-
1)
CANADIAN
·STEAMSHIPS - HOTELS
PACIFIC
RAILWAYS - EXPRESS
SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver
11 Days Kobe-Vancouver, 9 Dags Yokohams-Vancouver
-Fong Kong B'baf.
Leave
· Louve Nov. 18
Nov. 30
Kobe Y'hams, V'couver. Leav Leare Arrive EMPRESS OF CANADA „Nor, 16
Nov. 20 Nov. 23 Nor. 60 EMPRESS OF RUSSIA... Nov. 27
Doc. 3 Dea. 5 Deo. 14 EMPRESS OF ASIA. Dec. 18 Doo.. 21 Dec. 24 Deo. 26 Jan. + EMPRESS OF CANADA.Jan. 15 Jan. 18 Jan. 11 Jan. 29 Jan. 31
Feb. 15 Feb. 18 Feb. 20 Mar. OF RUSSIA ...Feb. 12 EMPRESS OF ATA
Mar. 8 Mar. ASIA Mar. 5 EMPRESS OF CANADA.. 10 Mär. 99 Mar, 05
Mar. 25 Mar. 27 Apr. 4 AMERESS OF RUSSIA...Apr. 8
Apr. 19 Apr. 15 Apr. 17 Apr. 38 EXPRESS OF ASIA.Apr. 80 MAY 3 May 6 May 8 May 17 EMPRESS OF CANADA. May 13 May 18 May 20 May 23 MAY 30
on 13 Jose EMPRESS OF BUSSLA June 4 Junio 7 June 10 June 12
June 28 July EMPRESS OF ASIA
July 3 July 18 EMPRESS OF
10 July 13 July 15 July 17 July 25
26 Jaly 23 July Aug. 7
Aug. 14 7 Aug, 10 EMPRESS OF ASIA Aug. 30 Aug. 23 Aug. 28 Aug. 19
24 ABR. 23 EMPRESS OF CANADA.Seph
ер Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11
Sept., EMPRESS OF BURSLA...Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25 Oct EMPRESS OF JAPAN...Oct. Oct. 5 Oct. 7 Odt 9 Oct 17 EMPRESS OF ASIA ......Oct. 15 Oct 18 Oct 21 Oct. 13 Nov EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nor. 2 Nov. 4 Nov. 8. Nov, 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 39
EMPRESS OF RUSSLA EMPRESS OF JAPAN
July 29 Jand
(Regular Sailing Hoar NOON.)
{E/Ásia andE/Bustia call at Napsunki the day after departure from Shanghai)
Connecting Canadian Pacife Atlantic sailings from Montreal and Quebea every few days to Liverpool, Southamptos, Glasgow,
Antwerp, Cherbourg and Hamburg. *
THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 6, 1929
Shipping News Daily Statement. Waterfront News,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 16,110 TONS; THROUGH CARGO
28,400 TONS,
DAILY WATERFRONT NEWS.
WRECK OF SCHOONER.
Captain R. J. J. Sneddon of the 53. Sulang (British) arriving here Cargo returns shown at the from Osaks and Amey reports hav Harbor Office during the 24 hours, ing passed the wreck of a schooner, ended at 9
a.m. yesterday by bottom up, in Lat. 34.14 N., and vessels arriving in Hong Kong were Lens 133.193 E." (Inland Seal. Wireless warnings and statements have been set to all ships.
as follow:-
Passenger Trafic Figures.
The passenger trafic figures, for the week ending November 4, aze posted at the "Harbour Office as under :-
Arr. Den | Ocean going steamers 10,326 12,318. River steamers 91,03 23,780
371 Junks and launcht...
į
Total 32,962 36,531 !
Bearding Without Permission.
etc.
ARRIVALS.
November 4.
Kubro, Norwegian str., 1,028 tons,
1
Capt. H. Hangensen, from Samarinda, Yamati.Thore- son & Co.
