CANADIAN
PACIFIC
SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIO
TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver
11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver
Hong Kong 8'bal. Leste Leave
EMPRESS OF BUSSIA...Aug. 1 Asg. EMPRESS OF ASIA.Sopt. Sept 7 EMPRESS OF FRANCE...Spet 25 Sept EMPRESS OF RUSSIA Oct. 9 Oct. 11
30 Ner, EMPRESS OF ASIA
Y'hama. V'conver,
Leave
Kobe Leave
Arrive
Aug. 27
Sept 10
Aug. 29 Sept. 9 Sept. 12 Sept. 21
Oct. 1 Oct.
3 Oct. 12
Oct. 13 Oct.
17 Oct. 26 Nor, 16 Nov. 1 Nov.
Nov. 80 Dec. 30 Dec.
5 Dec. 21 Dec. 24 Dec. 28 J
MANDAGG AV CANADA. Nor 13 Nov. 1 Nov, 19 Nov. 21 EMPRESS OF RUSSIA...No. 7 Nor.
...Dec. 18
18 Dec. EMPRESS OF ADA.Jan. 13 Jan 18 Ina. 21 Jan. 29
EMPRESS OF EMPRESS OF RUSSIA... Feb. 5 Feb 8 Feb, 11 Feb. 13 Feb. 22 6 Mar. 15 Mar. EMPRESS OF ASTA Feb. 2d Mar. 1 Mar. EMPRESS OF CANADA -Mar, 12 Mar 15 Mar. 18 Mar. 20 Mar. 20 3 Apr. 3 Apr. 8 Apr. 10 Apr. 19 EMPRESS OF RUSSIA ...Apr.
E/Asia and E/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai."
Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool,
Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg.
Special Round-Trip Summer Fares.
THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 1, 1929.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
DAILY WATERFRONT NEWS.
etc.
ARRIVALS.
July 30.
IMPORTS 7,100 TONS; THROUGH HAL YANG'S ROUGH VOYAGE. Francis Garnier, French str., S15
CARGO 18,800 TONS.
the Cargo returns shown at Harbour Ofee during the 24 hours ended at 5 a.m. gestarday by vessels arriving in Hong Kong were as follow:-
British
Cargo for Through
1.K. Porta.
34
1
Hong Peng.
Rangoon 30 Yuen Sang.
Calcutta 730
Lipan, Canton. Glengarry.
40
1,440
240
London 1,560
5,550
Arafura,
Yokohama
1,620
Hydrangea,
60 Swatow
2,700
8,900
American
Texas,
Astoria 1,50€
Pres. Grant,
Los Angeles 1,350 Michigan,
3,100
1,830
Portland 14
2,500
Dutch
SERVICE
Cremer, moy
French
"
Porthos.
Leave
Amrits
Hong Kong Manila'
Leave Manila
Arrive
Horg Rona
Yokchama » 11C Athos II..
Ang. 13 Aug. 15 EXPRESS OF BUSSIÄ Aug. 27 Aug. 29 EMPRESS OF ASIA
Äng. 15
Avg. So
Ang. 18 Sept. 1
From Hong Kong to SHANGHAI and Return...
Tickets sold at above 30TH SEPTEMBER, 1929.
NAGASAKI KOBE YOKOHAMA
ין
H.E. $120.00
www
H.K. $165.00
H.K. $210.00 H.K. $235.00
Rates will be valid for Return Pasminges up to Final Limit of Sale 25TH SEPTEMBER, 1929.
HONG KONG-MANILA
CANADIAN PACIFIC EXPRESS
TRAVELLERS' CHEQUES.
PAYABLE THE WORLD OVER.
THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,
#
Passenger Department:
Tel. C. 752
Cables: "GACANPAC."
Freight and Express :
a. C... 49.
Cables: "NAUTILUB"
NYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.
Summer Excursion. Rates:
From Hong Kong to SHANGHAI and return
NAGASAKI
мол
$1
KOBE TOKOHAMA
1!
- 2,080 - 5,620
He
The master of the .. Ha Yang (Capt. W. G. Erwin) reports that during the voyage here from Swa-, tow, squally, rainy, weather and rough sea were encountered, adds:-
The typhoon E. of Formpsa paus ed over the island on the 29th and apparently began to fill up. The ore reported within 60 miles of Lat. 24 N., and Long. 119 E., 03 G. M:T. was not felt, though we were with
י1
in 30 miles of that position. Leaving Port Without a Permit: Sharp Warning.
