10
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, SHANGHAI,
WRHAIWE, Oueroo
TINTAIN
SHANGHAI
17
SHANGHAI & ThiNGTAO
BANGKOK
"
"CHEKIANG," On 19th July, *CHENAN On 20th July, *****BOUCHOW On 1st July, "CHINHUA" Da Sist July, HONOW, PAKKOI & HairHong“ TEANTM ...Os and July, SWATOW & BANGKOK ...* KWANGUHOW" On sind Jaly, ATOT,
1, SWATOW & SIngarona“ ANKING" On 23rd July, SWATOW, SHANGuat, Naw-
YINGCHOW" On 23rd "July, Curang & DAENY KOT, SHANGHAI & TSINGTAOSINKIANG" On 4th July, On-26th July, LINAN" * SZECHUEN" On 2th July,
Ú 102. $ 1.m. 6 path 10 am
I p. 8 A.
Neca
2. pet
AKOT, SWATOW, SINGAPORE
44
.." KIUNGOHOW"O. 29th “KIANGSU " Un 29th
July,
July,
A
July,
1 p..
Noon
On 31st
July,
+ch
"HUICHOW" On 31st July,
Swatow & SuanGMAI
SZANGEAL & THINGTAO
BANGKOK
SWATOW & BANGKOK SWATOW, SHANGHAI, zw
CHWANG & DALNY
." LIANGCHOW" On 30th AMOT, SHANG BAIETUNGTAO “SUNNING”'
WEHAWXX, Cuero
$ am
ip.m. SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and
vios varsa, Have Now Been Radnoed To
860 SINGLE AD 890 RETURN.
For Freight or Passago apply to- BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHORS UENTRAL, 38,
Agents.
CARGO AND BAHIADE SAN BE INATARD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD '★ SWIRE)
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING
C
THISI NEW VEGARLA MAINTAIN A KIGULAR SERVICE FROM " HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued to ali Australian, Now Zesland and Tasmanian (Ports EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SOUND CLAS PASENGER ACCOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.
OHANGTE ...
***
TAIPING
CHANGTE
TAIPING
Den Kore'Xoze on os abov
7th August
7th September
#th October
6th November
BALENE'IN DE ABOUT ·
17th August
14th September
10th October
13th November
For Freight and Fausage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: Dzsibal 38
Agents.
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JOINT SERVICE OF THI
"BLUE FUNNEL LINE
[B
(OCEAN 8.8, CO, LTD., AND CHINA MUTUAL 8.2. CO., LTD.
AMERICAN
AND
& MANCHURIAN
(ELLERMAN & BUCKNALL 88-00, LTD.)
■. "DARDANUS"*
Sailings from Hongkong,
Via Suez Canal
4.
"OITY OF EVANSVILLE
LYCAON"
Via Suez Canal
a. "PHEMIUS"
12" CITY OF LINCOLN*****
Via Suez Canal
Via Suez Cans?
Via Suez Canal
Steamers prosced via Bucs Canal or Panama Canal at
Subject to change without Notice.
For Freight and Particulam, apply to--
•
LINE
27th July
7th August S4th August 21st September
6th October
Owners' option.
THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, "JULY 19th. 1928.
BUTTERFIELD & SWIRE, ... THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Læð. CANTON,
PRINCE
[91
LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
TC
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. "MALAYAN PRINCE " 8.8. "ROYAL' PRINCE".
24th July
22nd August
For Freight and Fall Particulars, apply to--
FURNESS Telephone: Central 8165, Telegrams: Furupriace.
(FAR EAST), LIMITED. (Incorporated in Great Britain)
King'a Building.
119
Shipping News
ARRIVALS.
July 17th.
Hin Sang, British, str., 1,893 tons, Capt. T. Grant, from 'Sanda kan, which port she left on July 10th, with a general cargo, lying at Yumati-Jardine, Mathe son & Co.