Michael Jebsen, Danish str., 1.243 Capt. H. Ipland, from Hoi- how, buoy No. Bas-Chin Seng Hong.
>
November 5.
Amur Maru, Japanese str., 4,923 tons, Capt. I. Kawasaki, from Shanghai, buoy No. A.- O.S.K.
Andre Lebon, French str., 1375 tons, Capt. A. U. Flabu, from Yckobama, Kowloon Wharf.- M. M. & Co. Benvorlich, British str., 5,000 tons, Capt. Small, from Manila, Kowloon Wharf,-Gibb Living |
stou & 441Chenonceaux, French str., 8,280 tons, Capt M. Claim, from Manila, Kowloon Wharf-M. M. & Co. Linan, British str., 1,338 tons. Capt. W. J. Larter, from Canton, hoy No B13----B. & S.
For going on board the 55. -- 7,900 ------ 3,940
Tanda, ying alongside the Eow-Michigan American sor., 3,474 tons, loon Godown Wharf, without per
Capt. R. C. Richner, from Kobe, Stonecutters.—States §.S. mission of the officer in charge," in
Co.
1,5:03,100 odd job epolie was fired 810 or ten
1,740 20 1,740
British
Cargo for Through
H.. Ports.
Washing
Canton
340
Suisang,
Osaka 1,210
6.10
Emp. of France,
June 91 AFF.
Vancouver 78Ō
770
12 AS14
92
Linan,
Canton
250
Berverlich
4
Middlesbro' 1,120
2,500
Takada,
Yokohama 1,300
1,410
Tyndareus,
Tacoma 2,680
American
Free, Jackson,
SERVICE
5. Francisco 1,970
Norwegian Hubro,
Samarindo 90
Danish Michael Jebsen,
Singapore 1,200
3,100
FJ
Lea Te
Louve
Arrive
: .1,900
Eort Kook.
Nov. 21, 5 p.m.
Dec. 12, 5 pmL
Nov. 23 FMPRESS OF RUSSIA Nov. 23 Deo. 14 EMPRESS OF ASIA - Dec. 14
Hong Kong Nov. 25 Dec. 16
French Manila
Andre Lebon,
Yokohama TO
-040
10 -----
$40
Japanese
Taiyetsu Maru,
་
4,160
Kobe Honolulu Maru,
Yokohama 680
20
6,900
4,670
Kifoceram
Maru,
Dairen 3,040
1,020
Chinese
Wong Sek Kung,
Saigon 1,900 / Tak Hing,
Macao
60
Total
1,050
16,110
28.490
HONG KONG-MANILA.
Arrive
Manila
CANADIAN PACIFIC EXPRESS
TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER
THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.]
Haiphong Amur Maru,
Ponrenger Department :. Freight and Express:
Tel. 0.750
Tel. 0, 42.
Cabler: "GACANFAQ.” Cables: "NAUTILUS
NYKENE
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VL U.S.A., VARYING From £83 To £120 ON SALE -
SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
KOREA MABU
SHINYO MARU
SHIDZUOKA MARU
444
Wednesday, 18th Nov. Wednesday, 17th Nov.
Monday, 2nd Dec. Monday, Itth Dec.
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.
YOKOHAMA HARU
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, ATSUTA MĀRU
KASHIMA MARU
*
SIDNEY & MELBOURNE
KAGA MARU
TANGO MARU
Colombo & Suez.
***
Saturday, 16th Nov. Saturday, 30th Nov.
vis Manila & Perts.
Wednesday, 20th Nor. Wednesday, 25th Dec.
BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.
TAMBA MARU
† TOKIWA MARU.
Monday, 11th Nov. Wednesday, 27th Nov.
کرلو
3,740 -15,770
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur
ing the period under review were
as follows:-
Arr. Dep.
