10
CHINA NAVIGATION
BIANOMAL
COMPANY, "LIMITED.
SWATOW & SHANGHAI, SKängmar & Tunatao. ...SOIYANG". HONOW. PAKOL & HALFHOKO TRAN”** SWAZOW, SHANGHAL, NaW-
AMOT, SWATOW, SINGAPORE.;
AMOT, SHANGHAI & TAMOTAO "SHAN FUNG
YUNNAN": LINAN
On Stai May, On 31st May
1 Pat
Ga: 2nd Janis, On 2nd Tano,
THE
& BANGKOK
CHWAND & DALNÝ V "LIANGOHOW" On Sri June,
"KIANGSU Swarow & Banokok
On 3rd. Jane,
EWELYANG On 4th June,
10 ..
Noon Koon
་
On 5th June,
WAILLIWEL, CHEC
TIENTSER
SHANGHAI
"HUICHOW"
HUPER
5th June,
On 6th June,
HATTEONG
ICHANG
Swarow & SHANGHAI
QHENAN"
8 A 10. Noon
Shangmat & TuINGTAO
9WATOW & SINGAY
"ANHUI
... On 10th June,
9
SWATOW, SHANGHAI, New-
CHWANG & DALIT
*LUCHOW".
SWAROW & BaxSKOL
Noon Noga
6 p.m.
4 pa
AMOT,
-CHINHUA”..... On 6th June,
On 7th June, On 7th Jana, 8000HOW" On 9th June,
On 10th Ju "KAYING". On 10th Jana, AMOT, SHANGHAI & Tumorao "SINKIANG" On 11th June,
· WELKAIWEI,'Onaroo &
TEEMTAIX
*KUBICHOW" 'On 12th June,
BALOON FASSAGE BATES, HONG KONG TO SHANGHAI and
vios versa, Have Now Been Reduced To
880 SINGLE AND 890 RETURN,
For Freight or Page apply to~ BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents. TELEPHONE CENTRAL 36" CLEGÓ AND BASGAON CAN ́KE FRUTAND AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD À SWIEN
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & '"* TAIPING "
2.
THE NEW VESHRLS MAINTAIN a Krottle S12VION FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
VIA MANILA AND THUESDAY ISLAND, Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian (Porta EXCELLENT & MORT UP-TO-DATE TEST & SECOND Ota Passo A000 WMODATION. HONGKONG ∞0 SYDNEY-19 DAYS,
BILAN BOLE CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING
Din Home Kese or on axoUT
42
37
6th June
B
10th July
***
F
7th August
7th September
BAILING XENON CI ON ABOUT
T5th June
17th July
17th August 14th September
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,
- TELIZHONG: CENTRAL 38,
"4
Agentz
SWIRE
"BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JOINT SERVICE) OF THE
"BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN 8.8. CO, LTD., a¤ CHINA MUTUAL 8.E. 00, LTD.) AMERICAN & MANCHURIAN LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8-CO, LTD)
"ADRASTUS"
AND
Salling from Hongkong.
Via Suez Canal Via Sust Causİ Via Suez Canal Via Suez Canal Via Scez Canal Via Suez Canal
1.6. CITY OF NEWCASTLE
"HELENUS
18. "CITY OF OSAKA
"DARDANUS"
ZL "CITY OF EVANSVILLE”.....
Via Sasz Canal
LYCAON"
Steamers pressed via Suez Canal or Panama Canal at
Bubject to Change without Notion,
4th Jane 12th Jans 29th June 13th July 27th July
10th August 24th August] Owners" option.
For Freight and Particulars, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, ∞ THE BANK LINE, ITD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LAD. GANTON.
121
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
TC
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. "JAPANESE PRINCE"
M.V. "CHINESE PRINCET
For Freight and Fall Particulars, apply to
6th June
29th June
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
(Incorporated in Great Britain)
King's Building"-
Telephone: Central 8165,
Telegrams: Furuprisce..
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
MAIL AND CARGO STEAMERS TO AND FROM
MARSEILLES, DUNKIRK, U.K. HAMBURG & BOTTERDAM,
From Marseilles
SPHINX
PAUL LEGAT
6th June
18th-me
Bed July
From Dunkirk Antwerp,
For Shanghai and-Japan
SPHINX
ANGERS...
