10
CHINA NAVIGATION
Bwarow & Shanghai
AXOY, & SANGHAI
COMPANY, LIMITED.
"LINAN"
THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 10th, 1929.
Shipping News Arrivals and Departures,
etc.
INDO-CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
SWATOT, SHANomat & TsinorAĎ
"BHANGIA & DALNY
Homov, Paxnord Katruono
Од
Swarow & Barokor
On 10th Jan.. 3 m CREKIANG" On 10th Jo.. *SZBOHUEN” On 13th Jan., "KANDEOW On 18th Jan
Da 13th Jan. 13th J
5 pm.
9 a.. 10.a.m 11 A. IL
AMOT, SEA
AMOT, SHANGHAI & TSINOTLO
SHANGHAI
SWATOW, Srown & Rigo....KINGYUAN.. Un 15th Jan.. SINGIANG... On 15th Jan., ... On 18th Jan..
0
SWATOY & SHANGHAI
& SHANGHAI
NANO 17th Jan "CHENKAING" On 17th Jan.
3 pm.
3 p.m.
AMOT, SWATOT & SINGAPORE
Jan
SHANGHAI, CHS100 & DALNT
11 am
80.
AMOT, SHANGHAI & TSINGTAO
WETHAIWEL, CHEFOO & TrustSIN
HOTHO, SINGAPORE & BANGKOK..."KIUNGOROW On 18th Jan, 11
WATOW, SHANGHAL & TINOTIO...
Svatov & Bingxox
ANTING On 20th Jan. 8000HOW"
20th J
YINGCHOW" Os 20th Jan.. "KAYING"
SUNNING On 20th Jan.,
2nd Jan.. On "HUICHOW* On 5th Fab..
WERMAWEL Cneroo & TɛzMTSİN ... "KUEICHOW” On 19th Feb.,
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For Freight or Passage apply to
TALEYTONA CANTHAL 36.
m.
3 p.m. 4p.m + p.m.
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents
CARGO AND FAGUIOR CAN BE INSURED AT THE OFFICE OP, BUTTRAFIELD A SVIEL
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING "':
THE NET VESARIS MAINTAIN A HEoUzan SzavTIOS FYROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian PortsTM BOLLET & Mort Ur-TO-DATE FEST & SOONDOA Passenger ACCOMMODATION.“- SONGKONG TO SYDNEY—19 DAYS.
BLAMILI
TAIPING
CHANGTE
TAIPING
CHANGTE
-Dur Hore Kore
In Port
Sth February
8th March
9th April
11th January 15th February 15th March 16th April
For Freight and Passage Apply to—BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE: ÜENTRAL 86.
Agents.
NEW YORK, BOSTON AND
BALTIMORE
Joure SERVICE ÓN THR
"BLUE FUNNEL LINE" OCEAN 8.5. CO., LTD., and CHINA MUTUAL B.E. CO. LTD.
AND
AMERICAN & MANCHURIAN. LINE (ELLERMAN & BUCKŇALL 8.8. CO, LTD)
Bailings from Hongkong.
ANFUMAEUS ·
ACTOLYCHOS
19th January
8th February Steamers proceed via Suez Canal or Panama Cansi at Owners option. Subject to Change without Notice,
For Freight and Particulars, apply to..... BUTTERFIELD & SWIRE R THE BANK LINE, LTD, HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & CO., LTD., ANTON.
[21
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
TC BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. "JAVANESE PRINCE" M.V. "JAPANESE PRINCE "
For Freight and Fall Partieniars, apply to....
26th January 21st February
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
(Incorporated in Great Britain).
King's Building.
Telephone: Central 3165.
Teiagrams : Paraprinse
(18
ARRIVALS.
January 8th.
PASSENGERS.
Arrivals,
Aries, Norwegian str. 1,840 tons, The following passengers arrived Capt. C. Croget, from Canton at Hong Kong from United Kingdom iring at buoy No. B-Havid Singapore by the 3.3. Sarpedon Hing Cont and 3.N. Co. yesterday Mr. A. Denholm, Mrs. Chekiang, British str., 1,313 tons. J. M. Dobbie, Mrs. E. Dowd, Capt. Capt. J. B. Bruce, from Shang- R. G. Featherstonhaugh, Miss A. hai and Amoy, with 100 tons of Freeland, Mrs. E, F. Gude, Miss M. general cargo, lying at buoy No. E. V. Gade, Mr. C. J. Maro, Mrs. B3-B. & S.
