12
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SHÄNGĦAI&TSINGTAO"SOOCHOW" On 19th
SWATOWABHANGHAI "LINAN”
TJILATJAP
On 20th *TALKOOWANYI” On 22nd SHANGHAITSINGTAO "SHANTUNG" *** Un sind. Och
SWATOW.SHANGHAI, NEW.AN
CHWANG & DALNY KANCHOW"
SWATOWBANGEDE... KIANGSU
AMDI
SWATOW SINGAPORE BANGKOK
SWATOW & SHANGHAI "CHENANTM
Cotni 3 Patter Oct. Oct.
3 p.m.
6.
Oà rl On 23rd
*KINGYUAN "
Oct. 9 am Oct, 10 mm.
On 23rd Ock,
AMOY, SHANGHAI &
TSINGTAO
"SUIYANG **
1
On 15th Oct. Os 27th Oct,
& p.....
6 .. Bhim.
FOIBOW.
HAIPHONG
PAKHOY&
*TEAN"
On 7th Oct.
Noon
HAIWEI, CHEFOO
TIENTSIN
"KUFICHOW"
On 29th
On 97th Oct,
Oct. $
SINGAPORE
Oja
"LUCHOW"
744
"KUIOHOW *
On at Nov.
Ap.m
AMOY, SWATOW &
"ANKING"
***
On 6th Nov,
On 6th Nov, 10 m
On 19th Nov,
SHANGHAI & TSINGTAO "SZECHUEN"
AMOY, SWATOW&
..."ANHDI "
SWATOW&BANGKOK KAYING"
SWATOW,SHANGHAI, NEW-
WANDE DALNY...
WEIHAIWEI, CHEFOO
&TIENTSIN
SINGAPORE
SWATOW & BANGKOK... “KALGAN "
AMDY, SWATOW &
SINGAPORE
"ANTUNG"
On 30th Oct,
*日
...On 30th Oc. 10.
+
On 30th Oct. 10 am.
SWATOW & BANGKOK "KWANGCHOW”..... On 13th Nov., 10 mm,
SALOON PASSAGE BATES, HONG KONG ∞ BHANGHAI and
vice versa, Eave Now Boon Reduced To
880 SINGLE AND 890 RETURN.
THE HONG G KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 19th, 1927.
For Freight or Passago apply to:- BUTTERFIELD & SWIRE, TELEFKOJI UINTRAL: 35,
Agentk
JARGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT TUR OFFICE OF BUTCHERIES) | SVIEX.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE " & "TAIPING "
THòa Nav VISIKIA KÄINTADY a 'Ragunan BinVICH PROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
TIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.
Through Bills of Lading issued to all Australisa, Now Zusland and Termanisa¡ Porta. Brozziere & More UP-TO-DATE FAST & S ROOTD CLASE PASSENORE ACCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS,
TAIPING
CHANGTE
TAIPING
Dan Howe KoNE ON ON ANDUT
8th November
9th December
7th January
Jazeera agres DN ON ABOUT
15th November
18th December
14th January
SWIRE
For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE, TELAKONI ÜHTRAL 36,
Agenta.
BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE
Jox S
OF THE
"BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN S.S. CO., LTD, and CHINA MUTUAL 8.8. CO., LTD AMERICAN & MANCHURIAN LINE
AND
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.58. 00, LTD,
Saiflugs from tlỏngkong.
"CITY OF EASTBOURNE".... Vis 8 act. Caual
4.1. " CITY OF WELLINGTON”.
LPHEMIOS"
MACHAON"
**
BE CITY OF LAHORE"
-
Vis Suez Canal Via Saox Canal Via Suez Canal Via Suez Canal
6th November 20th November 4th Dozember 18th December 29th December
Stamers proceed vis Hues Canal or Panama Canal'st Owners' option.
Bubject to Change without Notion,
For Freight and Particulars, apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE, o* THE BANK LINE. LTD., HONG KONG. HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., La. UANTON,
(21
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
TO
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. "MALAYAN PRINCE"
M.V. ASIATIC PRINCE"
For Freight and Fall Particulars, apply to--
20th November. 5th December
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: Central 3165. Telegrams: Furaprince.
(Iscorporated in Great Britain)
King's Building.
WITHOUT PURB BLOOD HEALȚA IS IMPOSSIBLE.
BLOODE
VETARZO MEDISINE
Never before was there anything like it, nor are its marvellous properties likely over to be equalled in diseases aring from impure blood.