PAUL LEUAT ANDRE LEBON
5th June
ANGERS
ANDRE LEBON
19th June 3rd July 17th July
17th July
For Marseilles D'ARTAGĦAN
5th June
"London
(Cargo)
23rd June
G. METZINGER SPRINT ANGERS
19th Jans
Brd July 1 17th July
Dunkirk
For Shanghai, Japan and For Rotterdam, Hamburg,
North China:
KIN
(Cargo) 23rd June CAPT. FAURE (Cargo) 10th June For full Particulars, apply to ›---
Cie des MESSAGERIES MARITIMES, Tephones: C, 851 and 740.
& Quinn's BunkKEG,
THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 31st, 1928.
Shipping News
ARRIVALS.
PASSENGERS.
Arrivals.
Arrivals and Departures,
etc.
May 29th. Campinas, French str., 1,079 ton
The following passengers arrived Capt. Fereguel, from Saigon, on May 30th, by the as Tanda, which port she left on May 25th, from Japan:-Mr. C. B. Wiltshire. with a cargo of rice, lying at Mrs. A. Richardson, Mrs. R. J. W. buoy No. B.—M,M.
Bishop and infant, Miss E. Davies, Mrs. A. A. Cummings, Mrs Ida Deli Maru, Japanese atr., 1,299 tons, Timms, Mrs. Clear and child, Mr. Capt. K. Yaegata, from Can W, Collings, Mrs. L Davis, Miss ton, lying at 0.8.5. Wharf.-T. Ferguson, Miss A. Coba, Mra W. Whitburn, Mrs. J. A. Byrne, Mr. and Mrs. G. E. Hill:
0.8.K.
Ha Sang, British str., 3,299 tons, Capt. W. Field Hook, from Kobe and Amoy, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Jardine, Matheson & Co.. Keifuku Mara, Japanese str., 428 tons Capt. Ishiyama, from Moji and Karats, with coal and cement, lying at buoy No. B.-M.S.K.
Departures,
CLEARANCES.
May 30th
poer, for Canton..
a far for Shanghai. Dels Mars, for Swatow. Hanni, for Kwong Chow. Wan. Hop Sang, for Canton. Muroran far, for Singapore, Pyrrhus,, for Miike. Perseus, for Shanghai. Rakuyo Meru, for Moji. Sandrikan, for Swatow. Shiu Hing, for Macao.. Saiyang, for Canton Talleyrand, for Shanghai.· Teucer, for Miike. Tilawa, for Amoy.
panas, for Swatow Tusondari, for Muntok. Fianus, for Takso. Tan Heute, for Ewatow.
The following passengers left Hong Kong by the Empress of Aria, for Yancouver, vid Shanghai and Japan ports, on May 30th-Mra C. A Alinaod, Master A. Alinsod, Mr. C. D. Alcott, Mr. Ab Chiong Miss Ab Yick, Mr. J. W. Alabaster, Mr. Bisbjerg, M. B. D. Fat Shing, for Swatow. Beith, Mr. H. Birkett, Mr. D. Tunnan, for Shanghai. Baudin, Mr. and Mrs. T. Carpio, Mr. Chan Did, Mr. Chung. Shun, Sang, Mrs. T. H. Cormack, Mr. Chiu Shiu Chow, Mr. F. B. de Chofre, Miss N. de Chofre, Mr. Sandviken Norwegian str. 10 Miss L Chung, Mr. and Mrs. C. To-day
Chan Siu Ting; Mr. James Chung, tons, Capt. 4. Norvalis, from. Chu, Miss K. C. Chu, Master Rangoon and Singapore. The latter port she left on May 23rd, with a cargo of rice, lying at
Muroran Maru, Japanese str., 3,151 toos, Capt. T. Nishikawa, from Moji, which port she left on May 24th, with a general cargo, ying at Kowloon Wharf➡ N.Y.E.
SUNRISE AND SUNSET.
5.39 a.. Sunrise.
Sunsct. 7.03 p.m.
To-morrow
5:39 5.38
7.03
7.04
noon,
Chu, Mr. Choy Wing Cho, Mr. Saturday Young, Mr. S. K: Chan, Mr. Chan and Mrs. Cheng Young, Mrs Chang Stonecuttera-Lee Fat Cb. Tai Poo Sek, French str., 1,919 tons, Mr. and Mrs. J. Chan, Mr. and Ping Sang, Mr. Chow Tung Sang Capt. P. Maternati, from Fortrs. Chu Sop Yet, Mr. and Mrs.
