10
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWATOW& BANGKOK - “KALGIN"
SWATOW, AMOY, SWATOW
AMOY, SHANGHAI &
...On th Ock. Узод
SINGAPORE
SWATOW SHANGHAI NEWCHWANG "
...ANKING"
On th On 10th
Ock, Oct,
8 p.m.
10 a.m.
TSINGTAO
SINKIANG?
On 11th Oct
6.1.
On th Oct.
8 m.
“KWANGTUNG. On 19th Dot,
Noon
On 13th Oct.
Noor
4p.in
6 a.m.
ATPHONG
DALNY &
H
* TEAX"
"NINGEAL***
MALETSINGTAO "BUNNING"
SWATOW
SINGAPORE
ΒΙΝΑΤΟΝ,
NANTONG
& DALNY... " YINDIHOW”
CHWANG ANGHAI, NEW.
SWATOW & BANGKOK... "KIANUJ0"
AMOY, SHANGHAI &
TSINGTAO
NINGTAO
"SOOCHOW"
On 18th Oct.. ...On 15th Oct,
On 18th Oct..
SHANGHAI.. “LIANICHOW". On 19th Oct.,
***** 9.
6th
Oa 10th Oct.,
On 18th Oct.
Bam. 10 am.
ha 18th Oct.
6 a.m.
4. Potter
"KINGTUAN"
... On d Oct.,
6 m. 10 m
"KUBICHOW* Oa 9th Oct.,
WEIBAIWEI, CHEFOO
DOTIENTSIN
" HUTOKOW”
On 4th Oct.,
AMOY, SWATOW, SINGAPORE
促
SWOR
ATOWE BANOKOK "KWANOCHOW”....... Da Srl. Oct. WEIHAIWEL, CHEFOO
TIENTSIN
SALOON PASSAGE RATES, FONG KONG TO SHANGHAI and
vice versa, Have. Now Baez Radnood Tɔ
$60 SINGLE AND 890 RETURN.
For Freight or Fange apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHON CINTIAL 38. *
Agents.
CARGO AND BAGGAOR`CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD » SWIRE.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED..
"CHANGTE" & "TAIPING
<
TÜK NEW VRSArga matitics a REGULAY SILVICK FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
T MANILA AND THURSDAY ISLAND.
THE HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, OCTOBER 8th, 1927.
Through Bill of Lading issued to all dastralian, New Zealand and Tasisaian | Ports. Biciklas, & Mort Üp-20-Dart Frast & Sacovo Olass PassingER ACCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.
BTLAME
CHANGTE
ΤΑΙΡΙΝΟ
CHANGTE
TAIPING
Dun Mono Xoro be on KHOUT
11th October
8th November
Sth Decembar
7th January
Buczne ZOTE ON OR ANOTT
18th October 15th November 15th December 14th January ·
Agente.
For Freight and Pasage. Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHCAJ: ONTHAL 36,
BOSTON, NEW YORK ́AND
BALTIMORE
Joe Savicz OF THE
"BLUE FUNNEL LINE"
(OCEAN 8.8. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL SE. CO, LTD.}
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL S.S." CO, LTD ›
Saillogs from Hongkong,
Via Suez Canal
"CITY OF EASTBOURNE. Vis Suez Cansl 8th November 20th November 6.3. "CITY OF WELLINGTON" Steamers proceed via Suez Canal or Pansima Canal at Owners' option. Subject to Change without Notine,
for Freight and Particulari, apply tri...
BUTTERFIELD & SWIRE, THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & VANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD., CANTON.
[31
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. "CHINESE PRINCE"-
13th October, 1927
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
October 5th.
Hanyag, British str... 1,500 tons, Capt. J. B. Bruce, from Hongay, with a cargo of coal, lying at Taikoo Wharf.-B. &
S.
September 6th. Gorjista, British. str., 2006 toas, Capt. J. W. Riddech, Mrom Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. 4.-H. 31. H. Nemazee. Kwongtong, Beitish str., 1,572 tons, Capt. B. T. Stephens, from Bangkok and Kobsichang, with rice and general cargo, lying at buoy No. 621.-B. & S. Verchwung, British str., 1501 tons,
Hamburg-Amerika Linia and
Huge Stinnes Kimlen. Albert Fogler, Dec. 21st. Ermland Nov, 23rd. Preussen, Oct. 25th." Bumter, Nov. 17th, Sachsen, Oct. 11th. Fogtland, Dec. 7th.
