12
CHINA NAVIGATION
Hotton & Bangkor BHANGHAI
TIENTSEN
COMPANY, LIMITED.
SWATOW & SHANGHAI
Aug.. "KWEIYANG"On Sth "YUNNAN...O 8th Aug.
Un 9th Aug., « "LINAN
10 m.
3 p.m. p.m.
WINA WEI, CHIFOO&
"KUEICHOW" On 11th
Aug..
SHANGHAI & THINGTO
*800CHOW" On 12th
Aug,
STATOW
ATOW & BANG
"KALGAN... On 12th
Aug,
SWATOW, SHANGHAI,
NEWCHWANG & DALST...
*KANCEOW" On 18th
Aug..
Noon
AMOT, SHANGHAI&TSINGTAO "SINKIANG" On 14th
Aug.
SWATOW, AMOT,
STATON &
SINGAPORE
"ANKING". Oa 14th
EROY, PAKO! & HAIPHONG" TEAN"
SWATOW & SHANGHAI
SHANGHAI & TSINGTAO
SWATOW & Barstor
.... Oa 16th "CHENAN". On 16th "SZSCHUEN" On 19th KWANGCHUY" On 19th
STATOR, SHANOKAT, New.
411
"YINGOHOW" Da 20th
Aug, Aug, Ac Ang-1 Aug..
Aug..
8 p.. 10 a.m. 3 p.m.
2 p.m.
Noon
"HUICHOW" On 23rd
Aug..
CHWAND&DALET WATUAWEI, CULTOO
TIENTSIN
A
ܝܡܡ܀
SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and
vice versa, Have Now Been Reduced To
880 SINGLE AND 890 RETURN,
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta, TELEPHONE CESTRAL 36. CARGO AND BAGGARE CAN BE INAUTEEN. AT VEF CFFICE OF BUTTERFIELD A švikm
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & TAIPING "*
THESI NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading isoned toall Anntralian, New Zealand and Tasmaniaa | Porta EXILENT & MORT UP-TO-DATE FIRST & CONDO PassengeR ADCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.
OHANGTE
TAIPING
CHANGTE...
TAIPING
...
Dua Kona KoxE EN DE ABOUT
In Purt
7th September
9th October
3th November
ACE AN ON ABOUT
16th Angast
14th September
16th October
13th November
For Fright and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELITZONE: CENTRAL 36
"Agenta.
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JOINT SERVICE OF THE
"BLUE FUNNEL LINE* (OCEAN 8.8. CO. LTD, AND CHINA MUTUAL 8.8. CO., LTD. AMERICAN & MANCHURIAN LINE
AND
(EILERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.)
1.8. "LYCAON"
"PHEXIUS"
Sailings from Hongkong.
3. CITY OF LINCOLS"
Vin Baez Canal
24th August 21st September
5th October
Via Suez Canal Via Buez Canal
¡Steamers prossed via Sues Canal or Panama Canal at Owners' option.!
Bubject to Change without Notice,"
for Freight and Particulam, apply to-
BIFTTERFIELD & SWIRE, 01 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE MATHESON & Co., LTD. CANTON.
[21
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
TC
BOSTON
AND
NEW YORK
S.S. ROYAL PRINCE M.V.
$2nd August
JAVANESE PRINCE "
16th September
For Freight and Full Particulars, apply to--
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: Central 3165,
Telegrains Faraprince,
(Incorporated in Great Britain)
King's Building.
¡19
M
MESSAGERIES
MAIL STEAMERS
Bailings from HONG KONG:
M
MARITIMES
TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald.
ANDRE LEBON ·
CHENONCEAUX.
THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 8th, 1928.
News Arrivals and Departures,
Shipping News
ARRIVALS.
