1929-11-06 — Page 12

OHINA

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 6, 1929.

NAVIGATION

'COMPANY, LIMITED.

Horow, BINGArosz & BANGKOK "KWANGTUNG" On 6th Nor AMOT, S'RAL, N'cavaro, & DALNY "LINAN ... On Swirow & SHANGRAI, NINOTO&REANGHAI

SWATOW, FOOCKOW, WRIHAIWEI,

AXOT & SHANGRAI

'HUICHOW"* On 7th Nov. 'CHINETANG" On 7th Nov, SWATOW, SHANGHAI & TUNGTAD... "BUIYANG... On 10th Nor. AMOT, SWATOW. Sindrom "ANEDI"

ANOY & BEANGHAL

અમને નવા

On 10th Nor KANOHOW On 10th Nov, Axor

11th Nor SWATOW & BANGKOK

KAYING

Ca 12th Nor. Daylight SWATOM

SBANGHI

font & TINGTAO..." SONNING On 12th No AMOT, B'DAL, N'CIWANG, & DALXT LIANGCHOW" On 13th Nor Hotnow, PAKHO & HAITEONG...

...CHENGTU... On 14th Nov. ...KLANGSU On 17th Nov. BVATOW & BANGKOK

On 18th Nor. SWATOW, AMDT, Swątow & S ́rox1." ANKING ~ WEINAIWEL, CHBOO & TITAN .."KUEICHOW" On 26th Nor Homow, PALO & HAITIONS ..."OREXIANG" On 28th Nov,

KAILION USDOT TO ALTERATION.

Tokio Kochi

Naha

ROYAL OBSERVATORY'S : DAILY WEATHER REPORT.

Floze Ko

STAYAR

NOVEMBER 4, 1929.

RAVOMITEL

AT BRA. LEVEL

AUSTRA

NOVEMBER 5, 1929.

Дале

Wor

TREND

AT BRA INTEL

HRE

TAKTIRATTER

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

SIKAMANIF

"WAISHING" **HOPSANG**

"HANGSANG " "FOOSHING

OSAKA via AMOY, MOJI "HOSANG"

B'HAI, HOJI & KOBE. "KUTSANG"

SINGAPORE, PENANG "KUMSANG"

& CALCUTTA

"MAUSANG"

"HINHANG"

DATE

Wed, 8th Nov,at 7am. Sun. 10th Nov,, at 7am, Wed., 13th Novijat Tam, Sun., 17th Nov., at 7am.

Ban 10th Nov., at 7.a.me Wed., 27th Nor, 7. Tan Sal Dec., at 7 km. Wed., 19th Doc, at 7am.

Tum, 19th Nor, at 7 mon

Satur., 16th Nov., at

Thurs., 7th Nov., at 11 2.31. Wed., 20th Nor., at 3 pm.

Noon 6th Nor., 5 p. "TEAN

On 7th Nor., Daylight "ORANGCHOW" On 7th Nor, Daylight

STATION

Trobre ทา +

To

10 m.

TSINGTAU vin SWATOW

મ

p.m.

Daylight

1.09. ∙10.

„Vladivosteck,

Nemuro Hokedata

12

30.06 | -763,8) 48

SE

b

6

30:12 765.1 | 41

& SHANGHAI

11

80.14 768.5

3

30.18 766.5

SSW

30.16 766.0

W

い

30.18 766. .....

N

30.26 7/8.5

N

#

80.80 769.5

NW

20.26 758.5

SE

www

30.32 770.0

SW

#

54

Nagaanki

30.31:770,0

N

$0.28769,0

& KORE:

E

10 1.11. 10 m.

10

Kagoshima Oshima

$0.26 769.5

ESE

30.26 788.5

13

14

***

... WNW

**NAMBANG ** "TUENBANG" "BUIBANG"

30.20 767.0

NNE

80.20 767.0

11

OSAKA vừa AMOY.

80.12 766.0

E

8

$0.10 764.5

ENE

10 am.

Ishigakijima

90.10 784.5

E

30 06 769,5

་་

E

Bonin Island".