. O. Man, Master P. Maas, Miss Times Maru, Japanese att., 1,304 J. Maas, Mr. and Mrs. S. G. Adams, tons, Capt. T. Nakamura, from Miss M. Adams, Mr. T. D. Adams, Honkohe, which port she left Mr. R. C. Aitkenhead, Mr. and Mrs. on January 3rd, with 1,000 tons Mr. and Mrs. D. C. Boyce. Dr. and E. F. Bolitho. Master R. G. Bolitho, of salt, lying a Yaumati
Mis, C. N.. Davis, Mr. and Mes. F. C. Harrison, Mrs. C. B. Holgate, Miss. J. A. Maedermdi,, Miss M. H. Rose. Mrs. L. K. Scott, Miss G. M. Scott, Miss L. K. Seott, Master B. Scott, and Mr. G. H. Wright,
M.B.K.
CLEARANCES.
January 9th. Achilles, for Shanghai. Chak Sang, for Canton. City of Bedford, for Shanghai. City of Lahore, for Singapore. Darcoils, for Saigon. Dell Maru, for Swatow, Glenogle, for Shanghai, Hanoi, for Kwang Chow Wan. Lican,
for Swatow Yunnan, fut Shanghai. Ouderkerk, for Takan. Szechuen, for Canton. Tires Maru, for Hongay. William Penn, for Zamboanga. Van Overstraten, for Swatow.
January 9th.
Mr. J. Heydenrijk, Mrs. LA. Achilles, British str.. 7,190, tons,
Simson, Mr. and Mrs E. M. Capt. D. T. Williams, from Sin
Bachrach, Mr. and Mrs. F. L. gapore, which port she left on
Seely, Mr. Fred. Seely, Mr. H. R. January 4th. with a general
The following passengers arrived Robbins, Mr. T. Sakano, Mr. cargo, bring at Eolt's Wharf-bere on January 9th by the R. M.S. Richard Grew, Mr. and Mrs. J. B. & S.
Empress of France:-Mr. H. J. Jeffereys, Mr. E. Levy, Mr. A. Chak Sang, British str., 1,470 tons, Coolidge, Jr., Dr. R. Wheeler, Mr. B. Park, Mr. R. A. Syllie, Miss J.
Capt. E. Fisher, from Swatow, J. Van Tyne, Mr. R. Hendee, Miss Syllie. with a general cargo, lying at P. Baker, Sir C. Clementi, Mr. West Point Wharf-Jardine, J. B. George, Mrs. H. Humphreys, Matheson & Co.
Miss J. M. Ten Kate, Mr. and City of Bedford, British str. 107 Nielson, Dr. L. Bamber. Ir. E. Mrs. J. Sherrick, Mr. T, Stig tons, Capt. J. W. Kendall, from 11. Fetterly, Mr. H. P. Bailey, Iloilo, which port she left on 31r. and Mrs. R. B. Beattie, Miss January 5th. with a general. Beattie, Master B. Beattie, Mr. cargo, ying at buoy No. 45. R. L. Calder, Mr. R. Bigard, Bank Line.
Mr. J. Delbourgo, Mr. J. Deli Maru, Japanese str., 173 tons. Mr. C. E. Horsman. Mr. H. Capt. E. Yamamoto, from Can Humphreys, Mrs. E. R. Keller, ton, which 300 tons of general Mr. E. H. Keller, Rev. J. E. arge, lying at O.S.K. Wharf. McRae, Mr, R. Seyd, Mr. A. O.S.K.
Vanetti, Mr. and Mrs. J. E. Wat Glenogle, British motor ship, 9,513 kins, Mr. W. Weber, Mr. and Mrs. tona, Capt. W. E. Roberts, from Williams, Mr. R. L. Wyllie, *Singapore, whigh port she left Mr. S. Y. Wong, Mr. F. Goh, on January 3rd, with 2,100 tons Miss F. Siu, Mr. J. Siu, r. 4. Nissim, Mr. T. P. Wong, Mr. S. of general cargo, lying at Kow. logo Wharf, dardine, Matheson Wong, Mr. B. C. Lee, Mrs. S. » & Co.