Holland East Asia Line, Gemma, Nov. 13th Oldekerk, Oct. 17th.. Zusma, Dec. 13th.
Java-China-Japan Lija frmanestin, Oct. 14th.. Butor, to-day.
jodas, Oct. 10th. Tjikarang, Oct. 7th. Tikkembang, Oct. 13th Tjižini, Out. 24th, Capt. N. Hardie, from Shang, Tjipanas, Oct. I7cb. hai and Swatow, with a general | Zjimulak, to-day, cargo, lying at buoy No. B51.jsonlari, Oct. 19th. Ljimandek, Oct. 24th.
B. S.
September 7th,
Messageries Maritimes. Whipshing, British str., 1,100 tons, | General Mettinger, Out, 11th.
Capt. D. G. Burleigh, from orthos, Nov. th. Canton, with a general cargo, Si-tang. Oct. 21st. lying at Stonecutters.-Jardine, Sphing, Oct. 25th. Matheson & Co.
VESSELS EXPECTED.
American Mail and Dellar Lines. President Jackson, Oct. 10th. President Pierce, to-morrow. President, Taft, Oct. 16th. President Wilson, Oct. 10th.
Australian-Oriental Line. Changte, Oct. 11th. Taiping, Nov. 8th
Bank Line.
City of Osaka, Nov. 28th, City of Pekin, Dec. 24th City of Wellington, Oct 18th.
Ben Line. Bencleuch, Oct. 10th.
Blue Funnel Line. Achilles, Dec. 5th. Antenor, Dec. 13th. Cyclops, Dec. Sch.
Demodocus, Nov. 10th.
-Diomed, to-day.
Buryades, Nov. 17th. Burypylna, Oct. 92nd. Irion, Dec. 30th.. Machaon, Nov. 28th. Alemann, Dec. 6th. Oresten, Oct. 31st Patruelus, Nov. 17th. Phemius, Oct. 31st. Pratzfilaus, Oct. 25th. Pyrrhus, Dec. 10th. Sarpelun, Oct. 20th.
Talthybius, Nov. 13th.
Teresian, Oct. 17th
Tylureus, Dec. 25th.
British-India and Apcar Lize. Santhin, Oct. 12th.
Canadian Pacific "Line. Empress of Russia, Oct. 11th.
Dodwell & Co.
Rendal Castle, Oct, 14th. Lancaster Castle, Nov. 15th. Romalo, Oct. 13tb. Venezia, Nov. 10th
East Asialic Co., Copenhagen.
Africa, Oct 27th. Kina, Dec. 15th. Malayn, Nov. 30th.
Eastern and Anstralian Lines. Tanda, Nov. 7th.
Glen Line Carnarvonshire, Nov. 12th. Gleniffer, Dec. 8th," Glenshiel, Oct. 27th. Glentara, Oct 18th. Pembrokeshire, Nov. 20th.
Norddeutscher Lloyd, Bremen.
Aachen, Oct. 13th.
Deringer, Dec. 18th.
Dessau, Nov. 10ch
Fukla, Oct. 24th.
Trier, Nov. 21st.
Peninsular and Oriental, Devanha Dec. 23rd, Jeypore, Oct. 24th. Kalyan, Dec. 12th. Kochgar, Nov. 95th. Khira, Nov. 18th.. Macedonur, Oct. 14th Malwa, Oct. 14th. Mantua, Nov rith. Tangoli, Oct. 25th. Jurea, Dec. 9th.
Prince Line.
Chinese Prince, Oct. 13th.
Royal Packet Nav. Co. (K.M.P.). Van Heuts: Oct. 19th
Swedish East Astatic Co. Japan, Oct. 12th.
etc.
Hippon Yuson Kalsha, Aki Maru, Oct. 19th. Atsuta Muru, to-day. Bhayu Muru, Oct. 7th. Ceylon Maru, Oct. 17th. Dubar Jara, Dee, oth Fushimi Mara, Oct. 18th. Hukone Maru. Nov. 4th. Hakocaki Maru, Oct. 30th. Kanagana Muri, Oet lath, Kushima Mars, Oct. gist. Lina Maru, Oct. 19th. Lishan Juru, Oct, 20th. Mishimas Mars, Oct. 20th. Moji Maru, Oct. 17th. Murorna Maru, Oct. 13th. Ohio Maru, Oct. 11th. Osaka" Maru, Oct. 30th. Penang Mars. Oct. 30th. a Ranguun Maru, Oct. 27th. Sada Mary, Oct. 28th.. Seiyo Maru, to marrow, Suwa Maru, Nov. 18th. Taige Meru, Oct. 10th.