Two seamen of two motor boate, Cheong Lee and Antung, were be fore Commader G. F. Hole at the Murine Court yesterday for leaving the part without a clearance per mit.
"
Both defendants pleaded guilty, ane stating that he went out to test his engine.
In imposing a fine of 8100 or three months impristament on both 1,540 1 510 defendants, his Worship pointed
730
1,180
- 1.240 - 1,970
Marseilles 130 Francia Garnier,
Haiphong 1,000
Portuguese. Nam Peng,
Hoihew
Japancie
Deli Maru.
"Canton Lushan Maru,
Shangbai
"Chinese
Tak Hing,
80
SO
40
710 70--
Macao
7,140
150
18,670
Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur- ing the period under review were as follow:-
British Japanese
Arr. Dep. Arr
9
Norwegian
Chinese
الواحد
H.K. 3120
F.K. $165
Dutch
1
HK. $190.
French
0
H.K. $210
H.K. $295
German ... Portuguese American
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
14
Wednesday, 7th August Wednesday, 21st August
Monday, 12th August Monday Fth Sept
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.
TAIYO MARU
TENTO MARU
TYO MABU "
SHIZUOKA MÄRU
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
FUSHIMI MARU
HAKOZAKI MARU...
144
Saturday, 10th August Saturday, 24th August SYDNEY & MELBOURNE vs Manila & Ports. Wednesday, 21st August Wednesday, 25th Sept.
KAGA MARU...
TANGO MARU
BOMBAY in Singapore. Pensag & Colombe
TAMBA MARU
+ TOKUSHIMA MAEU,
13
11th August ... Sunday,
Wednesday, 29th August SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula,
"Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU
کو گھر
19th Augnat Monday, SOUTH AMERICA (East Coast) ia Singapore, Cape
Town & Ports.
BINGO MARU
Friday,
9th August
NEW YORK, BOSTON, HAVANA via PANAMA.
+ KUMA MARU
+ CALOUTTA MARU..
Saturday, 3rd August Saturday, 17:b'August
LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos &
"Marseilles.
↑ DELAGOA MARU
**
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
+ BENGAL MARU
+ MALACCA MARU
...
Sunday: 11th Augant
Thursday, 8th August, Friday, 16th August"
6th August Tuesday, 6th August Saturday, 17th August
+Cargo only.
BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
↑ MORIOKA MARU (Kobe direct)... Monday,
KITANO MARU
+ MATSUYE MARU
***
Reduced 1st Class Excursion Bates quoted between Manila and Australia.. For further information, apply to--
NIPPON YUSEN KAISHA
Talepaques: C. No. 292 and 3897, (Private exchanges to all Depts.)
TO MERCHANTS & IMPORTERS
NEW
YORK TO HONG KONG
IN 47 DAYS
By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS
OF THE
PRINCE LINE
ROYAL PRINCE" Salls New York 27th July arrives-H'kong, 12th Sept. ČÍNGALESE PRINCE?
*IMPERIAL PRINCE"
H
th
10th Aug.
26th 10th Oct,
Phone C. 8165:
AGLĪTS — FURNESS (FAR EAST), LTD.
KING'S BUILDING.
39
PASSENGERS.
Arrivals,
The following passengers arrived by the ss. Arafura from the North: Capt. W, Herder, Mr. G. W. Evans, Mr. W. H. Millward, Mr. H. H Pike. Mr. W. S. Hall, Mr. A. Martin. Mr: S. Fuge, Mr. J. Cock- burn, Mr. T Cherry, Mr. F. O. Hughes, Mr. E. D. Nicholl, Mr. A. E. Brown Miss H. S. Read, Miss M. Rend. Miss P. Read, Mr. and Mrs. J. Wilson. Mrs. K. J. Hill, Mr. G. R. Lempriere, Miss M. E. Jones, Miss A. Francis, Mr. B. B. Wilt shire, and Miss J. McCague.
out that the next case would be treated with severity. He would raise the fine to $200 and for fur- ther lapses would impose the maxi- mum of 2500. He would not toler ate this sort of offence in future.