Kajun Maru, Japanese str., 1,306 toos, Capt. F. Taguchi, from Canton, lying at buoy, No. C18 -M.B.K.
Kwangchow, British str., 1,572 tous, Capt. J. Milne, from Bangkok and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B11.- B. & S.
Limehow, French str., 1,416 tons, Capt. P. B. Morganti, from Hoihow, with a general cargo, lying at buoy No. C14.-Sing Kee Co.
Miikeman Maru, Japanese str., 1,501
tons, Capt. T. Matsubayashi, | from Miike, which port she left n July 18th, with a cargo of coal, Iring at buoy No. B50,- ALB. K.
Sandviken, Norwegian str., 1,776 tons, Capt. A. Norvalls, from Swatow, lying at Yaumati.— Wallem & Co.
Siberia Maru, Japanese str., 8,119 tons, Capt. S. Ito, from Los Angeles vi ports and Keelung. She left Los Angeles on June 13th, with 825 tons of gamera! cargo lying at Kowloon Wharf. -N.Y.K.
Fuen Sung, British str., 1,983 tons, Capt. J. H. Ferguson, from Moji, which port she left on July 12th, with a general cargo, lying at buoy No. B-Jardine, Matheson & Co.
July 18th,
Aizara Maru No. 2, Japanese str.,
900 tons, Capt. T. Tekenchi. from Keelung, which port she left on July 15th, with a cargo coal, lying at buoy No. C40—, Hor Tung
Cremer, Dutch motor ship, 9,786 tons, Capt. G. Harmsen, from Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. A8- j.C.J.L.
Hai Hong, British str., 1.270 tona Capt. E. Walker, from Foochow víli Amoy and Swatow, with a general cargo, lying at Douglas Wharf.-Douglas, "Lapraik &
Co. Hakodate Maru, Japanese str., 3,220 tons, Capt. H. Takasu, from Moji, which port she left on July 12th, with 1,094 tons of general cargo, lying at Kowloon Whari-N.T.K.
Hop Sang, British str., 1,350 tons, Capt. W. J. Booker, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at West Point Wharf.-Jardine, Mathe- son & Co. Hydrangea, British str., bal topA, Capt. T. H. Ball, from Swatow, with a general cargo, lying at Chiu On Wharf.-Chiu On 8.S. Kishu Maru, Japanese str., 1,567
|
|
CLEARANCES.
Arrivals and Departures,
etc.
July 19th Cremer, tor Singapore, Golden Hind, for Manila. Hakodate Maru, for Singapore. Halvard, for Hoihow. Hengan, for Amoy, Hwah Fu, for Whampoa, Leecheung, for Shanmi. Lieut. St. Loubert Bie, for Shang-
hai.
Limchos, for Pakhoi. Muroras Maru, för Moji. Portsea, for Amoy, Raymond Poincere, for Pakhol Budiz, for Singapore. Sandviken, for Manila. Soocok, for Canton. Tak Hing, for Autau Teteuzan Maru, for Canton. Fatahing, for Swatow,
Lieut. St. Loubert Bje, French'str., 2,531 tous, from Saigon, which port she left on July 14th, with general cargo, lying at Kow. loon Wharf.-Messageries Mari- times.
Maroran Maru, Japanese str., 3,250 tons, Capt. T. Nishikawa, from Singapore, which port she left on July 18th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.
-N.Y.K.
New Mathilde, British str., 842 tons, Capt. E. G. Rapley, from Hollow, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Yik Tai S.S. Co.
Raymond Poincare, French str., 1,197 tops, Capt. Lorec, from Canton, lying at buoy No. C45. --Yik Cheong S.5. Čo. Song Bo, French str., 720 tons, Capt. J. Bournamour, from Haiphong, with a general cargo, lying at buoy No. B38. M.M.
PASSENGERS."
"Departures.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION" COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
STEAMINE.