C. Chen, Mrs. M. L. Wu, Mr. D. Hai Yang. British str., 1.363 tons, Lau. Mrs. R. Thompson, Mr. Capt. W. O. Edwin, from Foo- S. Cheng, Mr. C. N, Yang, Mr. ehow, Amoy and Swatow, with Chat, Mr. C. K. Ho, Mr. a general cargo, lying at Dou. Vusk, Mr. J. C. Van Hilton, glas Wharf.-Douglas, Lapraik Mr. K. Larimers, Mr. C. de Haan,
Co
Hozan Maru, Japanese str., 2,350
tons Capt. H. Oyama,, from
Keelung, Amoy and Swatow, with 450 tons of real and 51 tons of merchandise, lying at O.S.K. What.-O.S.K
Hydrangea, British str., 381 tons,
Capt. W. Brewer, frora Swatow, with a general cargo, lying at Chiu On Wharf.-Chiu On S.S. Co.
S;
(Continued on next Column).
Seistas. British str., 1.371 tons, Capt. Alex. C. Inglas, from Swa tow, lying at buoy No. B34. Foo Nam CS
Szechued, British str., 1,594 tons,
Capt. J. R. Shearer, from Swa¦ tow, with a general cargo, lying at buoy No. BIZ.-B. & S.
The following passengers arrived here yesterday from Liverpool and ports by the ss. Sarpedon:- MeHutchon Dobbie, Mrs. Katherine Alexander Denholm, Mrs. Jean Dowd, Capt. R. G. Featherston haugh, Miss Alice Freeland, Mrs F. Eileen Gude, Miss Mary E. V. Mass Master Peter Mans. Miss Gade, "Charles J. Mayo. Mrs. H. O. Jemmy Mais, Siduey G. Adams, Mrs. Grace H. Adams, Miss Mar- gares Adams, Theodore D. Adams, Robert C. Aitkenhead, Ernest F. Bolitho, Mrs. Frances H. Bolitho, Master Raymond G. Bolitho, Drum- mond O. Boyce. Mrs. Gertrude C. Boyce, Dr. Charles Noel Davis, Mrs Eileen Noe! Davis, Frank C. Harrison, Mrs. Lian B. Harrison. Mrs. Chara B. Holgate, Miss Jean A. MacDermid, Miss Margaret H. Rose, Mrs. Laura K. Scott, Miss Gillian M. Scott. Miss Lorna K. Scott, Master Bruce Scott, Geoffrey H. Wright,
Departures.
The following passengers left yesterday by the Empress of Russia for Vancouver and way ports: -Capt. E. Aileman, Mr. Au Moo, Lt. and Mrs. E. W. Berry, Mr. H. R. Borzan, Miss G. S. Blyth, Mr. P. V. Botelho. Mr. Y: S. Chan, Mr. Chan, Wah Tung, Mr. and Mrs. Johnson Chiu. Mr. Chow Yum Yue, Mr. Cheung Sou Mun. Mr. Chan Yiu Kong. Mr. Chang Young. Mr. Li S. Cheng. Mr. Chan Pui Fong,
Kokurya Mara, Japanese str., 46 Talthybius, British str., 6,514 tons, Mr. K. Y. Chan, Mrs. Chiang She Capt. R. J. Wilson, from Mike, Miss L. Chuc, Miss A. Chuc, Mr. which port she left on January
ons, Capt. S. Sakanchi, from Taingtao, which port she left on January 4th, with a general cargo, lying at buoy No, B50.- 1.B.K.