British
7
Japanese
4
2
Norwegian
3
Chinese
Danish
Dutch
French
German
Portuguese
American
Total
WARSHIPS IN PORT,
10
The following ships were in har
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula,bour yesterday:
Los Angeles, Mexico and Panama, ANTO MARU
***
Sunday, 294d Dec.
SOUTH AMERICA (East Coast) via Bingapore, Cape
Town & Ports.
WAKASA MARU
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL vís Port Said, Constantinople, Genoa] "&
TSUYAMA MAKU ....
† ASUKA MARU
Marseilles.
TOYOOKA MARU
+ BENGAL MARU
MALACCA MABU ...
Friday,
dth Dec.
Saturday, 9th Nov. Wednesday, 20th Nov.
Friday,
15th Nov.
Sunday, 10th Nov, Saturday, 18th Nov,
CALCUTTA vis Singapore, Penang & Hangoon.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
↑ MURORAN MARU (omit S'hai) ... Wednesday, 6th Nov.
SUWA MARU
+ Cargo only.
A
Monday, 11th Nov.
Reduced 1st Class Excursion Bates quoted between Manila and Australia, For further information, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA. Telephones: C. No. 292, $897 and 2821. (Private exchanges to all Depts.) [7
Basin.-Tamar, Cicala. TT Dock.Hermes. North Wall-Berwick No. 7 buoy Magnolia. No. 9 buoy-Tarantula, No. 30 buoy-Stormcloud. Cosmopolitan Dock-Somme. Foreign Men of War.-Italian goboat, Sebastiano Cabeto; French gunboat Argus.
days' bard inbour by Mr. T.. W, H. Hosegood at the Marine Court yesterday morning. The defendant pleaded guilty.
ASIATIC DECK PASSENGERS.
Taiyetau Maru, Japanese str., 2,869
tons, Capt. Tanaka, from Hai- phong, buoy No. A25.-Y.K.K. T.S.M. Java, Norwegian str.. 5,213 tora, Capt. E. M. Mayer, from Yokohama, North Point Pure Cane Molasses & Co.
The following vessels brought Tyndarena, British str.. 7,172 tone,
Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :—
Suisang (Br.) Osaka, Amey 197 Emp. of France (Br.) Van- couver, Shanghai. Takada (Br.) Yokohama,
Amoy
Tyndareus (Br.) Tacoma,
Osaka
Hubro (Nor.) Samariado Michael Jebsen (Dan.) Sin-
empere, Hoihow ........ Andre Lobos (Fr.) Yoko-
'hama, Shanghai
Wong Sek Kung (Chi.) Sai-
gon
Tak Hing (Chf.) Autow Lee Cheung (Chi) Shanmei
Total
KR
707
Caps, J. W. R. Findlay, from Osaka, buoy No. A3.-B.& 6.
CLEARANCES.
November 5. Andre Lebon, for Saigon. 305 Anking, for Pass. Thou
Chenonceaux, for Shanghat. 138 Emp, of France, for Manila.
19 Haiyang, for Swatow. Hobro, for Canton.
236 Kwong Tang, for Hoihow.
Linon, for Amoy,
18 Michael Jebsen, for Swatow. Michigan, for Manilm..
12 New Mathilde, for Hoihow. 72 Planorbis, for Miri. 107 Pres. Jackson, for Manila.
Suisang for Singapore.. 1,733 F.S.M.V. Jara, for Manila.. Waishing, for Swatow.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. of Batavia)
THE MOTOR VESSEL
"VAN HEUTSZ"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DEL! and
PENANG, on 7th November, at Noon.
Offere excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine.
Doctor carried. Wireless telegraph.
1st Class Fare to Singapore-$125,
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
Agents:
JAVA-CHINA-JAPAN-LÍJN,
Telephone 1574. Yox. Gratis Boan,
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
13.