To
The following passengers left | TSINGTAU vis SWATOW
., & SHANGHAI on July 17th by the Empress of
"KWONGSANG"
HOPSANG " "KWAISANG" "HANUSANG"
OSAKA İK AMOT, MOJI KUTSANG"
& KUNE
CANTON
a for Shanghai, Japan and Vancouver:-Mr. and Mrs. W, A. Allen, Miss M. R. Allen, Mr. and Mrs. J. Buckley, Master Nine Bill, Mr. Jack Braga, Miss Chan Wai Chung, Mr. I. T. Chea, Mr. Choi Sing. Mr. Chiu Ree Pun, Dr. J. E. Campbell, Mr. Cheung Chor Sing, Mr. and Mrs. C. S. Chan, Hr. C. U. Chan, Mr. Cheung Tak Fung, Mr. and Mrs. Chan Wun Yin and infant. Mr. and Mrs. Choi Loy, Mr. S. W. Cheng, Mr. and Mrs. Choon Leng Siow, Mr. R. B. SANDAKAN Coutts, Mr. Chan Ling Chi, Mrs.
STRAITS & CALOUTTA...
SINGAPORE
" NAMBANG" * KUMSANG"
*KOPJANG"
*FOOKSANG" * BUJANG “
"YUENSANG"
**HINSANG"
"WAISHING"
* CHIPSHING **
For Fright or Passage, apply to—
R. A. R. Campbell-Reed, Mrs. J. TIENTSIN Caer-Clark, L/Bdr. S. H. Downs, Mr. R. C. Dolbes, Mr. R. G. Enders, Mra S. W. Fung and infant, Mr. T. K. Fung, Mrs. G. R. Griffe, Mrs. J. Greenhalgh, Mr. C. H. Goetz, Mr. Emile Greuter, Mrs. Hui Wong Shee, Miss W. S. Hung, Mrs. Hoh Kan, Mrs. J. T. Hindle, Master H. F. Hindle, Mr. and Mrs. Henry Humphreys, Dr. P. G. Iske, Miss M. ME. Jordan, Mr. Khoo Min Teh, Mr. and Mrs. Kwok Tam Wan, Miss Kwok Hang, Mr. Kwok T. Hung, Mr. Kwok Hon Sun,
r. Peter Kwan, Mr. Ewok_Lum But, Mr. Kwok Lum Bo, Mr. Kwok Siu Shing, Mr. Ko Si Kai, Mr. F. Keller, Prof. Dr. R. Kudicke, Mr. and Mrs Kwan Sing Che, Mr. Lum Lok, Mr. Lo Cang Sang. Mr. Lad Wai Moi, Mr. I. Č. Lam, Miss Lam Pik, Miss Lam Ying, Mr. Love Chun Hsu, Mr. S E. Lee, Miss 6. P. Lee, Mr. Lee Yi Tsung, Mr. Leong Sil Chc, Miss Leong Win Yee, Mrs. Leung Hon Sang, Master Hing, Miss Leong M. Yee, Mrs. Leong W. Ho, Master Leorg W. Leong Sam Tai, Mr. Lee Kin Ming, Mr. Lee Yab Yue, Mr. Lee Wah Sam, Sister Ligerie, Mrs. Liang Shu Tung Master Liang Seow Soochov, British str., 1,504 tons, Mr. Lum Hon. Sumo, Mr. and Mrs. Tsung, Mr. and Mrs. 8. E. Lee, Capt. G. A. Evans, from Shang, W. Lee, Dr. C. 8, Lin, Mr. B. S. hai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. 312-Lazaro, Mrs. Lee Wong She, Miss B. & S.
Lee So Mr. Leong Lik Chor, Mr. Sungshan Maru Japaness str., 1,305 T. Lipayon, Mr. Lee Shi Shum, K. K. Lai, Mrs. A. Livingston, Mr. tons, Capt. G. Kawamura, from Miss H. I. Moody, Mrs. M. A. Shanghai and Swatow, with a Nicholson, Mr. G. Moller, Mr. L general cargo, lying at buoy Moller, Mr. Ho V. Ming, Mr. M. No. C18.-N.Y.K.