Linan, British 957., 1,366 tons. Capt. W. J. Larter, from Canton, lying at buoy No. B9.-B. & S. Lycaon, British str., 4,818 tons, Capt. R. S. Coh, from Manila, which port she left on January 6th, with a general cargo, lying at A.P.C. Wharf.-B. & S. Ouderkerk, Dutch str.; 4,911 tons. Capt. Wapelaar, from Manila, which port she left on January 6th, with a general cargo, lying at buoy No. A10.-J.C.J.L. Puriri, British str., 5,038 tons, Capt. Doris, from Samarang, which port she left on January 1st, with a general cargo, bing at buoy No. A24.-J.C.J.L. Sarpedon, British str., 6,921. tons,
Capt. T. N. Williamson, from Singapore, which port she left on January 4th, with a general cargo. lying at Holt's Wharf.-- B. & S. (Continued on next Column")
|
То
TSINGTAU via SWATOW
A BELANGELAI
OSAKA vis AMOY, S'HALİ
MOJI & KOBE
OSAKA vis AMOY,
MOJI & KOBE
STRAFTS & CALOUETA.
SANDAKAN
CANTON
DATE
"KWAISANG" Sun., 13th Jan, at 7 a.. "CHAKSANG" Wed., 16th Jan, at 7 a.m. "FOOSHING" Sun, 20th Jan., at 7am. "SOPSANG" Wed, 23rd Jan., at 7 mm.
||
* TOOKSANG'
"YUENSANG "
"KUTSANG". "SUISANG"
"MAUSANG" "HINSANG"
"FOOSHING"
For Freight or Passage, apply to-
Satur, 19th Jan, at 7 al
Satur., 19th Jan, at 7am. Fri, 11th Jan, at 3-p.. Satur., 16th Jan... at 3 p...
Fua. 13th Jang xt 10 am. Satur., 19th Jan, at 3 p.m.
Mon.. 14th Jan, at 9 p.m.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS
VELETRORE: CENTRA: No, 216.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON -282.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAFTS & COLOMB”.
Steamship Steamship
* OLENSHANE” "CARDIGANS HIRE' Motor Vessoi "GLENGARRY
(via Orna) 6th Feb. (via Oran) 6th March (via Oran) 3rd April..
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Tassel "GLENOGLE" Steamship "OARDIGANSHIRE Motor Vessel "GLENAYOY" Motor Vessel" GLENGARRY** Motor Vonnel "GLENAPF"
10th Jan.
gist Jan.
11th Feb.
18th. Feb.
4th March
For Freight, Pakage and farther Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINÉ, LTD,
NDL
with 6,081 bang of gener), Wilkins. Chan J. C. Cor. NORDDEUTSCHER LLOYD
rargo, lying at buoy No. A5. B. & S.
Tean. British str.1,351 tons, Capt. E. H. Histed, from Hoihow, with general cargo, lying at buoy
No. B21.-B. & S. Tjitaroem, Dutch str.. 3,667 tons, Capt. Watering, from Macassar, which port she left on 'December 27th, with a general cargo, lying at Quarry Bay.-J.C.J.L. Van Overstraten, Dutch str., 2,837 tons, Capt. Blik, from Singa. pore, which port she left on January 3rd, with a general cargo, lying at buoy No. 44.
J.C.J.L
Vav, Norwegian str., 666 tons, Capt. Jens Olsen, from Bangkok, which port she left on December 30th. with a general cargo, Iring at buoy Na. Của K. Larsen &
Co. Yunnan, British str. 1,208 tous, Capt. W E. Peplow, from Canton, lying at buoy No. C37. B. & S.
Mrs. Ching Lee Shie, Mr. H. S. Miss A. Clinton, Mr. Chow Chee,
Chang, Mr. C. S. Chang, Mr. J. Duthie, sira. E. 0. Drake and children, Miss D. Elliott, Mr. Feng
BREMEN
Tze-Ying. Mr. Fu Young Chao, Mr FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
Fung Pak, Mrs. L. A. Forgie, Miss A. Fong, Mr. and Mrs. H. C. Fang, Mr. Heung Chuck Hung, Mr. Ho Chung Yes, Mr. Ho Yin Tong, M. M. M. Ho. Mr. T, D. Hood, Mr.