The R.M.S. Empress of Canada Bayard, with a general cargo, T. Chat, Mrs. T. S. Chan, Mr. and left Kobe on Wednesday, and is due lying at buoy No. C1.-Shun Mrs. Chan Kam Your Mr Chow at Shanghai to-morrow (Friday) at Cheong 8.S. Co. Uraula Rickmers, German str., 3,105 Chan Shi, Miss U. Chow, Mr. P. tons, Capt. L. Dirk, from Ham- T. Carey, Mr. F. Cowherd, Mr. burg and Manila. The latter. J. Coromina, Mr. A. E. Cooper, Mr. and Mrs. R. D. Craig, Miss port she left on May 27th, with K. 31. Campbell, Mr. and Mrs. J. & general cargo, lying at Stone eutters-Sander Wieler & Co. Fuan Lee, Chinese str., 1,661 tons, Capt. A. Kraukle, from Saigon and Swatow, with rice and Paddy lying at buay No, B47 Fuen Seng Fat: F Sang, British atr., 1,192 tons, Capt. R. C. Thompson, from Canton, lying at buoy No. B3. --Jardine, Matheson & Co.
May 30th,
Ava Maru, Japanese str., 3,728 tons, Capt. E. Harada, from Singa port, which port she left on May 24th, with a general cargo, lying| at Kowloon Wharf.-N.Y,K. Hai Yang, British str., 1,362 tons, Capt. J. S. Thomson, from Swator, with a general cargo, lying at Douglas Wharf.-Dou- glas, Lapraik & Co. Hoy Sang, British str., 1,350 tons, Capt. W, J. Booker, from Tsing- tao, Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at West Point Wharf. Jardine, Mathe BOD & Co. Hozan Maru, Japanese str., 2,350 tons, Capt. H. Oyama, from Keelung, which port she left on May 27th, with 500 tons of coal and 559 tons of merchandise, lying at 0.8.K, Wharf.-D.S.K. Hydrangea, British atr., 561 tons, Capt. T. H. Ball, from Swatow, with 32 tons of general cargo, lying at Chin On Wharf.-Chiu Ox 8.8. Ca Perseus, British atr., 8299 tons,
from Singapore, which port she left on May 25th, with a gen- eral cargo, lying at Holt's Wharf.-B. & 8.
Pyrrhus, British str., 4,810 tons, Capt. W. Elford, from Manila, which port she left on May 17th, with a general cargo, lying at Holt's Wharf.-B. & S. Suiyang, British str., 1,594 tons,
Capt. L. Jankius, from Bhang- hai and Bwatow, with a general cargo, lying at buoy No. B12— B. & S.
(Continued on nezi Columà). ?
j
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
To
SÁILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
STRAMIIDEEN
"TSINGTAUVE ¿WATOW・ "YUSANG”
& SHANGHAI
***
***KWUNGSANG” HOPSANG** . ➡KWAISANG"
OSAKA Nis E'HAL, MOJI
& KOBE
*NAHSANG”:
OSAKA TAMOY, MOJIĮ - "KUMSANG”.
& KOBE
CANTON
STRAITS & CALOUTTA...
SANDAKAN
TIENTSIN
BAYE
Fri at June, at 7 a.m.
Ban 3rd Jane, at Noon.
- Wed, - 6th June, at “Neon Sun, 10th June, at Noon
Bui
Sed June, at 7 a.m
Thurs, Rist June, at 7 a.m.
Satur
9th June, at 7 a.m.
"SUISANG"
F.
15th June, at ? a.m.
**YUENSANG
* FOOKSANG "
Sun.
1st July, at 7 a..
KWAISANG
Mon
4th Junejat 5 pam.
* HOSANG" **KUTSANG*
**RINSANG **
* CHIPSHING***
For Freight or Passage, apply tom
Thurs, Stat May, at 3 p.m. Fri
8th June, at 3 p
Thurs., 31st May, at Noon
Tue, 5th June, at 3 p.m.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.
Talaruoka; Casrail No. 215."
GLEN LINE.
FARE, HONG KONG TO LONDON 283
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO,
Steamship "CARNARVONSHIRE” (vil Orun) Steamship PEMBROKESHIRE" (via Uraz) "Steamship GLENSHANE- Motor Vessel. "GLENOGLE"
15th Jane
13th July
(via Oran)
10th Aug.
