

The returns, shown at the Bar bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the hours ended at a.m. yesterday

were:-

Tean

Cargo for Through

H.E. Porta.

DAILY WATERFRONT NEWS.

NOTICE TO MARINES.

A notification to mariners, given in the Harbour Offive, states that about 2 miles south of Wangmoon, white flashing light between Kai On Light and Swashway Light, in four fathoms of water, lica the wreck of the motor lighter Kwok Lec..

PASSENGER TRAFFIC.

The statement of passenger traffic, given in the Harbour Office, for the 3,091 week ending Saturday, April 18,

is as under

Arr. Dep. Ocean-going steamers 21,314 19,1:0 Canton river steamers 16,330 18,689 Other river steamers 17,076 .18.849 Junks, steamers, etc.

British Hydrangea,

Hinsang

163 3,438

Taiyuan

750

200

1,900

Seistan

Siamese Prince 200

300 141

Haining

-470

4,330

French

G.G. Paul'

Doumer 1,300

1,300

Dutch

Cremer

1,045

5- 1,045

One ticket

• One survice

i in speed and

Pleasantville

90

Swedish

Nanking

#

2,000 $2,000

2,670

2

is only one transaction the initial one between our agent and you. Your trip across the Pacific, across Canada, and actoss the Atlanticis made on Canadian Pacific ships and trains; your stopovers at Canadian Pacific hotels.

The utmost.

comfort.

CANADIAN PACIFIC

NEXT SAILINGS

TO MANILA

E/CANADA.. 5 P.M., May! 7th E/RUSSIA... 5 P.M., May 27th

WORLD'S

GREATEST

TO THE PACIFIC COAST E/ASIA......NOON, April 30th E/CANADA NOON, May 15th

TRAVEL

SYSTEM.

NYKD

KONE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIAȚU.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MABU

TAIYO MARU

Thursday, Sunday,

1st May 11th May

SEATTLE, VIOTOBIA via Shanghai & Japan Ports.

MISHIMA MARU SIBERIA MABU

Friday. 21th June Saturday, Sch July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KASHIMA MARU

HAKONE MARU

--

Saturday, 3rd May

Saturday, 17th May

Tuesday, 20th May Tuesday, 24th Jane

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

KAGA MARU

"

TANGO MARU

BOMBAY ria Singapore, Penang & Colombo.

+ RANGOON MABU ....

Monday, 28th April

SOUTH AMERICA" (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama, HEIYO MARU

Friday,

Japan, Honolulu,

Norvegian

Japanese

8.

43

1,500

2,670

629

513

Total 63,362 55,220

PASSENGERS.

Arrivals.

Per M.M. steamer D'Artagnan from Japan vid Shanghai: Mr. G. Gattand. Mr. Vesser, Mr. Leste- 2,193 1,5-45 van, Rev. Pere L Froc, Mr.

Molines. Mr. W. Luthy, Mr. Bas- set. Mr. R. Petersen, Mr. P. L. Hoh, Mr. and Mrs. A. Guevara. Miss Stoliaroff.

Karumo Maru

Deli Maru

Canton Maru'

830

Shoko Maru

1,300

30

25

Total

70

8,216

1:

10,351

Chinese Shiu Hing Cheung On

British

Arr. Dep.

9

4

French

1

3

Dutch

1

1

Norwegian

Swerish

Japanese

Chinese

American

Portuguese

Total.

21

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :--

Taiyuan (Br.).

Departures.

etc.

ARRIVALS.

April 22.

Deli Maru, Japanesu str., 2,173

tons, Capt. R. Tanada, from Canton, Q. S.K. Wharf.-0.5.K. Hia Sang, British str., 1,893 tons,

Capt. T. Grant, from Sanda- kan, Taumati.-J. M. & Co. Nanking, Swedish str., 3,483 tone, Capt. B. A. Brandt, from Tsing- tao, buoy No. Ag-Gilman Col

April 23, Canton Maru, Japanese 13,647 tons, Capt. Y. Iwasaki, from Swntow, 0.8.K. Whar O.S.E.

Corona, Norwegian str., 1,983 tons, Capt. E. Stormer, from Can- ton, buoy No. B50.-Dodwell Co. Cremer, Dutch atr., 9,784 · tons,

Capt. G. J. Harmsen, from Swatow, buoy No. A24.-

J.C.J.L

from

Hai Ning, British str., 832 tons,

Capt. A. H. Stewart, Swatow, Douglas Wharf.-Dou- gras, Lapraik & Co. Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chin On Wharf.—Chiu On S.S. Co. Kanchow, British str., 1,000 tons,

Capt.R. H. Fairley, from Hoihow, buoy No. C37.-B. & S. Kwangtung, British str., 1,572 tons,

Capt. W. L. Shinn, from Hoi- how, buoy No. A10.-B. & S. Mirzapore, British str., 4,314 tona,

Capt. R. G. Axford, from Shanghai, buoy No. A6.-P. & 0.