It gour
ches out and expels from the vital current every lurizing trace of poisus.
Jus matter, curing blood and skin discasos, sorofulons
and
glandular
wellings, bad legs, shecossos, alcars, eczema, gout, zhaamstism, gour
ar Derbyshire Neck, eta I improves the general health and quickly
semoven long-standing bronchitis, satums and bacizing, straining.
spaamodie suugh, too often the precurWIT I
of consumption.
LIFE WITHOUT HEALTH IS LIVING DRATHL
BRAIN AND NERVE FOOD.
ronio Weaknem.
VETARZOTMFor Nerrous Broaktown and
VETARZO REGULATORS." Safe and Beliable, English Fries 84 (either ramady). The VETARZO REMEDIES CO. Gospel Oak, 5.1.5, London, Eng. Unpriscipled Dealer may try to sel, you something else for extra profit-do not accept it fasist on haring VETARZŐ, The gezmiss has words " VETARZO) REMEDLEST
Tovermaestamp. † Bold by LxADING CASH CIZEMUNTI
འ
L18
PERSTINATION.
PODOS
OR DIRECT, OR, BLOEK, 19, QUAI VAN DIOR) - AWWWWRE
TROUBLES. BEatsu Fator 3-. ALL YHAMMAGURU.
"KED... ODOURI, AND ALL » FOOL, “TÜNDER” ANG BIOKU - PANT
MASTELLORS
FOR MALU
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
October 16th Bornes, British str., 1997 tons, Capt. R. A. Prichard, from Haiphong and Hothow, with rice and general cargo, lying at bucy No. C17-Shan Tai S.S. Co..
Srafe, Norwegian atr., 1,354 tons, Capt. P. J. Stolen, from Penang nad Amoy, with a cargo of firewood, lying at buoy No. * B21.-Thoresen & Co.
October 17th.
Ling Nam, British str., 3,973 tous, Capt. E. Jones, from Amoy: lying at Stonecutters.-Lee Fat
Co.
Linen, British str., 1.3m Shanghai,
from which part she left on October 13th, with a general cargo lying at buoy No. Blg.-B. & S. Teijun nru, Japanese str., 1,954 tons, Capt. Yamachi, from Dairen, which port she left on October 11th, with a general cargo, lying at buoy No. 847. M.B.K.
October 18th...
VESSELS EXPECTED.
American' Mall and Dollar Lines, President Jefferma, Oct. 30th. Previdenz MER inley, Clet. Sith, Presidens Van Buren, Oct. 24th.
·Australian-Oriental Line,
Changich, Dee. th. Taiping, Nov. 8th.
Bank Line. City of Oraka, Nor. 26th City of Pekin, Dec. 2ith.
Ban Line.
Benreoch, Oct 27th,
Blue Funnel Lina. Achilles, Dec. 3th. Antenor, Dec. 15th. Demeuneus, Nov. 10th Cyclops, Dec. 6th. Furyades, Nov. 19th Ixion, Dec. 30th. Bury to-morrow.
Arachnon, Nov. th. femnon, Dec. 6th. Orestes, Oct. 31st. Patroclus, Nov. 17th Phemius, Oct. 31st Protesilaus Oct. 25th. Pyrrhus, Dec. 10th. Sarpedon, tomorrow.
British-India and Apear Lins.
Aki Maru, Japanese str., 3,871 tons,Talthybius, Nov. 18th,
Capt. Y. Tomioka, from Naga Tydarene, Dec, 25th. saki, which port she left on. October 14th, with a general cargo. Lying at Kowloon Wharf.anthia, Nov. 3rd. —NY.K.
Talamba, to-morrow. Cheonghing, British str. 1,256 tous, Capt. Croft, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. 033.-Jardine, Mathe. son & Co. Chungkung Chinese str. 447 tons, Capt. Kwok Shan, from Tou- rape, with a general cargo, lying at buoy No.. C39.-Yau Lee & Co.