P. & 0., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BUKMA, OEYLON. INDIA, PERSIAN GULF"," WEST INDIES, MAURITIUS RAST & SOUTH AFRICA; AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UA CONTRACT WITH HAM GOTENKINT,)
Толк
From
Hongkong (about)
Destination
9th Nov., Noan' Bombay, Mara, & l'don. 18th Nov, Straits, Colombo & Bomboy. *3rd Nov.
Steamship
11,120 "MACEDONIA –
KIDDERPORE", 5,334 KASHGAR” 9,006 "RAWALPINDI" 16,519
BELTANA ALIPORE
7th Dec. 14th Dec.
"
4,873
MALWA *KHYRER"
10,920
18th Dec. 31st Dec.
9,114
28th
Dec.
1930
"KAJPUTANA" 16,508 4th
"LAHORE"
“ ΚΕΙΤΑ
"JEYPORE" "MANTUA
KARMALA
MACEDONIA
4,304 11th Jan, [Marz., 2,185 18th JAD.
5,319 26th Jan. Mars,
10,948
9,129 11,190
9,144
1st Feb.
15th Feb. 1st Mar
8,985 8th Mar. (Mar.,
"KASHMIR" "KALTAN
RAWALPINDI 16,618 MALWA
18th Mar
29th Mar,
10,980
12th Apr.
26th Apr.
10th May
* RAJPUTANA" 18,568 "KASHGAR" 9,005
Cargo only.
· Calls Casablanca.
Hun. Lidar, Enh, H’b, Rda đã Bombay. Mars; & L'ään. {A'werp. Mara, L'don., Hull,H'bg, A'dm. < Strails, Colombo & R'bay,[A'werp. Marseilles and London. Mars, L'don.,Hull,H'bg„E'dm. & [A'werp.
Mary, & L'dan.
Rull,E'bg,,R'im &A'wory Mars, London, Ram, & Awerp Ldeo, Hall B'bg..R'dm. A'worp Bombay, Marciles and London. Mar doo Bell,R'dm.dAverp. Marcillas and London. L'don.,Ball,R'bg.‚E'd 'werp. Mass,L'don Hall Fam.&A worp. Marseilles and London, Bombay, Marsailles and Lendon. Bombay, Marseilles de Loudon, Man I dọc, Hdr, Amp.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con
stantinople, Pireans, Smyrna, and other Levant Porte by stessers of the Khedivial Mail Steamship Co.
** TAKADA "
**SHIRALA"
* TALMA ****
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
"TAKLIWA"
TILAWA“
"TALAMBA"
叫
Calls Rangoon
6,949 th Nor. 3 p.m.
Singapore, Penang & Calcutta
7,841
19th Nov.
do.
10,000
2nd Nov,
do.
7,938
13th Dec.
do.
10,008 22nd Dec.
do.
K018
do.
31st Dec.
EL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon,
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).
*TANDA"
6,956
29th Nov.
BT. ALBANS"
+500
NELLORE
6,853
3rd Jan., 1930 31st Jan,
•Calls Port Holland.
Mani, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,
Regular Monthly Sailings from Lieng Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Oo., Ltd, steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or ether ports eu, ronse as induce meat offers.
Frequent connections from Antaralin with the following:--
The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zealard
Vancouver, San Francisco, eie.
The P.&O. Royal Mail Steamers to London vin Suez Canal... The P.&O. Branch Service of Steamers to Londen via the Cape.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via
Farama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
*BAWALPINDI" 18,610 8th Nov., Noon S'hai., Kobe & Yokohama,
** ALIPORE.. **LAROBE**
* TAKLIWA
"KAYHER" "MALWA"
"RAJPUTANA" **JEYPORE" "TALAMBA ** "ST. ALBANS” "TAKADA
12
H
મ
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,
SALLINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT .....................
"CITY OF MELBOURNE.
Aft
ELLERMAN LINE
9th November
London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg
201
****** AMERICAN AND MANCHURIAN LINE
vis Bra Canal
3rd December via Sim Canal
81st. Decomber
ALSO AGENTS FOR
AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO., LTD.