Dumping Rubbish, Appearing on a charge of dump- ing rubbish in the Causeway Bay Shelter two Chinese Typhoon codlies working on the Jardine Sugar Refinery building pleaded guilty. They were seen by the police officer allowing debris from the building to fall into the water. Fines $10 each were imposed.
Bright Lights,
For using bright fishing lights in prohibited areas, namely, Shek Bay and Wagian. two mistresscs ot fishing boats were fined $5 each.
Death During Voyage.
A death from heart failure was reported by the master of the s.. Yuen Sang (British) which arrived from Calcutta and Singapore. The death took place between Calcutta and Penang.
Asiatic Deck Passengers.
tors, Capt Pothin, from Hoi- how, buoy No. C.-K. Larsen & Co.
July 31, Arafura. British st., 3,401 tons. Capt. A. S. Gordon, from Moji, buoy No. A.-M. M. Canton Maru, Japanese str., 1,047 tots, Capt. C. Mikani, from
O.S.5 Keelung
Wharf.- O.S.K.
Cremer, Dutch str, 2,784 tons,
Capt. G. J. Harmsen from Glengarry, British str. 10.300 tons, Swatow, bucy No. A6-J.C.JI
Capt. J. Angier, from Londen and Singapore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co.
13.
India
P. & 0., British
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS 'TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT_ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH KL GOTIINIHre ›
Steamship
+” KEYBER" ***KIDDERPORE” **MALWA "
E
*MANTUA
Genzan Maru, Jabanese str., 1,963 tons, Capt. T. Yoshioka, from Miike. Yaumati Wharf.ALIFORE" M.B. K..
Hai Yang British str.. 1,363 tons,
Capt. W. G. Erwine, from Foo chow, Amoy, and Swatow, W. Douglas Wharf-Douglas, Hydrangea, British str., 501 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chin On Wharf-Chiv On 3.3. & Co.
Linan, British str..
1,336 tons, Capt. W. J. Larter, from Can- ton, buoy No. B34.-B. & S. J Szechuen, British str.. 1.384 tons,
Capt. FR. Shearer, from Swa" tow, buoy No. B12.-B. & S. Texas, American str., 3,500 tons, Capt. A. D. Hansen, from Kobe, buoy No. A26.-States S.S. Co.
CLEARANCES.
July 31. Cape Horn, for Shanghai. Cremer, for Singapore, Deli, for Swato. Fooshing, for Swatow, Ixion, for Miike. Kut Sang, for Singapore. Michigan, for San Francisco. Surgshan Maru, for Canton. Surning, for Swatow. Szechuen, for Canton. Texas, for Manila. Tokyo Maru, for Weibaiwei. Yuensang, for Amoy.
#
SHIPPING MOVEMENTS.
The Dollar Liner" President Lin-
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Hong Peng (British), Rangoon 930
The American Mail Liner Presi Yuen Sang (British). Calcutta... 412 Hydrangea (British), Saatow... 19 dent Grant will sail from Manila on Saturday at 4 p.m., and is sche- President Grant (USA), Los
Angeles
38duled to arrive here at 7 a.m, on Cremer (Dutch), Amoy 764 Monday, August 5. This steamer Athos II. (French). Marseilles... 30 will sail on Tuesday, August 6, at Lushan Maru (Jap.). Shanghai... 1510.. for Victorin and Seattle, Tak Hing (Chinese), Aatau... 33 rid Shanghai and Japan.
coln, from Seattle on July 13, WAS scheduled to sail from Shangbai yesterday, and is due here to-morrow. |(Friday)," sailing the following day
at 7 p.m. for Manila.
"
2,938
SUNRISE AND SUNSET.
FOR AUGUST, 1920.
"Sunrise.
To-day...B.54 a.m. To-morrow 5.55 Saturday
5,56
Sunset. 7.04 p.m.
7.04
*1
7.03
:
Tona,
9.114
From
Hongkong
(about!
3rd Aug., Noon
5,834 15th Aug, 10.980 17th Aug.
8,985
Slet any
| 10,953 114th Sept. 10,948 th Sept.