"Matsunaga, Mr. G. McClintock, Tethusan Maru, Japanese str., 1,240 Mr. A. Montgomery, Mr. and Mrs. tons, Capt. M. Minra, from D. Mather, Mr. L. T. Ngai, Keelung, which port she left on Master H, E. Ngai, Master H. L July 15th, with a cargo of coal, Ngai, Mr. D. S. Neilson, Mr. and lying at buoy No. C-M.B.K. Mrs. G. H. Nash, Mr. G. Odharmal, Mrs. E. Fitz Patrick, Miss L D. Tjikembang, Dutch str., 6,026 tons, Plummer, Mr. L Plant, Mr. I Capt. T. P. Schattenburg, from Purdy, Miss M. Pearson, Mr. and Sourabaya, which port the left
་་
BAR
Sun., 2nd July, at Noon Wed., 13th July, at Noon bun. Wih Joly, at Noon
Fri., 20th July, at 7 a.m. Fri, 3rd Aug, at 7 apps. ibera, lóth Aug, at 7 a.ïa
Thurs, 19th July, at 6 p.m.
Wed, 25th July, at 3 p.. Fei 3rd Aug. 3 p.m.
Thurs., 19th July, at 3 pm
Wed., 25th July, at 3 p.m.
Thurs., 19th July, at Noon Thom. 24th July, at Noon
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGEKS.
Telarnona: Cartaal No, kas
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON 289.
ia
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO,
Steamship "GLENSHANE" Motor Vessel "GLENOGLE” Motor Vessel "GLENAPP" Motor Vessel "GLENSHIEL”
(via Oran)
8th Aug.
(via Oran)
11th Sept.
(via Oraz)
31st Oct.
(via Oran)
18th Nov.
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel * GLENOGLE": Motor Vessel "OLENAMOT" Motor. Vessel “GLENGARRY" Motor Vessel "GLENAPP "
07
21st July 10th Aug.
14 Bapt.
Ist Sept
For Freight, Paungs und further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD."
NDL
Master H. K. Ngai, Master L NORDDEUTSCHER LLOYD
BREMEN
Mrs. A. Rollin, Mr. and Mrs. T. FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
on July 10th with sugar and Rangaraannar, Mr. Soon Sui Kit,
general cargo lying at buoy No. -AS.-J.Č.J.L.
SERVICE TO READERS.
HONG
KONG
Mr. W. E. Smith, Mr. K. S. Sood,
Mr. A. N. Spencer, Mrs. O. P Sutherland, Miss M. J. Sutherland,
FARE FROM HONG KONG TOʻGENOA": dabin plaas
£73. Intermediate glass... £48.
Cabin class
Mr. G. Swan, Mrs. Tulley, Miss THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON: Tulley, Mr. C. M. Tong, Mr. and
Mrs Y. Tom and infant, Mr. and
Fans,
412
8.8. COBLENZ " Freight 6.8. Grandon Pass MS, FOLDA
Froight 8.8. "MAIN"
S.A.. "TRIER"
LP
***
C. Thwaites, Mr. C. H. Varkevisser, NEXT SAILINGS TO KUROPE:- Mr. R. Vidal, Mrs. Wong Lau She, Master Wong Chuk Man, Master DAILY Wong Ho Man, r. Wong Shuck TPRESS, LTD., and the HONG Wo, Mr. Wong 1 g Wai, Mr. Y. KONG WEEKLY PRESS, through C. Wong, Mi Wong Bing Fong, their London Office, at 21, Bera L. Mr. Wen Ho Hsien, Mr. J. Wallace, FLEET STREET, EC. 4. are prepared to Mr. T. P. Wong, Mr. Wong Tac gire Subscribers and Visitors advice Tat, Mr. C. Woo, Mr. Mr. S. J. regarding accommodation available, Woo, Mr. Wong Shew Loung, Mrs. maturing facilities, maitable shopping 4. 31. Wagner, Miss B. E. Wagner, tons, Capt. Mikami, from Kee- lung, Amoy and Swatow, with
If, when at home, they will call or Mr. Yu Tun Tek, Mr. Young Yee 800 tons of coal and 482 tons of telephone to the above address, they will Chong, Mr. Yue Kai, Mr. Tuen merchandise, lying at O.S.Kore the utmost existance and the Kum To, Mrs Yang Chan Shi, latest available information on all sab Miss P. Y. Yung. Mr. and Mrs. Wharf-0.8.K.