New Mathilde, British str., 642 toos, Capt. E. G. Rapley, from Hoihow, buoy No. C42-Yick Tri Co

Soochow, British str., 1,594 fons,

Capt. C. Mather, from Swatow, buoy No. C14.-B. & S. ... Tai Yuan, British str., 9,100 tons,

Capt. R. Robertson, from Can ton. buoy No. B12-B. & 8. Tean, British str., 1,351 tons, Capt. A. N. Taylor, from Dalay, busy No. Bo. B. & S.

CLEARANCES

April 23.

Corona, for Chinwangtao. Cremer, for Singapore. Deli Maru, for Swatow. Eng Lee, for Tsingtao. Leopold L.D., for Haiphong. Mirzapore, for Singapore.

Per .. "Shinyo Maru, for San Francisco on April 99:-Mr. C. L ARRIVALS AND DEPARTURES, Chan, Mr. M. Killing, Mr. and Mrs. H. H. Lennox, Mr. and Mrs. C. The arrivals and departures dur-H. Elmore, Mr. and Mrs. E. P. ing the period under revier were:- Bennett, Mr. H. Y. Yung, Mr. and Mrs. J. N. de Silva, Major A. Barker, Mr. Carl Jen, Mr. M. B. Hoffman, Mr. Thos. A. See, Mr. Joseph Phang, Mr. and Mrs. C. M. Lee, Mr. Chan Ta Man, Mr. K. W. Pau, Mr. Shun Shui Pong, Mrs. S Erikun, Mr. Chan, Miss F Nieder- ken, Mr. Loh Ming Ying, Mr. Wong Dan Pan, Mr. W. A. Weight, Mr. R. Yokota, Mrs. T. Kataoka, Mr. Cheah Tong Hon. Mr. Chin Wee Nygan, Mr. Ong Choo Cheng, Mrs. G. T. Marshall, Mr. A. Woclti, Mr. T Shime, Mr. and Mrs. A. J. J. M. Nienter, Mr. H. G. Skinner, Mr. and Mrs. R. B. Foster, Mrs. E. F. Hughes, Miss W. Hughess,Nam Peng, for Hoihow.

is F. E. Hughes, Mr. J. Samson, New Matbilde, for Whampon. ar. F. Aragon, Mr. F. Buenaflor, Scistan, for Singapore.. Mr. N. G. King, Misc L. Schultz, Soochow, for Canton. 172 Mrs Yuen Kai Shan, Mrs. Lau Tai Yuan, for Amcy. 640 Fung Shee. Mr. Lau Fu Cheng, Tean, for Whampoa."

61 Miss Kan Han Yin, Mr. and Mrs. 3,012 Lau Hang, Mr. M. C. Chan, M. 70 and Mrs. Leung Tin Po, Mrs. Lami 217 King Miss U. Yen, Miss L Yen. 170 Mr. Seto Sheung Yat, Mr. Leung Che. Hing, Mrs. Lum Shee, Dr. Leung Ting Mei, Mrs. Choy Pak. Kec, Mrs. Chog Hui Shee, Mrs. | Dan Yeng Sang Mrs. Low Shee, Master W Ng Hak Woo, Mrs. Tang Gum Kui, Mrs. Chuck Sei Chung, Mrs. Low Gong Shec, Miss Low Sow, Miss Won You Get, Mrs. Hom Mee Joon, Miss Tit Hing Landon, Miss Lee Gem Haw, Mr. Gong Wah, Mr. Huang Lip Him, Mr. Hoo San. West Wall-Hermes.

Mr. Yee Lum, Mr. Wong Sce Chew, In Dock.-Seamew.

Mr. Wong 'Gerk Seung, M. W. No. 5 Buoy.-Vindictive.

Akana. Mr. M. S. Chong, Mr. Tow No. 6 Butoy-Cumberland.

Bing Yem, Mr. Wong Chau Ip. Mr. No. Buoy Sirdar. Foreign Men of War-U.S.S. Law Wee. Mr. Chiu Share Hing. Jason Heron Avocet. Helena,r. Lew You Long. Mr. Lien Soon, Portuguese cruiser Adamastor, Mr. Low Leung Wing, Master Law French gunhoat Argus, Chinese Yuen Jao, Mr. Gin Guey Wah, Mr. gunboat Hai Kung,, Italian gun- Low Shau Ying, Master Lew Wah

Yook. hoat Sebastiano Caboto.