6,715 ***MIRZAPORE
2nd Oct
Uct. Pth Uct. 5,273 *** KARMALA ** 9,128
12th Oct KIDDERPORE" 5,334 23rd Oct.
KALYAN
9.144 NAGPURE" 5,288
"MALEDONIA"
+KASHGAR" BELTANA
*
L
RAJPUTANA"
Sad Nov. 11,120 9to Nov. 9,006-22rd Nov.
21st Dec.
4th Jan, 1830
30th Nov.
18,19 10,980
7th Dec.
9,11419th Die.
16.588
8,985
15th Jan
|
TU "KARMALA “
MACEDONIA". "KALYAN"
10,948
1st Feb..
9.129
15th Feb.,
11,120
1st Mar
9,144
15th Mar,
M
Cargo only," + Cals Casablanca.
Destination
Marseilles, London and Hull Straits, Colombo & Bombay
Boubar, Marsulies and London, Harsailles, London and Bail,
Marseilles and London. ind
Bambay
Bombay, Marseilles
London
Bombay
Bombay
Straita, Colombo Straits, Colombo Marseilles and London. Straits, Colombo & Bombay
(HbR.
Tarseilles and London. Mars, Ldor. Hull, Awerp, Bombay, Mars, & 'don P,R'dm, Marsailles and London.
L'don, Hull, A'werp, B'da. B'bay, Mar. & Idon. Marseilless and London.
Marin
&H'bg.
Mar., L don,,Hall, A'wery, R'dm. B'bay Mars. & L'den
Bog..
Marseilles, London and Enl Bombay, Marseilles and London. Marseille, London and Hall Marseilles and London
Marseilles, London and Bull
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Don
tantinople, Piresus, Smyrna, and other, Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steaculip Co.
TALAMBA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
8,018
4th Aug, 3.80
Singapore, Penang & Calcutta
7,936
11th Aug. (p.m.
do.
10,000
27th Aug.
do.
6,933
4th Sept.
ds.
5th Sept.
do.
10,000 1
4th Oct
da
6,018
8th Oct.
do.
** TAKLIWA" "TALMA" "DALGOMA" **TAKADA" *UTILA WA". "TALAMBA"
• Calis Rangoon,
6464 |
B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and exrry
qualified "surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) *ARAFURA
TANDA
"ST. ALBANS "ARAFURA" *TANDA
6,000 2nd Aug,,p.m.
6,958 80th Ang.
4,300
4th Oct.
€,000
1st Nov.
6,956 29th Nov.
Calls Port Holland
Maria, Sandakan, Thunday ́ ́ Island, Towasvilia, Brisbane, Bydney and Melbourza.
Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to a astralja The E. & A. 8.S. Co. Ltd, steamers will alro call at Shanghai Toile, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or etrer ports en route as induce. mentoremont connections from Autralia with the following
Ведров
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand,
Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & C. Royal Mail Steamers to London via Suas Canal,' The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via tae Cape.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vĩn
Panazia Canai.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
* KASHMIR '
2nd Aug.
3rd Ang., 6.
8,956
ORTALALA!!
10,000
"TANDA" "DALGUMA "
6,956
6th Aug.
5,953
10th Aug.
MOUNT"
10,953
6,949
16th Aug,
5,387
20th Aug.
30th
A
"SHEAT-
"MOREA" "TAKADA" The Dollar Liner President | *«(
'GARBETA"' Wilson, from San Francisco on July 12, is due to arrive at this port at am on Saturday. She will continue her round-the-world voyage at & a.m. on Sunday, August
11.
The Dollar Liner President Cleve land, from San Francisco on July 19, is due to arrive at this port on August 12.
The B.I. . Talma will leave for Amoy, Moji, Kobe, Yokohama and Osaka on or about Saturday, April 3, 1920, at 6 1.10.
BANK LINE LTD.
AGENTS .FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.. UNITED KINGDOM & CONTINENT
“CITY OF ATHENS"..
12th Aug. 10th Aug.
"KARMALA" 9,128 5,983 *"NAGPURE"
London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg
ELLERMAN LINE
6th August
ris Suez Caral vis Buez Canal
AMERICAN AND. MANCHURIAN LIKE
own 10th Eopt,
•
6th October
AFT
ALSO AGENTS. FOE
CO.