I jecla af énquiry will be placed at their Zung Tze Chuan, Master Zung Tre (Continued on next Columo). sisposab
Keno.
Co.
centres, etc.
THE HONG KONG & WHAMPOADOCK
COMPANY.
LIMITED.
TELEGRAPHIO ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG. Cones Used: 41. A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions;
Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi
!Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
£80.
departure 29th July
departure 11th August
departure 24th August.
departure 9th Sept.
departare 22nd Sept.
"Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Genoa,
Rotterdam, Hamburg and Bremen.
Freight steamers sailing via Singapore and Porte to Marseilles
Rotterdam, Hamburg, and Bremen,
• Will Call at Havre after Marseilles,
Through Bills of Lading issued to all parts of the world.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE :---
SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH CHINA (Passenger steamara) JAPAN (Freight steamers)
Intermediate class...845.00.
Cabin class
FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI;
ww
$75.00.
Freight S.S.Lndwigshafen" Pass. M.S."FULDA" Freight 8.8 "Schlesien
8.S."TRIER
Pass.
**
ין
www
das here 23rd July
+
due here 30th July düs here 24th August due here 26th August
MELCHERS & CO.,
Telephone C 4557.
AGENTS, HONG KONG.
3. Chater Road,
Queen's Building
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
MAIL AND CARGO STEAMERS TO AND FROM
MARSEILLES, DUNKIRK, U.K. HAMBURG & ROTTERDAM,
From Marseilles
CHENONCEAUX ...
PORTHOS
~ATHOS II
174
D'ARTAGNAN
31st July
14th Aug.
28th Ang.
11th Sept.
From Dunkirk Antwerp,
London
TE. ST. LOUBEBT.
BIE (Cargo),
[For Shanghai and Japan'
CHENONCEAUX ... Blok July PORTHOS *** .... 14th Aug. ATHON II
D'ARTAGNAN
For Marseilles
28th Ang
11th Sept.
PAUL LEUAT
31st July
ANDRE LEBON
14th Aug.
CHENONOFAUX ...
93th Aug.
PORTHOS ir
17th Sept
For Rotterdam, Hamburg,
Dunkirk
18th July
18th July
For Shanghai, Japan and
North China
I/E. ST. LOUBRET.
BIE: (Cargo)
· For full Particulars, apply to me
MIN (Cargo)... 4th Aug.
Cie des MESSAGERIES MARITIMES;
Ta koner: C. 661 and 740,
8, QUEEN'S BUILDING,
TWIN SCREW MOTOR VESSEL "PALAWAN."
Built and Motors installed by THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK Co., L. to the order of Mr. M. J. Ossonro, Manila, for service in the Philippines.
Please address enquiries to the Chief Manager,
E. M. DYEE, B.Sc., MLNA, KOWLOON BOOK, HONG' Koso,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION.
DEGULAR SERVICE of Fast High Claas Coast Steamers, Baillings
U subject to alteration without notices;
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
(Occupying 8 to 9. Days)
HAIYANG.
HAINING HAICHING
Friday,
the 20th July, at 3 p
Toesday,
the 24th July, at 3 p.m.
Friday,
the 9th July, at 8 pm.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong ito Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-verse and Betum by the same Steamer et, the Reduced Rate of $50.00 including Meals while the Stasmer is in Fort.
For Freight and Passage pply to
DOUGLAS LAPRAIK & 00.j
General Managers