Cremer, Dutch motor ship, 2.747 tons, from Singapore, which port she left on October 13th with a general cargo, lying,, nt buoy No A6.-J.C.J.L. Esquilino, Italian motor ship, 5,333 tons, Capt. G. Nicolich, from Shanghai, which port she left on October 15th, with a general cargo, lying at buoy. No, A52.- Dodwell & Ca Fook Sang, British str., 1,987 tons. Capt. M. B. Costello, from Cai- cutta vivi Singapore. The latter port. she left on October 11th. with 1,050 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf. Jardine, Matheson & Co. Kingyuan, British str., 1,548 tons, Capt. T. M. Johnstone, from Bangkok and Swatow, with 1,500 tons of general cargo, ying at buoy No. B13.-B. & S. Lerbe, Norwegian str., 678 tous, Capt. H. Boe, from Swotow, with a general cargo, lying at Stonecutters.-Karsten Breen
& Co.
Han Sang, British str., 2,062 tons,
Į
Canadian Pacifië Line. Empress of Arin Oct. 31st, Empress of Russia, Oct. 21th.
Dodwell & Co.
Calulu, Dec, athuri Lancaster Castle, Nov. 15th Fenezia, Nov. 30th,
East Asiatic Co., Copenhagen. Afrika Oct. 27th.
ina, Dec. 17th Malaya, Nov. 30th.
Eastern and Australian Lines. Arajura, Oct. 95th. St Albane, Dec. 8th. Tanda, Nov. 7th.
Glen Line. Carnartonshire, Nov. 12th. Gleniffer Dec. 8th, Glenshiel, Oct. 7th. Glentare, to-day, l'embrokeshire, Nov. 29th.
Hamburg-Amerika Linie and Hugo Stinnes Linien. albert Fogler, Dec. 21st. Emil Kirdar, Oct. 22nd. Ermiend, Nov. 23rd. freuen, Oct. 25th. Banuet, Nov. 17th Vogtland, Dec. 7th.
Holland East Asia Line. Gemma, "Nov. 15th. Zoima, Dec. 13th.
(Continued on next Column.)
Capt. G. Matthews, from San- dakan, which part she left on
CLEARANCES. October 12th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.
October 18th. -Jardine, Matheson & Co. Oldeberk, Dutch str., 4,507 tons, di far, for Manila. Aachen, for Shanghai. Capt. A. "L. Lenjes, from Bre-Asia, for Singapore. men and Manila. The letter Changte, for Manila port she left on October 16th, Dample, for Chinangtao. with a general cargo, lying at Equiling, for Singapore. buoy No. 45-J.C.J.L
Fooshing, for Bwatow. Philoctetes, British atr., 7,187 ions, Fini Ning, for Amy,
Capt. A. S. Blues, from Vladi- avdret, for Bangkok. stock and Shanghai. The latter Lerke, for Canton. port she left on October 15th, Oldekerk, for Shanghai, with a general cargo lying at Philoctetes, for Singapore. buoy No. Al-B. & S.
Prezident Jackson, for Shanghai: Tamba Mhru, Japanese str., 3,570 Tai Fook Sing, for Saigon. tons, Capt. C. Hideshime, from Taiyo Maru, for Shanghai. Shanghai, which port she left Taizema, for Kwong Chow Wan. on October 18th, with a general Tak Hing, for-utau, cargolving at Kowloon Wharf. Tamba Jaru, for Singapore, -N.Y.E.
Tjipanas, for Swatow. Wing Wo, for Kwong Chow Wag.
(Continued on next Column.)
·
etc.
PASSENGERS.
Arrivals,
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
То
STRAMARIT
TSINGTAU via SWATOW
SHANGHAI
"YOOSHING*
"HOPSANG'
"CHAKSANG"..
European passengers per Aki Muru, from Yokohama aud ports on October 19th:-Lieut.- Col. R. G. Clarke, Lieut-Gol. H. N. A. Hunter, Mr, R. J. Gri Mr. L. Thomas, Mr V. N. Mehre, Mr. E. Henry, Mr H. R. Kelly, Mrs. W. H. Parnell, Miss CK TIENTSIN rick, Mr. M. Ide, Mr. A. N. Rees, Mr. C. Cabbett, Mr. E. P. Dwyer, Mr. J. J. Dwyer,
Departures.
"European passengera per 3.3.
DATE
Wel, 19th Oct 7 Sun Och, at 7am. Wal, 28th Oct., at -7 km, "KWAISANG "* San Juth Ocki, at '7 ama "EWONGSANG" Wed., Sad Nov, 1
CHETOO... "CHEONGSHING" Wed, 9th Oct., at 5 pm.
OSAKA via AMOT, MOJI,
KOBE
Taijo „Maru, for San Francisco vid CANTON
parts, on October 18th-Dr. W.
