10
CHINA NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
Amor, Swatów & SINGAPORE Horzow & BawOKOK:
ANOT, SHAFUZAT & Trimstad - SHAKOHN, NEWCHWANO & DAINT. SHANGHAI
SHANGWAT
WEHAIWEL, CEE100 & TIENTAN
Buasorii & TainoTÃO",
SWATOW & BANGKOK
AMOT, SWAT & SINGSFORE
"AMOT, SHANGHAT & TAROTIO SHANDHAUS
Hoow, PAKHO & HAIPHONG
StarGuat
SHanumat & TurNOTAD
SWATOW & BANGKOK
4 pm.
TEAN"
On 10th Oct On 11th Us
2 p &am 6.p.a. 6p.m
"CHENAN”. On 11th Oct
10am
8
#SHANTUNG On 14th Oct 6am
KWANGCEOW "On 14th Oct., p.m..
ANHUI
On 15th Oct 6 m *SINKIANG" On 10th Oct 6 pm
... On 18th Oct.14 p.m. "HUICHOW"
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
· Amor, SwatoV”& ŠINGAPORI
Amor, Skasottas & TainggaD
WRIRAINE, CHEFOO & TIENTAX
THE HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, OCTOBER 1st, 1928.
Shipping News
ARRIVALS.
Beptember 28th...
PASSENGERS.
Arrivals
Arrivals and Departures,"
etc
GANTUNGAN. On lat. Ooty
OHINHUA" On Ind Oct., Noom *8000HOR: On - 2nd Quty & put “YINGOHOW" On And Oct 6 pm. On 3nd Cot, 6 pm. *YUNNAN“
Apocy, British str., 1,770 tona, On 4th Oct. 6 p.m.
The fallowing passengers arrived LINAN
Capt. W. Anderson, from Hei-here by a. Talma on September *KURICHOW* On 8th Oct
bow, with a cargo of coal, lying 29th from Calentta, Rangoon and "SUNNING On 7th Oct
at buoy No. 955.-Woo Fat Singapore: For Hong Kong: L KALGAN" On 7th Oct,
Shing.
BEL Burton, Jr. Carmichael, "ANKING* On 8th Oct.
Borneo, British str., 1.297 tons, Miss Lake Yew, Mr. J. M. Bowen, "SULYANG” „On 9th Oct,
Capt. J. H. van den Berg, from Mr. R. C. Morton, Mr Samson, "HUPEH"
Hoikow, with a general cargo, Mr. Chan Hong Mua, Mr. Man lying at buoy No. 043.-Shun Lee Ho, Mrs. Hin Lou Chee and infant, Mrs. Hing Sing and infant, children, Mr. and Mrs. Chan Tin Mr. Lee Pah, Mrs. Tace Chand and Jang and infants, Miss Ah Kai, Mr. C. Ah Len and infant, fri. Wong Ah How, infant, daughter and children, Mrs. Wong Ping Queen infant, fr: Lo Chin Wing, Mrs. Yuen Lan Sec, Miss Yuen, Mr. Sin Sagg, Mr. Leong Chak Sang, 2 wives and infants, Mrs. Tye Koo, Mrs. Jee Koo, Mr. and
ra. Wang Long Yue and 2 chil dren, Mr. Cheung Chak Loong, Mr. Cheung Chang Keng, Mr. Chow Choy Poh, Mr. Lee Lok Hang, Mr. Lim Seng Esy, Mr. Sin Lye Choe, Mr. And Mrs. Ho Tok Nin and child, Mr Mak Yue San, Mr. Topandas, Mr. Wadhwani, Mr. Y. N. Chee, M. and Mrs. W: E. Douglas, Master N. H. Douglas, Master I. Douglas, Mr. S. Ohara, Mr. H. C. Whittall, Mr. Ye Sue Kuy, Mr. E. C. Barrie, Mr. R. Chooleram, Mrs. M. Humbuctel, rs, N. W. Cecha, Capt. E. Jones, Father P. M. Prieto, Father A Andres, Father E Blanco, Father on September 22nd, with a genY. P. Perez, Mr. J. Pacz, Mr. M. eral cargo, lying at Holt's Espeleta, Mr. V. Ramos, MN R. Wharf.-B. & S.