·Tamba Jaru, Oct. 10th. Tango Juru, Dre, goth, Tenga Maru, Oct. sard. Toba-Muru, Oct. 11th, Toygolu Mara, Nay. sth. Wakasa Itaru, Nov. 18th. Tamagata Mere, to-metrow,
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, October 7th.
Previous]On Datjon Date
Day
at
at
st pm 6. 8.m. p.m..
INDO-CHINA
NAVIGATION COMPANY, LIMITED..
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
STRAM
STEAMSHIP
DATE
!!
*KWONOSANG" San, Dth Oct, at, 7
Το
TJINGTAŬvis SWATOW
& SHANGHAI
HANGSANG"
YATSHING"
"FOOSHING"
"HOPSANG "
TIENTSIN (DIRECT)
OSAKA ria AMOY, S'HAL YOKOHAMA, MOJI & KOBE
KORE vis AMOY & MOJI
CANTON
·STRAITS & CALCUTTA
SANDAKAN
Wed... Ith Uca, at 7mm..
Sud, 18th Ost, at Tam
3.31.
Wed, 18th. Det, #1 Jan., 3rd Oct, at 7 a.m.
"CHIPSHING"
Satar. Eth Oot, at 5 pm.. CHEONGSHING" Thurs, 20th Oct., at 5 fum.
*KUMSANG"
"FOOKSANG "
"TATSHING" "FOOSHING"
"LAISANG " * HOSANG"
"SUISANG" #MAUSANG"
For Freight or Passage, apply to--
Thu, 18th Oct, at 7am Tues., 18th Ock, at 7am.
The 11th Oct., at 6. Thurs. th Uct, a 7.
Tues., 11th Oot, at 3 p.m. Thurs, 20tz Dot, at 3 p.m. Tees, 11th Oct. at Sp.m Fri, 5th Ooh, at 3 jim.
JARDINE MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.
Tuzarzona: CENTRAL No. 15.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £82.
ཐ
LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.
Barometer 29.69 29.68 Tempestas
73
Famility.. .78
EQ
20.79
79 £7
Wind-
Direction
E
ENE
EXE
Force
6
Weather
! B
OR
UD
Rain...
0.0
VABU
.0.97
Motor Vessel "GLENLUOS" Steamship "CARMARTHENSHIRE” Motor Vessel "GLENTARA" Steamship
(via Gran) "(via Oran)
Highest open-air Temperature, (th: 87
· Lowest open-air Temperature, 7th: 74
B-Blacky; C-Cloudy; D Drizzle ;
F-Fog: L-Lightning M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers : Q-Squalls; R÷Rain; T Thunder.
M.M
MESSAGERIES MARITIMES“
LIGNES. COMMERCIALES (CARGO BoaTO).
Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK
B. DR. P. BENOTT
about 10th October..
***
194
"SI KIANG" due to arrive from DUNKIRK, LONDON,
HAVEE about the 21st October.
SERVICES CONTRACTUELS (Man SixVICI)
Steamers.
ANGERS
12.
Sailinge from: Marseilles.
Arr. at Hong
for Sbargtai
Kong & Sailings Hong Kong for
Sailings from
Marseilles
and Japan.
#
11th Oct
D'ARTAGNAN
25th Oct.
GAL METZINGER .....A SPHINX
9th Sept
11th Ost
23rd Sept.
25th Oct.
22nd Nov,
PORTHOS...
7th Oct
-9th Nov.
6th Dec.
P. LECAT or
"
A. LEBON
glat Oct
23rd Nov.
20th Dec.
8th Nov.
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Docter's Attendance).
A Class 1st Clans... 99. Od. Od B Oass fist Class... 85, Os. Od.
2.70 Dd.. Dd. STEAMzas and
STEAMERS 2nd # al. Os, Od. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles. (Sailings subject to alteration without notice), For full Particulars, apply to:-
Cie. des MESSAGERIES MARITIMES,
3, QUEEN'S BULLADIO Telephone: Central 740
CONBIONATICN-TRANSIT-REPRESENTATION/ ##
The HONGKONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED..
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO,” HONGKONG. CODES USED: A1, A.B.Q. Fifth Edition; Engineering: Fint and Second Edition;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders. Marine and Land Engineers, Boiler Makors,
Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
19th October
and November (via Ora) 30th November CARNARVONSHIRE" (Oran) 29th December
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel “GLENTARA" Motor Vessel "GLANSHIEL".