, (via Oran) -
7th Sept.
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Steamship
Steamship
Steamship
"GLENIFFER" "GLENSHANE":
CARDIGANAHR
Motor Vessal "GLENOGLE" Motor Vessel "GLENAMOY"
7th June 29th Juns
20th July
9th July
10th Aug.
For Freight, Farage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. "AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,
Mr. A. A. Marr Mr. C. G. S W. Campbell, Capt. W. Davidson, Mackie, Miss M. Manuk, Dr. and E. Davidson, Mrs. R. V. Fernandez, Cure, Miss M. MacKay, Dr. and Mr. and Mrs. R. Dinglagan, Mr. Mrs. W. B. McClure, Miss V. Me- Rev. D. Finn, Mr. L. Foster, Mr. Mrs. C. J. Margeson, Sister Mary C. A. Gum, Mr. R. Greenwood, Mr of the Rosary, Mr. F. Y. Matias, M. Grey, Mr. E. Hunt, Mr. K. Miss S. D. Mellon, Mr. Paul C. Horn, Mr. S. L. Hoyrobin, Mr. Melrose, Mra N. K. Nevia, Mr. Ng and Mrs. D. D. "Heath, Mr. and Ho, Mr. Ng Shi Yuk and infant, Mrs. B. Hayles, Mr. H. G. Nahn, Capt. G. B Noakes, Mr. W. A. Miss G. E. Johns, Hon. and Mrs. Nowers, Mr. O. Ossario, Mr. Oy C. A. Johns, the Misses Johns, Mr. Young Shae Tim, Mr. E. Perpetuo, and Mra H: Katami, Mrs. K. A. Mr. and Mrs. Siu Ping Sheung, K. Kizon, Mr, Kwan Hoi Tong, Mr. N. W. Peach, Mr M. Par- Mr. Ewok Bui Tong, Mrs. C. B. chase, Misses Purchase (3), Mr. Kinney, Mr. Kwan Kwok Chu, Mr. AW. Palmer, Mr. H. W. Page, 9. W. Ko, Mrs. Kwan Fang, Mrs. | Mr. Quan Pak, Mr. V. Hiavivar, Kok Ng, Mrs. Kam Ma, Mr. Kwan Mrs. J. de Ros and family, Miss J. Sing Che, Mr. Lim She Yus, Mr. Remedios, Mias N. Rocha, Miss J. K. N. Long, Mr. Lee Oy See, Miss Rubin, Mr. A. W. Robertson, Mr. C. "N. Laird, Mrs. Liu She Mrs. and Mrs V. F. Reinstein, Mr. Lom Chuen, Mr. Lee Sew Chuen, Shangh Yah Wing, Mr. Soo Fat Mr. and Mrs. Lam Ping Yam, Mr. Ting, Mr. Sit Ying Fung, Miss Sai Lee Sav Chuen, Mr. Lam Yee Shan, Yew, Mr. San. He Man, Mr. and Miss Los San Han, Miss Loo Sau Mrs. 6. H. Hsu, Dr. H. 8. Salugh. Har, Mr. and Mrs. Lau Chung, Mr. ter, Mr. and Mrs. She Poon Che, Lam Wan, Mr. Lan Sai Hop, Mr. Mr. Sum Bing Chong, Mr J. Sih, Elle Levy, Mr. Lau Che Ting, Mr. Mr. Boo Chih Chan, Mr. Siu Ho Peter Lam, Mr. and Mrs. T. Lin, Kita, Mr. S. Sbioji, Mr. E. Stone, Mr. and Mrs Lam Wai Shun, Mr. Mr. C. E. Steimetz, Mr. H. R. Lee Pak Wah, Mr. and Mrs. B. F. Sturt, Major and Mrs F. A. Scovil, Loronghap, Mr. and Mrs. E. Lock, Mies B. Thompson, Mr. Tee Sing Mr. and Mrs. J. G. Lock, Mr. Y. Tung, Mr. Y. H. Tsao, Mr. Tien FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE. Y. Lee, Mr. L. A. Levensaler, Mr. Y. J. Mok, Mra. G. W. Marshall, Mrs. Mok Bbc, Mrs. Mok Sau Tong, Master Mok To, Mr. G. E. Munro, (Continued on next : Oolumn). :
Tanda, British str., 4,238 tons, Capt. 8. L. Diamond, from Moji, which port she left on May 25th with general cargo, lying at buoy No. 23-Mackinnon, Mac- kenzie & Co."