Seistan (Br.) ....... G.G. Paul Doumer (Fr.)... Cremer (Dutch)

Cheung On (Chinese)..... Haining (Br.) ..: Hydrangea" (Br.)

Total

WARSHIPS IN PORT.

4,344

The following warships were in port yesterday-

Basin Tamar, Tarantula, Moor-

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape hea, Somme

Town & Ports.

HAKATA MABU....

J

Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TSUTAMA MARU...

***

Rod, May

5th May

Thursday, 1st May

15th May

29th April

LIVERPOOL via Port Said, "Constantineple, Genoa &

JALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Thursday,

Tuesday,

Marseilles.

+ TOYOOKA MARU....

+ PENANG MARU

FUSHIMI MARU

IM

Monday, 28th Apral

BADO MAEU

ap

Wednesday, 30th April

+ Cargo only.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ HAKUDATE MAEU,Moji.direct). Batorday, 26th April.

For further information, apply to--

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephonear C. No, 293, 5897 and 3821 (Private ezabanges to all Dapla)?

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR"

+++

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Gonon, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports. Taking Passengers to London Overland via Brindisi, Venice or Trieste NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.8. FIUME-L"

8.8. "VENEZIA-L"

For

Singapore &Europe

For

Shanghai

16th Apr.

11th May

--M.V. "VIMINALE"

16th Apr, 30th Apr.

24th May 8th June

Cargo steamers only, Refrigerated Space

kalable for parishable goods,

+* M.V. “HIMALAYA

All dates are subject to alteration without notice."

For Freight and Passages apply to m

Queen's Building

Tel O 1030.

DODWELL & CO., LTD.

Agenta.

BANK

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels

were in harbour yesterday:

Wharves.Kowloon: Asama Maruj Chiu On; Hydrangea; O. 6. 'K. : Canton Maru, Deli Maru; Douglas Lapraik: Haining.

P. & O.,

15

& O., British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORFORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAYA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULT WEST INDIES, MAURITIUS, IST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & AUGENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL" FORTNIGHT

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH FUL. GOVERNMENT.)

From Hongkong

Steamship

Tons.

{{#bout)

Destination

Bombay, Marsailles & London, Harula đen, Hull Em đi A were

*MIRZAPORE! 8,715 24th Apr. 10a.m. Straits, Colombo & Bombay. #RAJPUTANA" | 18,568 26th Apr. "KASHGAR”

NAGPURE" MANTUA *KEYBER"

LABORE *KARMALA'

MOREA

*** JETPORE

KALYAN "RAJPUTANA "

KASEMIE MANTUA "FASHGAB" "MALWA "KEYBNA" "MOREA

9,005

10th May

10,946

5,985 17th May Mars, L'dos. Hill, bg. I'dm. & A'werp 24th May Bombay, Hars. London.

*9,114 | 81st May [Mars, L'dan, Hull,H'bg.'Umid A'werp,

9.1351

7th June

21st

Nam L'den Bab,R'dm. ¿A'werp,

Marsailles & London.

Juxe Mare Rd.&A'verp,

16,001

6,304 9316

9,128

6th July

10,954 19th July

6,318 26th July [Mmenj

9,144)

And

2nd Aug.

16,569 16th Aug.

8,985

|30th Aug:

10946 13th Sept

9,005

$7th

Sept

10,880. 11th Oct.

9114 | 25th Oct 10,954 6th NoT,

"MACEDONIA " 11,120 22nd Nor.

* Cargo only.

"Lidor, Maze,

'don,

Hull Ram, Awerp.

& London. I'dm. & Awerp.

Bond 'werp.

Marseiles and London. ellen, L'dor. B'dm, & A'werp. Bombay, Marsailles & London. Marseilles, L’don ‚„R'âm, & A'werp. Meille & Landon.

Marseiller, L'don. R'dm & A'werp.

Bombay, Marseilles and London.. do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Don

tantinople, Pirenna, Smyrna, and other Levant Porta by stossen of the Khadivial Mail Steamship Co.,

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"SHIRALA”. *TAKLIWA“

* TILAWA"

“TALAMBA ~TAKADA. ' "TALMA "

2841 7,936

30th Apr.

Bingapere, Penang & Calcutta-

8th May

10,008

26th May

5,018

3rd June

9,649

11th Jans

10,000 22nd June

do.