SERVICES TO
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
"CITY OF CANBERRA" "CITY OF NORWICH"
ANDREW WEIR
BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA &
BALTIMORE
14
44
"SPRINGBANK' MAURITIUS & SOUTH AFRICA
"TINHOW"
"MIRZAPORE": 6,715
"ST. ALBANS". "ALIPORE" **MANTUA
KIDDERFORE" "KALYAN".
"NELLORE" *DELTA ARAFUBA
**
Aug, 3st Sept.
2nd
Red 4,500 103
11th Sept
Sept.
8th Octa 12th Oct, 19th Oct. 26th Oct.
NOT. 9th NOT. 9th Nov.
S'hai., Moji, Kobe & Yokohama, Amey.Maji,Kabe, Yako, & Omka Moji, Kobe, Osaka & Yokshama. Moji, Robe & Omaks.
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. bai. Moj, Kobe & Tokojnin Amoy, Moji, Kobe & Ozaka. Moji, Kobe a Osaka,
ha, Moji, Kobe & Tokohama.
do.
Bhangbai, Moji A Kobe. Moji, Kobe, Diska di Yokohama.
Shanghai, Maji & Kobe, Shanghai.
Ehanghai, Moji & Koba. S'an, Maji, Kebe & Yhana,
do. do.
Moji, Kobe, Osaka de Yokohama, S'hai., Moji, Kobe & Yokohama.
do. do
" 5,273 10,948
13th
Bept.
3334 9,144
25th
27th Sept.
་་
6,853 8,097 6,000
29th Sept.
7th Oct.
11,120
BELTANA"
KASHGAR
9.000
6.956 *6.304.
"KHYBER"
RAWALPINDI" 16.619
MALWA
9,114 10,920
5.818
214 Nov. 23rd Nov, 1st Doc.
KASHMIR
8.956
"MANTUA
10,948
"KARMĀLĀ “
9,128
7th Dec. 211 Dec.
Brd 17th
S'hai, Kobe & Yokohama. S'hai., Moji, Kobo & Yokohama.
1980
do.
dc.
KALYAN"
9.144 14th Feb. n.
Mat Jan..
do.
do.
"
B'bai., Kobe & Yokohama.
Sha, Mcji, Kobo & Y’hama.
"MACEDONIA," 11,1:0
"RAWALPINDI" 16,619 28th Feb.,
10,880 14th Mar., " "RAJPUTANA” 16,588 27th Mar
MALWA
• Cargo only.
Moji, Kobe, Csaks & Yokohama S'hai, Moji, Koba & Yokohama. S'hai., Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.
do.. do.
'S'hai., Kobe & Yokohama.
All dates are approximate and subject to alteration without notica, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Kangoon mast detray their own Hotel expenses at Singapore. while awaiting the cn carrying beamer,
All Cabina are fitted with Electric Fara free of charge.
Steamers on London and Australian Kines are fitted with sundries.
Parcels measuring not more than 2ft x 2ft x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon as the day previous to sailing.
For Further, Information, Passage Faro, Fraights, Handbooks, otok, apply tem MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Bowdi Central, HONG KONG. Agents, D
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
LOADING DIRECT FOR ROTTERDAM, AMSTERDAM.HAMBERG.
AMERICAN &" ORIENTAL LINE®
-Brd August OHIENTAL AFRICAN LIFE.
12th August
2.7. "NAGARA "
"AGRA"
“SUMATRA "
Loading for Maaritins, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Part Elizabeth), Mom! Bay and Ospetown.
Through Bills of Lading ined to Beira, Qulimaine, The, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Talambane, Zanzibar,*Mombaess, Kilindini, Port Nelisih, Luderits Bay, Walvis Bar, and Madagascar,
For Freight or Passage on any of the above ines apply mer Telephens 1 Central 478),
THE BANK JINE. LTD.
AND SCANDINAVIA.
Loading about
18th Ang. 2nd Sept.
E 12th Oct.
Also loading direct for Trieste and Marseilles.
† Also loading direct for Trieste.
SHANGHAI, JAPAN POBTS AND VLADIVOSTOCK.
For further partienists, apply GILMAN & CO., LTD.,
4.1. "SUMATEA"
Leading about
2nd Bept.
Age:
G. E. HUYGEN.
Canton,