Continued on next Column).
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONE CENTRAL· 36.
Agonte.
CARGO AND BAGGADS CAN BE INIUARD AT CHP PTICE OF BUTTERFIELD'S SWIES. –
14
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
1 "CHANGTE &TAIPING " TÜKKI NEW VESARLA MAINTAIN A KEGULAR SESTION FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS. Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta BAKLARNY & MOST UP-TO-DATE VILAT & 800D CLA PANSENGER AÐ00MKODATION, HONGKONG ≈0 SYDNEY-19 DAYS.
COBANGTE
TAIPING
CHANGTE..
TAIPING
Den Bare Koor
9th October
6th November
Des to 'BAL 18th October 18th November
་་་
7th December
14th December
4th January, 1929
11th January, 1929
SWIRE
Agente.
Will call at Iloilo.
For Freight and Passat Apply to BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONS: CENTRAL 36,
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JOINT SEATICE OF THR
"BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN 8.8. 00. LTD. and UHINA MUTUAL 6.B. CO. LTD. AMERICAN & MANCHURIAN-LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 88. 00., L/ID.)
AGAPENOR"
Sailings from Hongkong.
·CITY OF WELLINGTON” „
Vis Suez Canal
"OITY OF KHIOS"
LA "PYRRHUS"
Via Suez Canal Via Bucz Cans! Ti Suez Canal Via Suer Canal
2.CITY OF PERTH"
5th October 17th October ⠀⠀ 26th October 16th November 30th November
Steazzers prossed via Snes Canal or Panama Canal at Owners' option
* Bubject to Change without Notion. --
For Freight and Partionles, apply to-
BUSTERFIELD & SWIBE, OR THE BANK LINE, LTD, BONG KONG HONG KONG & CANTON, JABDINE, MATHESON & CO. Lee, UANFOR
191
PRINCE LINE
M.V.
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
TC
BOSTON
AND
NEW YORK
“JAPANESE PRI
MV. "CHINESE PRINCE
For Freight and Full Particulars, apply to-
14th October
8th November
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: Central $165,
Telegrama: Paraprince
(Incorporated in Great Britain)
King's Building.
19
Michael Jebsen, Danish, str. 1,343 tous, Capt. H. L. Pland, from Hoihow, with a general cargo, lying at buoy No. C18-Chin . Seng Hong, President Gleveland, American str., 14,000 tons, Capt. T. W. Yard ley, from Shanghai, which port ahe left on September 28th, with a general cargo, lying at How loon Whart-Dollar 8.8. Line. Times Maru, Japanese str... 1,304 tons, Capt. T. Nagamura, from Keelung, which port the left on September 28th, with a cargo of coal, Iring at buoy No. Co3. -M.B.X
September 29th, Anking, British str. 2,047 tons, Capt. P. Cole, from Singapore, which port she left on Septem ber 23rd, with a general cargo lying at buoy No. AL-B. & City of Glasgow British atr., 5,221 tons, Capt. W. J. Murray, from Singapore, which port she left
Deli Maru, Japanese str., 1,900 tons, Capt. K. Yageta, from Swatow, with a general cargo, lying at Stonecutters.~0.8.K. Kuciyang," British str., 1,880 tons,
Lee Cheung, Chinese ett., 163 tons, Capt. Lung So, from Shanmi, with a general cargo, lying at Luen Chong Wharf-Fook Hoi Co.
September 30th,
CLEARANCES,
September 29th, Borneo, for Shanghai. City of Glasgow, for Shanghai. Deli faru, for Canton. Hawaii, for Saigon. Earing, for Bwatow."
ishu Mure, for Swatow. Merioner, for Shanghai. President Cleveland, for Manila. Seirtan, for Singapore." Shus Hing, Tor Macao, Temex Mara, for Canton, Souchong, for Canton. Tregunell, for Whampoa. Tatshiny, for Swatow,
September 30th, Antung, for Swatow. Malacca Maru, for Keelung Leecheung, for Shanmi. Marly, for Canton. Rangoon Maru, for Singapore. Shire Hing, for Macao. Tak Hing, for Autan.