90,06 763.5

ENE

80.19 765.0

ENE

Chefoo

15

90.08 764.0 65

93

SW

b

30,11 764.8 56

SW

Shanghai

14

30.24 783.0 |· 64

41

ESE

30.15 765.9 67 98 ESE

Gutela4

30,281 769.1 62

Bl

ESE

*

80.19766.8 62 100

SW

Sharp Peak

Amoy

30.07 763.8 71 30.02| 762.3| BO 6%

73

NE ENE

$0.02 762.7 70

90 80.05 763.2 78 36 W

N

Swatow

30.07 783.8 67 95 NNE

0

Taikoku

30.07 768.8 82

29.99 761.7 72 88

b

80.02 762.6 84

30,04 | 762.9 | 84

NW NNE

2

80.01 702.3 66

29.99 761.7 75

30.05 | 768.2 | 79

NNE

29.98 761.4) 75

30.00 782.0 | 73

NE N

34

29.99 761.7 75

99.99 761.7 78 79 ENE

20.0) 762.0

ENE

29.98 761.5

ENE

29.97 761.1 81 59

E

29.94 760.5 78 79

SE

29.94 780.5 78

NE

10

29.95 760.778

NE

29.97 781.1 79

60

F

29.79 756.6 75

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEKOM Ozstral 86,

Águxim.

BARGO, AND BAGGAGE CAN BE INJURED AT YER OSTICE. OY, BUTTERFIELD & UVIER.

AUSTRALIAN:ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE "

&

* TAIPING

Ts New Vmekela Madurain ä Kiqutar SERTION TRIM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading terned to all Australian, New Zealand and Tasmaniau Porte Brentient de Mort UP-TO-DATE FIXIT & S BOOND CLAM PASEEN STR Å500KMODATION. HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.

BEKAWESO

Fys Hora Kae

Taichu Tainan..... Ko bun... Pescadores Hong Kong Gap Rock Macaontar

Hoihow

Pratas Island...

Phulien

SI

E

NE

BANDAKAN

WEI-HAI-WEI

$9.95 760.7 76 90 NE 29.97 781.170 | 96 | NNE 29.80 756.972 INNW 29.79 756.6 75

TIENTSIN in FOOCHOW, **CHIPSHING "*

NEWCHWANG

Fri. 15th Novɑ at 7's..

TIENTEIN via FOOCHOW"CHEONGSHING" Thurs., 28th Nov., at 7 ajo.

& WEI-HAL-WEI

For Freight of Paange, apply to--

"JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

GENERAL MANAGERS.

Talaruchu ; Canthal No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 482.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍ: ŠTRAITS & COLOMBO,

Motor Yasi*GLENBEG“.

Steamship

Steamship

"GLENIFFER

"GLENSHANE”

Mator Vessel "GLENGAREY"

44

22nd November

15th December 5th February

To SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCE.

8beamship " GLENIFFER ". ...

Steamship ** RADNORSAIRE”

5th March.

9th November

+

95th November

6th December.

23rd December

il

6th January

TAIFING OHANGTE TAIPING

*** W

***

CHANGTE

8th November.

10th December

7th January, 1930

11th February

For Freight and Prammes Apply to-BUTTERFIELD & SW TELEFONA 1 Omirzal 86,

Ваясо Aparri

Tuguegarao Vigan Manila

Tegaspi

Calbayog

Tourane

15th November

Cape St. James.

17th December 14th January, 1930 12th February

29.85 758.175

NW

SWIBE

29.76 736.0) PG| 65

W

29.75 7563 86

71.

ΝΕ

Agenba

29.7M 746.3 E6

B*

NE

29.78 756.3 81

29,80 756.9 75 8 ENE

NE 29.82 757.5 72 96

87NNE

29.76-756.0 82

#1

NE

29.79 756.6.75

94 N

29.75! 753.71 86

71

E

29,78 756.3

29.71) 754.5 | 91 56

NE

6

29.75 755.7 77

88 NW 96

NE

29.72 7548 86 65 29.73 755.1 84 77' ESE

NE

29.82 757.4 79

Gusm

Yag

12.22 29.73 753.1 11.00 29.72 784.8

NE

492

L

ENE

6

29.78 756.3 75

ENE

Felow

29.74 758.4

ENE

-ނ

Ponape Labuan

29.80 756.9 78

ESE

29.79 736.6 88 88 NE

6

29.83 757.7 81 87 NE 2

THE EAST ASIATIC CO., LTD. Tacloban

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA”

.loading on or about

1st DECEMBER

For

"PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

OTER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

AND

ÜTREE BALLINAS

M.S: *Danmark "*

MS. "Annám“

MS. "Java"

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

Contrast, xTC

24th Nov.