August 6th. Baros Nevlunds, British str., 2,031 tons, Capt. W. Mackenzie, from Durtu, which part she left on Jun Sth, with 4,958 tons of con, lying at buog No. 130- Wallon & Co. Colulu, British str., 2,874 tons. Capt. J., W. Bundred, from The Adelaide and Manila.
latter port she left on August 3rd, with general cargo and hemp, lying at buoy No. 128. ---- Dodwell & Co,
ri British str., 6,520 tons. Capt. C Reed, from Balikpapan, which port she left on July 31st. lying at Taikoo Dock.-B. & S. Phempenh, British str.. 1.063 tons. Capt. W. Lee, from Hoihow. with a general cargo, lying at hany No. 43.-Wo Fat Shing. Taikoa Wang British str., 1.576 tons. Capt. J. de Wolf, from Hongay, with a cargo of coal: ying at Taikoo Dock.-B. &.S.
August 7th.
PASSENGERS. .....
Departures. The following passengers left by "the" s.3.
President Cleveland on August 7ch for Seattle and Victorin Mr. J. Butler, Mr. G. Camine, Miss B. Camine, Mr., W. B. Champlin, Mrs. D. S. Champlin. Mr. G. Cabrera, Mr. and Mrs. S. L. Harris, Mr. N. Osmenn, Mr. E. Osmena, Mr. J. E. H. Stevenot. Mrs. R. A. Bateman, Miss 1. Ay Bateman, Mr. K, Emeni, "Mr. K. Kishimete, Mrs. M. H. Baker, Mr. L. J. Washburn, Mr. Lee In Chan, Dr. and Mrs. R.
M. Gilles, Miss F. Woo, Mr. Chan Yip Chuen, Mrs, Dong She'e. Master Chiu Thin Wah, Miss H. E. Doo. Miss Alico Pang, Mr. and Mrs. Rey Barte, the Misses B. and M. Burte,'!. Mr. N. Certes, Mr. and Mrs. G. 1). Griffith, Mrs. M. H. Graham, Mrs. M. N. Hughes, Miss Alien Harper, City of Khartoum, British str., Mr. B. Hager, Mr. and Mrs. H. (. 8,127 tona, Capt. T. Robinson. Shenend Mr. W. A. Shenend, Mr. from Singapore, which port she lett on August 1st, with 700 D. A. Shenend, Miss B. A. Shenend, tons of steel and general cargo, Mr. J. Sanders," Mr. C. Camins, Mr. lying at Holt's Wharf-Bank-K. R. "Walton, Mr. Wong Man Kwan, Mr. Yee Teng Sang, Comdr. R. C. Giffin. Mr. M. S. Lun, Mr. R. C. Lee, Miss Chung Man Fong
Line.
Chor Dutch m... 2.784 tons; Capt. J. Harmsen, from Sin- gapore, which port she left on Angust 2nd, with a general cargo, lying at buoy No. A3- J.C.J.L.
.
The following passengers left by the 8.8. Sun Mar for Japan riá Shanghai on August 6th-Mr. and Mrs. M. Kaku, Mr. M Y. Tsing. Deli Mamm, Japanese str...173r. T. Satoh, Mr. H. Stehr, Mr. I.
tos, Capt. K. Yongeta from Canton, lying at 0.8.K. Whari. -O.S.K.
Glaucus, British str., 4,782 tons, Capt. A. T. Shaw, from Dalny and Shanghai, The latter port she left on August 4th, with a general cargo, lying at buoy No. A-B. & S.
Limehow, French str... 1.418 tons, Capt. P. B. Morganti, from Canton, lying at buoy No. 43.
Sing Ke
Sungshan Maru, Japanese str., 1,503 tons, Capt. G. Kawamura, from Shanghai and Swatow," with a general cargo, lying at buoy No. (38.--N.Y.K. Tiliony Dutch str.." 3,061 tons, Capt. P. A. Vergroesen, from The Sourabaya and Manila
latter pot she left on August 4th, with sugar and general cargo. Iringat Taumuti.-
J.C.J.L Yunnan, British str., 1,908 tons. Capt. W. Peplow, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C18.-B. & S.
CLEARANCES.
August 7th
Baron Belharsa, for Swatow. Cheongshing, for Tientsin. City of Brauerille, for Manila. Carn. her for Saigon. Daleigh, for Marao."
Empress of Caunda, for Shanghai." Glaucus, for Singapore. Hatching, for Swatow
Halvard, for Saigon.