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd, class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry g qualifed surgeon,

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**NELLORE"

TANDA

6,853 6,956

and May 8th June

4th July

'HT. ALBANS " 1,500

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

**Calls Port Hollada. Begular Monthly Suilings from Hong Kong toJapan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Ticile, Cebu, Kolambugan, Tawse, Timor, Durwin, or other ports en route as induce. ment offers.

Frequent connections from Auteralis with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, eto,

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London via Suez Canal

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London

Panama Canal,・・

SAILINGS TO SHANGBAI AND JAPAN

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai., Moji, Kobe & Uanka, S'hai, Maji, Kobe & Yokohama.

do.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka,

do. S'hal, Kobe and Yokohama

"MANTUA " "TLLAWA"

"LAHORE: KHIVA

ALIFORE

10,946

25th Apr., Bam.

10,008

2nd May

3,304

8th May

9,125

9th May

8,273

17th May

Moji and Kobe,

8,018

16th May

20th May

16,601

23rd May

14

JEYPORE". KARMALA

5,818.

1st June

9,138

10,954

9,144 4th July 16,668

·3,985

18th

6th Jane 20th June

July 1st Aug 15th Aug. 29th Aug

Aug

Docks.-Kowloon: Tingal, Ho "TALAMBA ́ Sang, Ekstrand, Prosper, Prin-TAKADA cessa; Taikoo: Torbo, Solviken, | "RANFURA” Kainaloa, Chinhua, Kinshao, Lu chow, Nanning, Chenan, Charles Hardouin, Paul Beau;

Buoys-A1 Biamese Prince. As Mirzapore, B7 Helikon, B9. Tean, A10 Kwaisang, B11. Seistan, Blá Taiyuan, B13 Kaiying, C14 Hal- vard, C19 Michael Jebsen. A24 Cremer, 423 Tinhow, C35 Helios, B36 Produce, C39 Numpeng, C40 Eng Lec, C43 Clara Jebsen, C45 Kweichow, C46. P. Doumier, B30 Toko Marn

LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,

SAILINGS: SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8, "CITY OF NORWICH" - Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Hull... 8.8. CITY OF SHANGHAI... Landes, Rotterdam & Hamburg....

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

S.S. "CITY OF DUNDEE.

ALSO: AGENTS FOR

ANDREW WEIR &

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

-ME "LINDENBANK” MMY. " COMLIEBANK”-

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LINE

8th May

9th June

AMERICAN AND MANCHURIAN LIFE

12th June

CO.

AMERICAN & ORIENTAL - LIBR

7th May 7th June

{URIENTAL AFRICAN · LATE

Boy Port El

Trading for Maritime Meriony-Delagon-Dey, in, East-Londen -Monsel Bay and Capetown,

Through Billedfrking lurted to Bears, Juulize, Fort Amala, Hozambique, Chiado, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kibudini, Pert Nolloth, Indorita Bay, Walvis Bay and Madugnader,

for Freight or Fussags on any of the above liner apply an Telephone | Gestral, 4701.

THE BANK LINE, LTD.

* MOREA? "KALYAN" "KAJPUTANA' "KASHMIR

10,946 “MANTUA”

9,000 "KASHGAR"

10,980 12th Sept 9,114 28th Sept

10,954 10th Oct

"MOREA "MACEDONIA ? 11,120 24th Oct. RAWALPINDI" 16,519 7th Nov.

9,144 22nd Nov, 18,650 | 5th Dec. 8,985 20th Dec.-

"KALYAN".. "BANCHI "KASHMIR?

• Cargo only.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama:

Shanghai, Kobe & Y'hama. S'hal, Moji, Kobe, & Yokahama

do.

8bai., Kaba & Yokohama. S'hi Maji, Kobe & Yokoham S'hai, Kobe & Yokohama.. S'hai, Moji, Kobi & T'haina.

21 doles are opproximats and subject to alteration withelć notice WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Fateengers for Eangoon must defray cher own Hotel experies at Bingspers while awaiting the cn carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fars free of charge.

Steamers on London and Australian Immes are atted with Laundries, Parcela mararing not more than 24 ft x 2ft x 1ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,

Fer Furrer Information, Prange Fares, Freights, Handbooks, etc., spply to

MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Boad Central, HONG KONG. Agents,

Aw

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST, MOTOF VESSELS

LOADING DIRKON FOR T NTWERP. BOTTERDAM FOR AMSTERDAM

HAMBURG AND SCANDINAVIA,

Loading about

ANGHAI,JARAN PORTS AND PLAT

"JAPAN"

For further particulars, apply to thứ GILMAN & CO., LTD.

Hong KongF

Loading about 80th April

G. E. HUYGEN

Page 15Page 16