4th Jan.

18th Dec.

25th Jan.

***

3rd Jan,

12th Feb.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to:-

JOHN MÄNNERS & CO. LTD.

Telephone C. 4071,

MERCARILE BANK BUILDING, Agents.

[41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

Iloilo.......m Cebu........... Surigao Paipan...

November 5d. 10h. 41m.—The anticyclone remains central over Japan, and fresh monsoon will prevail along the S.E. coast of China and over the N.. China Sea.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 s.m. to-day, 000 inch. Total since January 1, 6803 inches, against an average of 80-76 inches.

در جیر

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON NOVEMBER 6.

11.-Formosa Channel

DISTRICT. .

FORICAST.

2.---South coast of China between Hung Kong and Lamocks 3.--Hong Kong to Gap Rock

F.E. winds, fresh; cloudy.

-C. W; JEFFRIES, Director.

REGISTER.

at 4 p.m. 10 a 19:

4 p.m.

Barameter... 2.99

30.03

24.94

Temperatur 75

75

Hamidity.... Wind-

60

71

+5

Dirsobion

E

3..

+

0

0

0

0.00 0.00

0.0"

Bain.

Days of

Week.]

Date of

Month

Thor.

१.

Floight,

LOW WATIK,

Hong

Hong

Корк

Kong

Standard

Standará

Timo.

*Time,

b.

ni. In.

1112a7 4m

$51 Height |

No infer. Li

Sat

9 m

1 (68m 104 23

E 10 m 144185m124 No infer high nor Low wat Mon. 11 m 318 IN 2m 1754.23 741 a 5 3 12365 0 Tros. 12 m 454 8 3

79 56 28

No infer. high nor Low

Motor Tessal * GLENOOLE"

Steamship "GLENSHANE"

Motor Visual * GLENAMOY”

For Freight, Prungy and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.

P

'BRITISH PRINCE"

14

JAPANESE PRINCE

"SIAMESE PRINCE"

HI

Nov. 8th

Nov. 19th

Dec. 3rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderzté

Bater.

'■.

For Freight, Passage Rates and Full-Farticnları, Apply to: --

FURNESS" (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165,

1Incorporated in Great Britain?

King's Building,

[19

Telegrams i Furoprince,

MOM

RIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG

To MARSEILLES vis Saigon, Singapore, To Yckchama via Shanghai and

Ualombo, Djibouti(¿den),Snez, Por-Sald.

PORTHOS

Kobe.

... 19th Nov.

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANGERS

CHENONCEAUX frd Dec,

ATKOS II __A

L'ARTAGNAN

ANGERS

SPRINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON

... 17th Dec.

31st Dec. 14th Jan,

... 28th Jan. ... 11th Feb.

26th Feb,

SPHINX

G. METZINGER

... 19th Nov. Brd Dec. 17th Dec

... 31st Dec.

.... 14th Jau.♫

·ANDIE LEBON * 28th Jan, PORTHOS

11th Feb. CHENONCEAUX 5th Feb.

We can ime Through Tickets to EDTFT, SYRIA PORTA, EART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment our Mail Steamers at Pour-BAD, or Discuri, COMMERCIAL LINE

For DUNKIRA via PORT-SAID, OHan, Carranzinoa, Hamburg, BorzaaDAM,

-{ANTWEET) {

For Full Particulare, apply to

Cie, der MESSAGERIES MARITIMES, Talephonem C 661 and 740

a Quae BunDING

4.--South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGIJAL

Hong Kong Observatory, Nürember 5.