Sony, for Singapore."
Kuricher, for Canton. Kwaing, for Hoihow.
Limchum, for Haihow.
Phewwpen for Canton.
Sunkung, for Kwong Chow Wan. Taiya Mari, for Shanghai. Tak Hing for Autan.
Tjikembang, for Muntok..
Yerngen, for Shanghai.
Ikeda, Mrs. J. Watanabe, Mr. E. Nakai Mr. K. Ushijima. Mr. M. Stewart, Mr. T. Takahatake, Mr. C. Saitoh, Mr. S. Suzuki, Mrs. C. R. Guterres, Irs, "L. M. Pereira, Continued un nert Column).
"
etc.
*' CHANGTE'S" RECORD
VOYAGE.
SYDNEY TO HONG KONG IN UNDER 19. DAYS.
Line
The Australian-Orienta! steamer s.3. Changle has equalled the fast trip recently made by her sister ship the s.s. Taiping.
The Uhangte, of which Captain- Gambrill is in command, left Sydney on the afternoon of the 18th July and arrived in Hong Kong on the morning of the 6th August, having called at umal' Australian Ports and Manila. The voyage from Sydney to Hong Kong was therefore made 11 under 10. days, the same time LEN taken by Taiping on her last trip and to far as we are aware the record for this run.
Her local agents re Messrs. Butterfeld & Swire.
Mr. J. Fujimato, Mr. T. Inoui, Mr. J. Rosenfeld, Mr. D. L. Strellett, Mr. M. Okud. Miss M. Okuyla, Me. Y. Nishinaga, Mr. J. F. Wollings, Mrs. S. A. Bleeker, Mrs. E 0. Hodge, Miss A. B. Hodge, Mr. D. Damon. Mr. C. Worth, Mr. W. Grubu, Mr. Win. Gardner. Mr. A. C. Coppenall, Mr. F. Shimeons, Mr. F. Hayet, Mr. S. Koseki, Mr. T. Mizunachi Mr. B. Sutoh, Miss H. Gaillard, Mrs. M. V. Hauler. Rieger, Mr. R. W. Hemphill, Mr. S. Ito, Mr. G. Nakayama, Mr. B. T. Rutgers. Mr. P. W. Ireland, Mr, W. S. Willet, Mr. F. Mulvey, Mr. K. F. Lou.
THE DOLLAR STEAMSHIP LINE
and
THE AMERICAN MAIL LINE
Announce Special Round-Trip Summer Excursion Fares.
-Effective immediately the following Specially Reduced Bound Trip Fares are available for the Liners of these Companien.
די
B.K.$210.00 From Hong Kong to Kobe and Return From Hong Kong to Yokohama and Return.. B.K.$235.00
Tickets sold at above Bates will be valid for Return Passage
up to Thres Months from Date of Issue. Final Limit of Bale: SEPTEMBER 21st, 1928.
For Further Information and Reservations, Apply to
AMERICAN MAIL LINE & DOLLAR STEAMSHIP LINE
HONG KONG & SHANGHAI BANK BUILDING (GROUND FLOOR). TELEPHONES: CENTRAL 2477, 2478 AND 795.
[6385
The HONGKONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY,
LIMITED I
TELEGRAPHI) ADDRESS: "MANIFESTO," HONGKONG
CODES UAZD: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second, Elition;
Western Union and Watka."
Dook Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers. Boiler Makers.
Iron and Brass Founders, Forge Masters. Electricians.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
To
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
TSINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI
OSAKA vis AMOY, S'HAI
MOJI & KOBE
CANTON
STRAITS & CALCUTTA....
TIENTSIN
SANDAKAN
STRAKSHIT
DATE
"CHAKSANG" Wed, 8th Aug,at Noon
·YATSHING San 12th Ang., at Noon "KWONQSANG * HOPSANG Sun. 19th Angst Noon
" KUMSANG"
"KWONGSANG
"KUTBANG " ** NAMSANG”
+
OFISHING
MAUSANG" "HINSANG"
►
Fri., 24th Aug,, at 7am..
Wed., 8th Aug., at M'pight,
Mon, 13th Ap« at $ p.me Satur., 25th Aug., at 3 p.m.