Herrera, Mr. T. Jansalio, Mr. A Tubino, Mr. C. Fajarda, Mr. A Valeroso, Mr. H. Habla, Mr. V. Blas, Mr. Chan Hick Sing, Mr. Pun Tsai Win, alias Mr. Pun Yee Lao, Mr. Fon Sheng, Mr. Kwan Lee, Mr. C. H. Johnson, Lt. J. L and Mrs. Rowen, Mra. E. C. Elser, Capt. and W. R. McKay, Master M. W. McKay, Major T.. JL. Thompson, Mr. Tee Chang Fee, Mr. Quirino Uy Quioco, Mr. Sim- plicio Quirino Uy Quioco, Mrs. Tan Chiok,
Master
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED
BAILINGS. BUBJECT TO ALTERATIONS
TSINGTAU via SWATO
♣ SHANGHAI
OBAKATIZAMOT, S'HAL,
МОЛ. А. КОВЕ
CANTON
BINGAPORE
STRAITS & CALCUTTAL
TIENTSIN
SANDAKAN
"KWONGSANG' "HOPSANG" *** KWAIMANG" ** HANGSANG)
·DATK
Wed, 3rd Oct, at 7 a.m. San 7th Oct., at 7 am, Wed. 10th Ooh, aku? km. Sun. 14th Oct.," at-2a.m.
· NAMSANG"
Thurs, 11th Oct, at 7 km.
HOPSANG ***
Mony let Oit,' at 8 pm-
* BOOKSANG ?
Fri
ath Det, at 3pm
HOSANG"
Fri 12th Ost, at 3 pa
OHEONGSHING" Then, ad Oct., st. Noon
Thurs, 18th Oct., st. 3 p.m.
**MAUSANG "
For Freight or Pässign, apply to-n
JARDINE, MATHESON & CO, LTD
GENERAL MANAGERS: TELEPHONS: CENTRAL No. 235..
!!
GLEN
LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £32.
Guillermo Ly TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO
Quioco, Mr. and Mrs. 8. Kawa- mura, Master I. Kawamura, Master T. Kawamura, Master K Kawa- mura, Mr. J. H. Bagley, Mr. S. M. Bamp, Dr. P. Potenciano, Mr. F. E. Zuelling, Capt. and Mrs. C Cap. E. M. Gellei, from Hoi-Cheang Shing, British str., 1.256 Barire, Mr. Campo, Mr. S. G. Choire, Mr. J. F. Creedon, Mr. Joe tons, Capt. D. R. Kilbee, from Hall, Mr.T. N, McKinney, Mr.. how, with a general cargo, lying at buoy No. C34.-B. & 8..
Canton, with a general cargo, Pedro, Perez, Mr. Ranuario Cruz, Iring at baoy No. C33-Jarlather F. A Urtasun; Mr. Tan dine, Matheson & Co.
Chan Nguen, Mr. Yen Yeow Bin, Chinhua, British str., 1,353 tons, Mr. Lee Wai Tong, Mr. Liau Koon . Capt. J. Prangle; from Amoy, Lau, Kr.Yu Hang Chi, Mr. Chow, with a general cargo, lying at. Lau, Mr. Yu Hang Chi, Mr. Chow buoy No. B13.-B. & S.