Steamship
Steamship
Steamship
9]
"CARNARVONSHIRE "PEMBROKESHIRE"
GLENIFFER"
+++
11+
Dras Hong Kong,
18th October
27th October 12th November 29th November
8th December
For Freight, Passage and further Particular, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
AGENTS: THE GLEN LINE, LTD."
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
NEXT
FAR EASTERN PASSENGER ÅND FREIGHT SERVICE.
Cabin class:
£73. 41.04 Intermediate clase:
£48. 25. 04.
SAILINGS:
To GENOA.
Begular Fast Four-weekly Passenger-Service (Also taking cargo.)
ACCOMMODATION FOR 100
YA.
OK CLASS AND 150
INTERMEDIATE- Chass
PARENTZ.
COBLENZ".... POLDA"
is. "TRIER”
"DERFFLINGER'
| GSZITAL AT HONG KONG ABLIVAL FROM SHANG
and Bartron POR: SHANGHAI AND TAKU (TIENTHE)
24th Oct, 21st Nov.. 19th Dec..
1997,
HAI AND SAILINGS FOR GENOA, ROTTER. DAM & HAMBURG,
1927.
пр
22nd Oct., 19th Nov., 17th Dec., 14th Jan, 1929.
Regular Fast Four-weekly Freight Service.
NEXT HOMEWARD BALLING : "
"SCHLESIEN'
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
"AACHEN "
6.4." DESSAU
"on or about 10th November, 1927
on or about 13th October, 1927 on or about 10th November, 1927
For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-
"MELCHERS & CO,
Telephone 0.4557.
1. Queen's Building, Chater Road.
Agenta, HONG KONG,
[20
For Freight and Full Particulara, apply to→.
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: Central 3165.
Telegrams: Furnprince,
(Incorporated in Great Britain)
King's Building...
MARTELLOTA
PODOS
TENDEA AY" "4023. YEST
TROUBLES
PERSPIRATION,
ENGLISH
ON DIRECT, CH,
PRIOR-3/...
BILOKY, ÏS, QULI YAN
DICK,
ANTERET
BAD ODOURS AND
ALL
TOGE
all · PHARMACIES
WITHOUT PURN BLOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE
BLOOD
VETARZO MEDICINE
Never before was there anything like itaor are its marvellous properties
likely ever to be equalled in diseases arising from impure blood." "It gear-
ches out and expels from the rital surzent every lurking tece of poisun-
Jus matter, curing blood and skin dissos, serofalow and glaadalar
swelling bad legs, abscessed, ulcers, estoma, gout, rheumatism, goitra or Derbyshire Neak, etc. It improve the general health and quickly removen" long-standing bronchitis, asthma and hacking, straining. spasmodic cough, too often the precursor of consumption.
LIFE WITHOUT HIMALNI 18 ́LIVING DEATHL,
BRAIN AND NERVE FOOD.
VETARZO For Nervous Breakdown and
hrouis Weakness,
VETARZO REGULATORS, Eafe and Holishte. English Price 38. (either remedy). The VETARZO REMEDIES CO. Gospel Oak, 3.W,5, London, Eng. Unprincipled Dealers may, try tá sel, you something else for extra profit--do not socept it Inalet on haring VETARZO. The genuine hasa words “ VETAEZO REMEDIES" n Government Ramp. Bold by Lane Car CarEX24.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REGULAR SERVICE of Fast High Clans Coast Steamera. Sailings
to alteration without notice.
FOR
SWATOW, ZAMOY & FOOCHOW
Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer Henry Keswick
HAIYANG HAIHONG
AND RETURN. [Ocompying 8 to 9
11th October, at 1 pm Tuesday, Friday, the 14th October,
at 1 p.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Bound Trip Tickets will be isased from Hong Kong to Foochow (l'agoda Anchorage) or vice veras and Return by the sana Stoomer at the Reduced Rate of $80,00 Including Meals while the Steamer is in For:
For Freight and Passage apply to t
DOUGLAS LAPRAIK & 00
General Managers. -
Bailt, engined and equipped complete. by The Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hongkong, for thelf own sorrice, 1921 Length 185* B.P., Breadth 84' (m), Depth 17' (m), LH.F. 2,000. Fitted with electrically driver arbmersible and centrifugal pompe, sir compressor, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Worksho
Please address enquiries to the Chief Manager,"
R. M. DYER, BSc, MLNA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.