"
~Pri., 17th Aug., at Noon
Tues., 21st Aug., at 3 p.m. Satur., 25th Aug, at 3, p.m.
For Freight of Passage, apply to---
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.
TALIPHONE CENTIAL No. 215.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £82.
[8
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO.
Steamship "GLENSHANE" Motor Vessal "GLENOGLE" Motor Vessel GLENAMOY" Motor Vessel "GLENAPP
(via Qua)
12th Aug
(vis Cran)
11 Sept
(via Oran)
18th Sept
(va Oma)
31st Oct.
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel" GLENAMOY"
* Motor Vessel “ GLENLUCE"
Motor Vessel "GLENGARRY" Motor Vessel" GLENAPP", *Kobe and Vladivostock only.
11th Ang
12th Aug.
1st Sept
14th Eept.
Fer Freight, Faaange and farther Particulars, apply te
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE OLEN LINE, LTD.
NDL
NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
FARE FROM HONG KONG, TO GENOA : Cabin class
£73.
Intermediate elas... £48. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON:
Cabin class
... £80. NEXT SAILINGS TO EUROPE
D
† Freight 8.8. "Grandon"
Paas.
M.S. "FULDA"
Freight S.S. "MAIN"
PS.8. "TRIER"
departare 17th August departure 24th August
departure 9th Sept
departare 22nd Sept.
Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Genoa,
Rotterdam. Hamburg and Bremen.
Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Botterdam. Hamburg and Bremen.
t. Will Call at Barcelona after Marseilles.
Will Call at Havre after Marrillos,
Through Bills of Lading issued to all parts of the world.'
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE :—
SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH China (Passenger steamers)
JAPAN
FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:
Intermediate cinas...845.00.
Cabin class. $75.00.
Freight 8.8. "Schlesion *
Passa.
5.8."TRIER"
(Freight steamers)
www
due bere 24th August
**
due here 26th August
MELCHERS &
Telephony C. 4557.
AGENTS, HONG KONG.
3. Chater Road.
CO.,
Queen's Building
PORTHOS.
АТНОБ П
D'ARTAGNAN
SPHINX
G. METZINGER PAUL LEGAT
ANDRE LEBON
Kobe.
14th Aug.
PORTHOS ...
***
14th Aug.
28th Aug.
11th Sept.
ATHOS I...
D'ARTAGNAN
28th Aug-
95th Sept.
SPHINX
9th Oct.
G. METZINGER
*ird Oct.
PAUL LECAT
8th Nov.
11th Sept. 27th Sept. ⚫9th Oct. $3rd Oct. ANDRE LEBON ... 7th Nov.
ཐཱ
90th Nov,
4th Dec.'
21st Nov. 5th Dec,
OHENONCEAUX ... PORTHOS
We can issue Through Tickets to EGYPT, SIRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at POAT-SAID, or DIBOUTI COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via PORT-HAID, URAN, CASABLANCA, HAMBURO, ROTTERDAM,
(ANTYZER):
For Fall Particulara, apply to
*** MIN”
4th August.
Cle de MESSAGERIES MARITIMES Telephones: 0.651 and 740.
3, QUEEN'S BUILDING.
Steal Twin-Sorow. Ocean-going Tag and Salvage Steamer
"Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dook Co., Ltd., Hongkong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (), LEF. 2,000. Fitted with electrically driver submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and a modern appliances for Salvage Works
Please address enquiries to the Chief Manager,
R. M. DYER B.Sc., M.IN.A, KOWLOON DOCK, HONG KONG.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE:
REGI
EGULAR SERVICE of Fist High Class Cent Steamers. Baillings
subject to alteration without notice.
FOR.
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Ocopying 8 to 9 Days).
8]
HAIYANG HAINING
Friday, Tuesday,
the 10th Ang, at 8 pm, the 14th Aug at. 3 p.m.
..
Arrivals and Departures, from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong, to Foochow (Pagoda!Anchorage) or vice-ter and Beturn by the sams Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port,
For Freight and Pasaga pply kom
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
Gestra Managers