Ulrich, Miss Pocock, Mrs. T. ANE
Castle Miss T. A M. Castle, Mr. STRAITS & CALCUTTA.
E. Molines, ME. C. H. Benson, Mr.
F. . Gutierrez, Miss L Arnold, Miss A. M. Gutierrez, Miss Connie
Silva, Miss P. Berry, Miss I
Nelson, Mr. Bark, Mr. Alvais W.SANDAKAN Eca, Mr. and Mrs. J. Abe, Mr. J. M. da Rocha, Visa L. da Rocha, Mr. C. G. B. Steven, Miss J. Lane, Sister M. F. Savaris, Sister E.. M. Allard.
Per as President Jackson, on October 19th:-Mr. G. A. Arbogast, Mr. J. F. McGregor, Mr. T. Suzuji, Master N. Suzuki, Miss Van Sant Jankins, Mr. A. V. Fensch, Rev. R. E, Holland, Mr. S. G. Kirkland, Mrs. A. A. Leitao, Madam, Loh Chye Yoon, Mr. G. L. Sheeks, Mr. Moy Tak Wai, H. R. C. Bardia, Mr. Cheng Yiu Wun, Mr. A. H. Gubbay Mr. Lui Tscung, Mr. Mark Gook, Mr. Lam Lit, Mr. Ng Ting Chong, Mr. J. F. Donnelly, Mr. G. Heintzen, Dr. P. Klatchko, Mr. Kong Un, Mr. L. C. Lee, Mr. Low King Sang, Mr K. W. Chu, Mr. G. Y. Hayes, Mr. Ngo Li Shan, Master T. Hazuki, Mrs. M. H. Turin, Mrs. C. B. Mitchell, Mrs. I Fensch, Mrs. G. Jones, Mrs. E. J. Leitao, Mr. C. L. Siow, Master. Siow Them Kim, Mr. Wm. Burrell, Mr. Moj Kwong Fu, Mr. R. C. Burdin, Mr. Lee Hing Wun, Mr. G. C. Barby, Mr. Ng Wong Tuck, Mrs. Sz To Tuk Kiu, Mrs. Cheung King Yok, Miss Mark Ah Gim, Dr. Ng Chi Moy, Mr. H. Gillares, Mrs. P. Klatchko, Mrs. Fung Kong Un, Mr. P. C. Rawls, Mr. A. W. Logan, Mr. Lau Kwai, Mr. B. A. Lax, Mr. "D. P. Matchell, Mrs. T. Suzuki, Mr. F. M. Gibson, Miss Mary Anderson, Mr. J. P. Heilbronn, Mr. F. H. Seidens pinner, Miss M. Encarnacao, Mrs. C. L. Siow, Mr. Moy Tsze Sang, Mr. Lee Lak Leong, Mr. T. P. Wong, Mrs. Chui Ying, Mrs. G. C. Barby, Mr. Chek Gum Chuen, Mr. Chew Tin Hong, Mr. Lam Wah Cher, Miss N. E. Marsh, Miss Chu Mai, Mr. M. H. Touty, Mr. Chan Fit Yit. Mr. C. A. Calkins, Mr. Chong Yet Yan, Mr. W. Goin, Mr. B. W. Wingrove.
Java-China-Japan Iljn. Baron Jelburgh, Oct. 28th. Tjikarang, Oct. 17th Tjikembang, Oct. 31st. Tjikins, Oct. 24th. Tlimanock, Oct. 3rd. Yen Sang, to-morrow..
Messageries Maritimes. Parthne, Nov. th. Si-Kiang, Oct., lat. Sphins, Oct. 25th.
Norddeutscher Moyd, Bramex, Derflinger, Dec. 10th Deisau, Nov. 10th Fulda, Oct. 24th. Trier, Nov. Ist.
Peninsular and Oriental, Devanha, Dec. 23rd.
Jeypore, Oct. 24th
Kalyan, Dec 19ib. Kashgar, Nov. 95th. Kashmir, Oct. 28th. Khiva, Nov. 18th. Mantun, Nov. 10th. Mongolia, Oct. 27th ̈ Morin, Dec. 8th.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY,
TELEGRAPHIC ADDRESS
Cons Usin: Al, A.B.C. Fifth Edition
LIMITED.
MANIFESTO," HONG KONG.
Engineering: First and Besand Editions, Western Union and Wathin's Bezson's, Marooni.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makerz, Irón and Brass Founders, Forde Masters, Electricians.
S.S.