Service to Australia & South Sea Ports.
NEXT SAILING.
∙S.S. "
CABARITA" on NOVEMBER 14th, For MANILA, SANDAKAN, RABAUL, SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE.
ACCOMMODATION FOR 1ST, 2ND CLASS AND
· STEERAGE PASSENGERS IS AVAILABLE.
For Freight and Passenger Information, Please Apply --
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building?".
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
"CITY OF WINNIPEG" "URBINO"....
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
"COMLIEBANK”.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
*TINHOW"
AMERICAN & ORIENTAL LINE
Landing for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Darten, Fast London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Kossel Bay and Capetown,
Through Bill of Lading ferned to Beirs, Quilimaine. The Port Amelia. Morambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Morlasm, Kilindisi, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,
For Freight or Pusage on any of the aboys lines apply j Telephone: Cantial 4799,
Tel, O. 1000.
293
THE BANK
LINE, LTD.
1)
* KELYA"
NELLORE" "BARHALA" KASHMIR"
"MANTUA"
5,273 5,304 12th Nov,
12th Nov, Noon Moji & Kobe.
7,936 17th Nov. 9,114 22nd Nov, 10,960
3rd Nor.
1st Dec. 7th
10,000 16.568
Dec. 5,318 9th Dec. 8,018 10th
Dec. 4,500 10th Des. 6,949 18th Doo. 9,135 21st Dec.
10.040
1930
3rd Jan.
6,863 7th Jan.
128 17th Jan
3752 Jan. 8,995 25th Jan.
31st Ja
*MACEDONIA” 11,120
* MANTUA”.
*KHIYA"
"RANFURA
KARMALA” "MOREA" "KALIAN" "RAJPUTANA”
• Cargo only.
9.144 14th Feb
25th Feb, 10,950 14th Mar 16,508 27th Mar. 9,005 5th Apr. 9,114 10th Apr.
24th
10,946
9,135
16,601 22nd May
B'bal., Moji. Kobe & Yokohama Amoy, Mej, Kobe & Osaka.
S'hal, Moji, Kobe & Pokolams
do.
Amoy, Moji, Kobo & Osaka, S'hai., Kobe & Yokohama. S'bai, Moji, Koba & Yokohama. Amoy, Mon, Kobe & Osaka. Maji, Eobe, Otaka J Yokohama, Amey, Moji, Kobe & Omka. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Moji. Kebe, Osaka & Yokohama S'hai., Moji, Kobe & Yokoham
ād,
8'hai, Kobo &
do
Yokohama
S'bai, Moji, Kobe & Y'bans. B'bai, Kube & Yokohama
S'hai., Moji, Kobe & Yokubama
do.
do.
do...
do.
9,128
5th June
do,
10,934
·9,144 16,509
19th June
.do.
3rd July
do.
19th July
Shanghai, Kobe & 'hama.
All dates are approzvaots and subject fa alteration, without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED OF ALL STEAMEBE. Passengers for Bangoon must delay there own Hotel expenses at Singapore while awaiting the cn carrying steamer,
All Cabins are fitted with Electzis Fans free of charge.
Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries,
Farcale mearuring not more than 2 ft, 3. ft. 11 it will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbecks, etc, apply ic--- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Bulding, Conos ght Road Central, HONG KONG. Agents,
[I
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS LOADING DIRECT FOR
ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG
AND SCANDINAVIA.
27th November .......... ORIENTAL AFRICAN LINE
28th November
m.Y, "BHANTUNG
my." CANTON"
m.r. "CEYLON" SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK;
..CANTON"
m.v. "OEFLON"
Loading about
+28th Nov.
28rd-Dec,
12th Jan, 1930
*
Loading about
19th Nov,
Eth Dec
apply to the Ágostam
G. E. HUYGEN,
Cantor.
For further particol GILMAN & CO., "LTD..
Hong Kong