Hall, Mr. K. C. Ho, ME. W. M. Ho, Mr. Ho Chenk Yin, Mrs. C. H. Ho, Mr. and Mrs. Hon Nien Fey. Mr. W. D. Hawkes, Mr. A. Hartland, Mr. W. J. Hawker, Mr. Ho Wai Hung, Mr. K. Tchaikar, Mr. Kao Yuan, Miss E. Y. Kendon, Mrs. Kwok Tai Tai and infant Miss Kwok Poy Kan, Mr. Kwan Eee, Mr. Kwan Do Yan, Mr. King Yai Ting, Mr. Lee Shong Hing, Mr Luu Hoi Sang, Mr. Làm Chấp Sam. Mr. L. Lacomer, Mrs. Lom Lea She, Mrs. D. M. Lee, Mrs. Lai She, Mr. Lee Kim, Mr. D. M. Lee, Mr. and Mrs Leung Chau Kow, Mr. W. C. Liu, Mr. S. Y. Liu.
FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin olsas
Intermediate class... £18. *** £73. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON
£80,
Cabin cinas
*++
..
NEXT SAILINGS TO EUROPE
Pass.
MS." FULDA "
Fraight 8.8. "Bemscheid" Freight 8.8." Main'
***
Fass, S.8. "TRIER" Pass. 8.3. DEEFFLINGER" Fraight S. "Rolaad ”
departure 14th Jan. departare 23rd Jan.- departure 30th. Jan. ...departure 9th Feb.
... departure 9th Mar, ...departure 19th Mar.
*
Passenger ateamers sailing via Manila and Ports to Genoa.
Rotterdam, Hamburg and Bremen- Freight stearters sailing via Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen
Through Bills of Lading issued to all parts of the world.► NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
THE HONG KONG & WHAMPOADOCK BAILINGS TO SHANGHAI & NOTORINA (Passenger stommer)
COMPANY. LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO,” HONG KONG.
CODES USED AL, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
ני
JAPANO (Freight stan FARE VEOM HONG KONG TO SHANGHAI: " Cabin class ... 875,00. Intermediate class.:.845.00.
S.S. "TRIER"
FARE Freight 8.8. “Labo" Pass. 8.3. "DERFFLINGER" Freight 8.9. "Goettingen"
Face.
8.8. "BAARÖRUEUKEN"
MELCHERS
Telephone C. 6378;
due here 13th/14th Jan. due here 23rd Jan,
idas here 10th Feb. due here 28th Feb. das here 13th Mar.
& CO.,
AGENTS, HONG KONG,
3. Chater Ecod.
Queen's Building.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from HONG KONG:
To MARSEILLES via Salgon, Singapore. To Yokohama via, Shanghai and
Colombe, Djibouti (Aden), Suez, Port-Saki
ATHOS II
TARTAGNAN
SPHINX
G. METZINGER
COMPINGNE
... 15th Jan.
... 20th Jan.
**
... 12th Feb,
... 26th Feb.
... 12th Mar.
ANDRE LEBON F... 26th Mar.
PORTHOS
CHENCKOBAUX
9th Apr.
... 23rd Apr.
...
Kobe. 'SPHINX
G. METZINGER COMPIEGNE ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHUB II D'ARTAGNAN
75th Jan
27th Jan. 12th Feb. ... 26th Feb. ... 12th Mar. sith Maz. 8th Apr. 23rd Apr.
We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTA, EAST AFRICA, Madagascar by Transhipment on our Mail Stomers at PORT-SAI, or DлOUTL
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK vin Port-Sato, Özay, Casablanca, Hamrung, Botterdam,
(ANTWERP);
For Fall Particulars, apply to r
Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, Taiwohonen-07, #53 and 740,
8, Quana's BUILDING,
66
"
S.S. CHANGTE Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by The Hose KONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD. to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD. For Australia-Hong Kong Service.
Please address enquiries to the Chief Manager,
B. M. DYEE, B.Sc., MLN.A., KOWLOON DOCK, HONG KONG.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED;
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVIQE.
REGULAR SHAVIOn without notice. DEGULAR SERVICE of Fact High Class Comet Steamers Baillings
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIYANG
HAICHING
HAINING
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)
Friday,
-- Tussday, Friday,
1 p
the 11th Jan, the 15th Jan, at 2 pmi the 18th Jang" at 8 p
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier)- Bonad Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Toochow [Pagoda Anchorage) or vice-seras and Return by the samo Steamer, at the Reduced Rate of $80,00 including Meals while the Bicamer is in Port
-
For Freight and Fastage apply to---
DOUGLAS LAPRAIK & 00.
General Managers."