CHANGTE.
Built and Frgined at KOWLOON DOOKS IT THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK 00, LTD., 20 TAN GIOIDEN GEMEIN AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD., 10% AUSTRALIAN-HUNG KONG BERVICE,
Please address enquiries to the Chief Manager,
BMIYE BBC MIN A, Kowoon Door, Hong Kong.
"KUTSANG“ *NAMSANG"
*OHAKBANG " "MINGSANG” -
*HOSANG* *FOOKBANG". *KUMSANG"
HAUSANGTM
For Freight or Faags, apply to-
Sun., rd Ooh, at ? a. m. Thurs, 17th Oct., at 7 a.m.
Satur. ad Oct., at £am. Sen 3rd Ostst 3.m. Thurs, 20th Oct., at $ pol Mon, 24th Oct, at 3pm. Tham, 10th Nov., at 3 p.m.
Fri. 28th Oct. at 8 p
JARDINE MATHESON. & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.
TELEPHONE: CHITRAL No. Ž18.
GLEN LINE
FARE: HONG KONG TO LONDON 282
+.
LONDON, BOTTERDAM & Hamburg vis STRAITS & COLOMBO.,
Ind November
Motor Vessel *GLENLUOR" ...(via Oran) P.M. nd October Steamship CARMARTHENSHIRE" (ri Oran) Motor Vessel "GLENTARA"
(ris Gran) Bteamship CARNARVONSHIRE" (via Orsa)
SHANGHAL, KORE, YOKOHAMA &
Motor Vessel "GLENTARA" Motor Vessel "GLENSHIEL **
Etenmahip
Steamship
"CARNARVONSHIRE" "PEMBROKESHIRE"
Steamship "GLENIFFER"
”.
30th November
28th December
VLADIVOSTOCK.
Das Hong Kong. 19th October
12th November
27th October
29th November
8th December
For Freight Pasange and, further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.
Cabin clasa
£73.41.04 Intermediate class=
£48. 21.04.
NEXT SAILINGS:
TO. CENOL
Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Alse taking cargo.)
ADDOMMODATION POR: 100 CABLE CLAM D 150 INTERMEDIATE Class PALEXGXES,
• "COBLENZ”.
XA. "FULDA"
-44 “TRIER"
B. "DERFFLINGER
Lezival at Hove KONDJÁRKIYAK PRON BRING-
AND SAILINGA JOE : SHANGHAI AND TAKU (TIENTRES)
24th Oct, Plat Nov
1927,
19th Dec,
BAI AND SAILINGS FOR GENOA, AMSTER
ROTTER- DAM & HAMBURG.
DAM,
22nd Oct, 1927, 19th Nov.,
17th Dec.
"
14th Jan, 1928.
Regular Fast Four-weekly Freight Service.
NEXT HOMEWARD BAILING:
"SCHLESIEN"
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
K. DESSAU”
Let
on or about 10th November, 197
.....
on or about 10th November, 1927 * Will Call at Marseilles besides the usual ports.
For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:
MELCHERS & CO.,
Telephone 0; 4559)
*, Queen's Building, Onster Boad.
Agents,
. HONG KONG, [20
DOUGLAS SZA MSHIP
LIMITED.
CO.,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. Rubject to aration without t DEGULAR SHEVICE of Fant. High Class Coast Steamare. Baillings
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIYANG
HAIHONG
AND RETURN (Copying 8 to 9. Days)"
Friday' the 21st October, Tuesday, the 25th October,
mt.1:pza
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice veras and Return by the same Steamer at the Beduced Rate of $80.00 Inoinding Meals while the Blesmer is in Por
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAPBAIK & CO.,
General Managers,
Penang Maru, Dot. aoth. Bangaon Mars, Oct. 27th, Sado Maru, Oct. 28th
Suva Maru, Nov. 18th Tango Maru, Dec. 20th. Tenyo Maru Oct, 23rd Toyooka Maru, Nov. 9th. Hakata Mari, No 18th
Swedish East Asiatic Co. Formosa, Nov. 8th
Hippon Yusen Kaisha. Bokujo Maru, Oct. 27th, Dakar, Maru, Dec. 9th Hakone Maru, Nov. 4th, Hakolaki Maru, Oct. 30th. Kashima Maru, Oct. 21st. Lima Maru, to-day-t Lisbon Mary, to-morrow. Mishima Maru, to torrow, Diaka Maru," Det: "30th.