Previons On Date On Date

Day at

Force Wrather

"

+

SHIPS IN HARBOUR,

The following vessels were in port yesterday:-"

Wharves:-Kowloon: Pres. Jack. son, Mau Sang, Benvorlich, Hono. lalu Maru, Andre Lebon'; A.P.C.— North Point: Utrecht; Douglas Lapraik: Haiyung; Saikong:

Wing Lee.

Docks:-Kowloon: Kochow, Sui

An, Planortis, Kwongsang, Kolam.

HONG KONG. TIDE TABLE,

From November 6 to 12: 1929

HIGH WATER.

lugan; Taikoo: Amalthius, Stor- | Wel|.6 viken, Tung On, Liangchow, Shing

Cheong, Kentucky, Kaying.

Buoys:-Al Chenonceaux, A3 Venezia, A4 Korea Maru, AS

Highest open-air Temperature, 4:75 Tyndareus, A Carbaretta, 87 Sui Lowest open-air Temperature, 5:720 A10 Kwentung, B13 Línan, C15 New Mathilde, C17 G.G. 3ler. B-Blue sky; C-Cloudy; D-lin, Bas Amur Maru, A25 Tniyetsu Maru, A97 Van Heutaz, A28 Tjison- Drizzle; F-Fog: L-Lightning: M-Mist; O Overcast; P-Passing dari, A30 Tjisarea, B30 Waithing, showers; Q-Squalls; R-Rain; T-C35 Helios, B38 Bintang, C37 Bui

chow, B38 Michael Jebsen, C40 Thunder.

Prominent, Cai Clara_Jebsen, C42 Wong Sek Kung, E61 Takao Maru, Bs6 Apocy.

b. b. n.

002 10 No infer."high or Low wat

11 42727502 No infer, high hor Low Wal → 91 22 bigh nor Low wat

8 Fri.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG.

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering First and Second Edition;

Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Henry Keswick "

M

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own' service, 1921, Length 165 B.T., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), LEP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

RM. DYER, B.Sc, MLNA, KOWLOON Dook, Hoxe Koxa.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

FARE FROM HONG KONG TO GEKOA :

£73.

Intermediate clasa... £48. THROUGH BOOKINGS TO LONDON:

Cabin cines

Cabin cinas

4

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

Express Freight 8.9. "Main"

S.S.TRIER" Freight 8.8. "Pfalz"

Fas

Express Freight 8.8. "Lahn"

MA "Koenigsburg"

£80.

departure 9th Nov.

departure 16th Ner.

departure 99th Nov. departure 6th Dec. departure 17th Dec,

... departure departars

24th Doc. 6th Jan., 1980

Express Freight 88. "Tear"

Pass S.F. “SAARBRUECKEN” departure 11th Jan, Freight 6.5. "Augsburg ** ... Express Freight -8.8. "Aller"

departars 20th Jan, departure 31st Jan.

Passenger steamers sailing vis Manila and Forts to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Parts to Mamailies Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

Freight M.S."Koenigsberg"...

Freight S8. "Isar

Jazan (Freight steamers)

dae hare 24th Nov.

Fast.

8.8. "SAABBRUECKEN” Freight 9.8. "Alster"

NT

due bers 50th Nov.

dus here Pist Deo,

***

dua hera 28th Dec.

HONG KONG-NEW GUINEA

DIKT SIX WEEKLY Sxavice now Howɑ Kore zo RABAUL, KULON, KALILI, WITU (PETER HBR) CARGO to all eines Porta IN THX MANDATED TERRITORY ̧0# NEW, GUINEA WILL BE ACCEPTED ON THROUGH HI/LAZING WITH TRAMKRIZMIRZ AT KABAUL.

8.8, BREMERHAVEN" ...

departure about 9th Nov.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG.

Telephone C. 8STE, -- 8, Chater Bond.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & BOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Fast High Clan Comet Steamers Baillings

subject to alteration without notice.

R

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHIN HAINING

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days).

"

Friday, the 8th Nov, at 2 p.m. Tuesday the 19th Nov, at 8 pan.

Arvals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow ĮPagoin' Anchorage) or vice-verse and Return by the name Steamer at the Heduced Rate of $60.00 including Meals while the Steamer is, in Port

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00,,

General Managers.