Wing Hang, British str., 2,672 tons, Capt. Wilkins, from Port Kamfa, which port she left on May 28th, with a cargo of coal, lying at Stonecutters-Lee Fat & Co. Tunnan, British str. 1,905 tons, Capt. J. W. Lamont, from Can tons, with a general cargo, lying at buoy No. C18.-B. & S.
NDL
NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN
FARE FROM HONG KONG TO GEROA Wee Cabin class
**£73.
Interemdiate elas... £48.
Cabin clasam
NEXT HOMEWARD SAILINGS::
Fraight 8.8 " Dezian Traight M.8 *Trave"
£80.
Kwan Kuk, Mrs. Tang She, Mr. Tang She Hock, Mr. Tam Tat,, Madame Y. C. Tong, Mr. A. G. Tait, Mr. E. Des Vœux - Mr. G. Vickers, Mrs. Wong Ng She, Mr. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON: E. B. Will, Miss S. N. Woo, Mr. HO. Wilbur, Mr. Wong Yust Kok, Mr. Wong Cheung Ping, Mr. Wong Chee Nam, Mr. K, Y., Wong, Mrs. D. Ward-Smith, Mr. W. E Watmough, Mr. and Mrs J. W. Wright, Mr. and Mrs. Wm. Wother- spoon, Mr. O. S. Wong, Mrs. M. Woods, Miss A. Woods, Misa D. Woods, Mr. H. P. White, Miss Tip Kwai Ching, Miss Tip Chung Cheung, Miss Yip Lan Fan, Mr. Yui Yung Ching, Mr. Yeung Sam, Mr. Yip Wing On, Mrs. Young' Ping Bam, Miss Yeung Ah Chọi, Mr. and Mrs. Tam Shiu Ping, Mr. Yam Shiu Ting, Mr. Yim Hip San, Mr. and Mrs. Young Ab Pang,
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY,
LIMITED.
TELEGRAPHIO ADDRESS :" MANIFESTO," HONG KONG, ⠀
CODES USED AL, A.B.O. Fifth Edition Engineering: First and Second Editions;
Western Unim and Watkin's, Benson's, Marconi.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
TWIN SCREW MOTOR VESSEL PALAWAN,
Built and Motors installed by Tas Hose KONG & WHAMPOA DOCE CO., LTD, to the order of Mr. M. J. OSSORIO, Manila, for service in the Philippines
Please address enquiries to the Chief Manager,
B. M. DYER, BSc, MLN.A. KOWLOON Door, Hose Kone.
8.8. SAARBRUECKEN Freight 8.8. Ilmar Pans, 8.8. COBLENZ" Fraight B.B. Grandan” Pa 18, FULDA”
Freight 8.8.Ludwigshafen
departure 4th June: departare 19th June departare 30th June "departure 11th July "departure 28th July
"departure":11th August,
2. departare 94th August departare $1st August,
Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genas,
Amsterdam. Rotterdam, Hamburg and Bremen.:
Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles! Botterdam, Hamburg and Bremen.
封
NEXT OUTWARD SAILINGS:
Pass
8.8 "SAARBRUECKEN
Freight Ramscheid **
Past. 8.5" COBLENT":
Freight 5.8" Ludwigshafen Pass. M.S." FULDA
Freight 8.8. Oder"
dve hers
5th June
́ ́dna here "Pind June dne here and July, das here 18th July
due here: 30th July
dne here 15th Augus
Passenger steamers sailing via Shanghai to North China Ports, Fraight steamers sailing via Shanghai to Japan and North Ching Ports.
MELCHERS & CO.,
Telephone 0.4557.
AGENTS, HONG KONG. 5, Chater Boad.
Queen's Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
DEGULAR SERVICE of Tart✅ High Cises: Coset Steamers.- Bailling="
subject to alteration without notice.
R
FOR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
HAIYANG
HAINING
HAIHONG
AND ESTUEN
ing 8 to 9 Days)
riday,
Tuesday, the Tridar
the 8th June, at -8 p.m.
Arrivals and Departure from the Company's Wharf (near Blake Pier Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong (to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-verso and Return by the same Bicamera the Reduced Rate of $30.00 Including Meals while the Stommer is in Part
Tor. Freight and Parings"
"DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General Manager.