Hsin Hsin, Mr. Fung Yan Yau, Empress of Canada, British str., Mr. Lee Sou Wan, Mr. Chen Poh, 12,811 tons, Capt. S. Robinson, Mr. Liang Koon Soong, Mr. Chen C.B.E., RN.R., from Manila, Chan Wo, Mr. Au Yuen Sang, Mr. which port she left on Septem- Zee Vaon Ming, Mr. Chen Yu Tim, ber 28th, with 80 tons of hemp Mr. Tai Ling King, Mr. Chen and rope, lying at Kowloon Ping Zieng, Mr. Chen Ka Kau. Wharf.-C.P.R
Mr. Foo Wo Suen, Mr. Hu Yau Halvard, British str., 1,941 tous, Kai, Mr. and Mrs K. Itakura, Capi, C. W. Shearer, from Foo Capt. Mrs. I. B. Mayers, Mr. O. chow, with a general cargo, and Mra. K.. Campo, Mr. and Mrs. lying at, Douglas Wharf-Dou-A, Florentino, Mr. B. S. Houston. For Amoy: Mr. and Mrs. Toeh glos, Lapraik & Co. Hillor, Norwegian str., 1,117 tons, Moh, Mr. Ang Hang Nee, Mr. Lim Lap Poon and 2 Infants, Mrs. Kang Capt. T. Davidson, from Swa-Peng Soo and child, Mr. Ng Kim tow, with a general cargo, lying Heok. For Shanghai: Master.
*
Malacca Maru, Japanese str., 8,373 tons, Capt. Mosuke Sami, from Singapore,
with general cargo, lying at Kowloon Wharf.
N.Y.K. Meriones, British str., 4,810 tons,
...
Capt. T. W. Hanney, from Swansea vid ports, with a gen. eral cargo, lying at Holt's Whart B. & S.
Neviken, Norwegian str., 1,779 tons,
Capt. R. Fensen, from Singa. pore, which port she left on Sept. Sist, with a general cargo, lying at buoy No. C47.-Lee Fat
00.
Norwegian str., 1,376 tons,
Proape W. Engebrefsen, from
Saigon, which port she left on
at buoy No. B36.-Thoresen & Yeung Sam, Mr. Cheung Nee Lam,
Co.
Mr. Bong Kwee Cheow, Mr. Hu
Motor Vessel " GLENAPP.”
Motor Vessel "GLENSHILL”. Motor Vessel "GLENBEG
J
[{vis Oran): Slab Oct.
(via Oman) 14th Nov. (via Oman)
14th Dec.
TO SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK
*CARNARVONSHIRE"
Motor Vel "GLEN BEG"
Steamship
Steamship
“FEMBROKESHIRE”
Steamship GLENIFFER
14th Oct.
.s9th Oct.
19th Nov.
25th Nov.
For Freight, Paarsge and farther Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NDL
NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN
September 2ird, with a general Hop Sang, British str., 1,350 tons, Chi Nang Mr. B. Cornifield. For FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
cargo, lying at buoy No. C36.- Karsten Durcsen Co. Song Bo, French str., 720 toney
Capt. J. Bounamour, Pakhoi, with a general cargo, lying at buoy No. B38,-M.M. Suochow, British str., 1,504 tons,
from
Capt. Culloch, from Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B12-B. L's. Szechuan, British str., 1,594 tona, Capt. J. R. Sheares, from Can- ton, with a general cargo, lying at buoy No. B9.-B. & S. Talma, British str., 6,154 tons,
Capt. R. W. Hocking, from Calcutta riú Straita, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Mackinnon, Mackenzie
& Co.
next
(Continued on Column.)
THE
Capt. W. F. Cooke, from Swa-Kobe: Dr. I, Makuda. For Yoko- tow, with a general cargo, lying hama: Mr. and Mrs. A. C. Bunce at West Point Wharf.-Jardine, and infant. Matheson & Co.
Departures.
Kalyan, British str., 1,556 tons,
The following passengers left tons, Capt. J. M. Johnstone, from Swatow, with a general Hong Kong on September 29th by cargo, lying at buoy No. BI1 the .s. Kashgar for London and B. & S.
way ports:-Mr. C. P. Brayshay, Rangoon Mar Japanese str., 3,638 Paym.-Lieut. R. St. E. E. Burston, tons, Capt. 8. Anyaire, from Mr. and Mrs. H. G. Daniele and Moji, which port she left on infant, Miss J. Daniels, Mr. W. September 29th, with a general Dixson, Mr. and Mrs. R. J. Dun- cargo, lying at Kowloon Wharf.lery and the Misses Dunlevy, "Mr. Lin Chien Chung, Mr. F. R. Marsh, NY.K. Tjiliwong, Dutch str., 3,081 tons, Mr. and Mrs, A. H. Maxwell and Capt. P. A. Vergroesen, from Master R. Maxwell, Mr. C. Middle- Manila, which port she left on town, Mr. and Mrs A. H. Oswick September 27th, with a general and two infants, Mr. Ouyang Yiin cargo, lying at buoy No. 410.- Seng, Mr. G. W. W. H. Pain, and J.O.J.L.
Mr. W. Webb...
HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED,
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO,” HONG KONG.
CODES USED: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
FARK FROM HONG KONG TO GENÇA.; Jabin class
£73. · Intermediate class... £-18.: THROUGH BOOKINGS TO LONDON: WARE FROM HONG KONG TO LONDON
Cabin class
NEXT SAILINGS TO EUROPE:
Freight 8. "Schlesien **
Pa
8.8.DERFFLINGER”.
Freight 8.5"Giessen".
Fas
8.S. "BAAKBRUBOKEN".
H
£80.
departure 13th Oct. departure. 20th Ust. departure
9th NOT.
departure 17th Nov.
Paasonger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,
Rotterdam, Hamburg and Bremen
Fraight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles
Rotterdam, Hamburg and Bremen,
Through Bills of Lading issued to all parts of the world.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
SAILINGS TO SHANGHAI & NOREN CHINA (Patponger steamora) JAZAN (Freight steamera)
SFARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI
Cabin class
Freight M.8. "Trave"
876,00
Pass. 8.8. “SAARBRUECKEN** Freight H.8. Falz"....
S.S. COBLENZ"
Intermediate class.....8415.00.
dus here 13th Oct. "due héra ́ 21st Oct. düs here 7th Nov. due here: 19th Nov.
MELCHERS & CO.,
Telephone C 6378:
AGENTS, HONG KONG,
Chater Road,
Queen's Building.
M
SAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS,
To Yokchama via Shanghai and
Kobe.
• Bailings from Hoxe KoxG1 TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, *Colombo, Djibouti(Adon),Suez, Port-Sald.
D'ARTAGNANTZA
SPHINX
G. METZING
FAUL LEGAT
ANDRE LEBON
CHENONORAUX. FORTROS PATHOS HI
D'ARTAGNAN
9th Oct.
23rd Oct. 7th Nov. CHENONCEAUX-..... -21st Nov.
9th Oct.
G. METZINGEE
23rd Oct,
PAUL LEGAT
6th Nov.
ANDRE LEBON ..
20th Nov
4th Deo.
РОВТНОВ
18th Dec.
1st Jan, 1929
5th Dec.
PATHOS II....
19th Dec D'ARTAGNAN ...2nd Jan, 1929 SPHINX
16th Jan., w
* 18th Jan, a
G. METZINGEG... 30th Jan, 29th Jan, We an issue Through Tickets to EGYPT, BIRIAN PORTO, Basr Arzica MADAGANGAR by Transhipment on our Mail Steamers at Pokr-Sam, or DisoUTL - COMMERCIAL LINES
For DUNKIRK E FORT SAID, ORAN CAMARLANCA, HAMBURG, HOTTERDAM
(ANTWERP);
For Full Particulars, apply to
Gle, des MESSAGERIES MARIT IES* Inohonos: Ch. 651 and 740:
& QUIRK Buys!
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer
Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co, Ltd, Hong Kong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LIP 2,000. Fitted with electrically dryen submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works.
Please address enquiries to the Chief Manager,
M. DYER B.Sc, MINA, KOWLOON DOCK, Hore-Kore.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
DEGULAR SERVICE & Fast High Class Const Steamers. Baillings Rubject to alcaration without notice.
FOR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
HALYARD HAINING
AND RETURN (Ocenying 8 to 9 Days)
Friday,
"the" "Ind Oct;"st-12
the 5th Oct at 8 pm.
Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Binks Fier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice vera and Beturn by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Fort
For Freight, and Passage pply to
DOUGLAS LAPBAIK & CO.,
Gearza "ld skaguz