10
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED;
AMOY, SWATOW &
SINGAPORE
SWATOW & BANGKOK XMOX, SHANGHAI &
TSINGTAO
*** ANEUT" "ZAYING"
** SZECHUEN"
KOIHOW&HAIFRONG "TEAN"
SHANGHAI&
SWATOW, SI
SINGAPORE
& BANGKOK
"SODOROW"
...KWEIYANG”
AMQY, SWATOW SING
APORE & BANGKOK... "KWANGTUNG".
BWATOWE BANGKOS
WEIHATWEL, CHEFOO
A TIENTSIN
"KALGAN"
"HUICHOW".
On 3rd April, 6 am.
On 3rd April 10 am.
On 5th April, 6 m
Noon On 7th April,
"
Os 8th April, 10 mm. ...On 8th April, 10 am.
Noon
On 10th April 6 am. ... On 10th April,
... On 11th April,
p.m.
SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and "
vice versa, Eave Now Beon Reduced To
860 SINGLE AND 890 RETURN
For Freight or Paisage apply to
TELEPHONE CANTELL 36.
Agenta.
BUTTERFIELD & SWIRE,
SWIRE. [+
#
BARGO AND DAGOAGE CAN BE INSURED AT TER OFFICE OF NUTTERFIELD
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & TAIPING "
THIS NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICH FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND, "Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand
and Theanisu Porta,
EXCELLENT & Mort UP-TO-DATE FIRST & SECOND OLAN
PassINGIN ACCOMMODATION.
HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.
SIZATORK
OHANGTE
TAIPING
CHANGTE
TAIPING...heraus
Dua Hong Kong On
OF ABOUT
BADID HYAC *ON OR ABOUT
8th April
13th April
10th May
17th May
11th Jane
18th June
8th July
15th July
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL 36,
Agenta..
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JOIT SERVICE OF THE
"BLUE FUNNEL LINE"
(OCEAN BE CO., LTD., AND CHINA MUTUAL S.S. CO., LTD.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.3. 00, LTD.)
B. "TECCER"
Sailings from Hongkong.
1.8. CITY OF DUNKIRK"
B.EUMARUS”
1.8. "CITY OF DERBY
Via Suez Canal
Via Suez Canal
Via Sues Canal
141
Via Sues' Canal
8th April. 2nd April 8th May, 22nd May.
Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.
Subject to Change without Notica.
[3
For Freight and Particulars, apply to-- BUTTERFIELD & SWIRE on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & CO, LTD, CANTON.
PRINCE
M.V.
[21
LINE
IMPROVED SERVICE
BI
FAST MOTOR VESSELS'
TO
BOSTON
NEW YORK
PHILADELPHIA
JAVANESE PRINCE",
For Freight and Full Particulars, apply tom
2nd April 1927
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: Central 3165," Telegrams: Paraprince
(Incorporated in Great Britain)
King's Building.
M. MA
MESSAGERIES MARITIMES
LIGNES COMMERCIALES (CARGO Boats).
£19
Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK:-..
OAFT. FAURE“... 15th April "BI-XIANG,"
15th May.
.. "MIN" due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE
about the 22nd April”
SERVICES CONTRACTUELS (Man ́Szavice)
Sailinge from Marseilles.
THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 1st, 1927.
Arr. at Hong
Bailings from Kong & Sailings Hong Kong for
for Shangha
Marseilles. and Japan.
Steamers.
G. METZINGER...
AMAZONE
CHENONCEAUX A
11th Mar.
ATHO...
25th Mar:
D'ARTAGNAN
8th April
...B 22nd April
19th April 96th April 10th May 24th May
ANGERS
12th April" 26th April 10th May 24th May 7th June flat Juna
-RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendance),
BCLass fiat Class. 85. 08. Od. A CLAN ist Class 99, od.. Od. I Stati £70. d'OL STEAMERS ad £ 61, 0s. Od. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles. (Sallinga subject to alteration without notice),
For full Particulars, apply to:-
Telephone: Centeği 740
Cie. des MESSAGERIES MARITIMES,
9, QUEEN'A BUILDING,
CONSIGNATION TRANSIT-RETEESENTATION,
·ព
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
March 30th.
!
etc.
WITHIN CALL.
MA Inch, Mrs. W. S. Davica, Mrs. Logle and child. Mr. Nichol Mr. Cochrane, Mr. F. Coje, Mr. son, Mr. Ellis, Mr. W. F. Walker, A. B. Brown, Mr. G. H. Wennley, Dr. and Mrs. Daly and child, Mr. Fei Hu, Chinese str., 1,124 tona, Mr. G. T. Gibb, Mr. D. A. Glover, HB Hammond, Mr. B. Birbett, Capt. 3. Augestad from Bang Mr. Bladon, Mr. J. J. Woollen, Dr. Balfour, Dr. J. Lowson, Col. kok and Kehsichang, with rice Mr. E. R. Ayris, Mr. and Mrs. G. 3. M. Boyd, Mrs. Duncan-Camp- and teakwood, lying at busy White, Miss Af. Christmas, Mr. K.bell, Mr. G. S. Osborne, Mr. H No. C-Khoon Seng Co.
Macdonald, Miss and Master Wad- Surrey, Mr. and Mrs. Taylor, Hallis, British str., 1,144 tons, dell, Miss Farrell, Mrs. Hynes and Mr. Taylor jr., Mr. New, Miss M. Capt. S. J. Lynch, from Sai-child, Mr. R. Taylor, Mr. J. W. Turner, Miss C. Ross, Mr. A. gon, with a general cargo," ly. Barber, Y.-Comdr. Hoskyn, L.- Bunch, Mr. G. Brash, Mrs, and ing at buoy No. Bel-Wo Fat Comdr. Morrison, Sub-Lt. Fordell, Miss Fowle, and Mr. Gunainham. Shing.
Mr. Glew, Lt. C. Hall, Mr. E. Hang Suay, British str., 1,338 tens, D. Nash, Mr. R. S. Matthews, Miss James, Capt. S. J. Barden, from Tien A Roberta, Mr. S. tain and Swatow, with a gen Mr. J. Sutherland. Mr. Kirk The following ships are expected ral cargo, lying at bucy No. patrick, Mr. W. Fielder, Mr. W. to be in wireless communication B32-Jardine, Matheson & Co. Muirhead, Mr. R. Worcester, with Cape D'Aguilar to-day-
Helyos, Hai Jing, Clydebank. Hun Lee Nu, t, Chinese str., 2,309 and Mrs. Saker, Miss Silby, Dr.
tons, Capt M. Bechman, from R. E. Cameron, Mr. W. Davison, Awa Maru, Oakridge, Empress of Bangkok, with a cargo of rice, Mr. A. A. Simoes, Mr. and Mrs. | Cunada, Sui Sung, Hiram, Re- lying at buoy No. Bi-Kwang D. Reid, Mr. H. Davidson," Mr.solute, Hector, Kusangchure, Glen
Onegoz Rice, Mrs. A. E, Green, Baron J. | garry,
Helikon, Aubu Nguan Seng Karping, British str., 1,580 tons, Guillaume, Mr. H. C. White, Dr. Tonjer, Tunking, Esquilino, Seang Capt. D. Luptons, rom Bang- K. Kimber. Mrs. MacKenzie, Mr. Her, Tilawa, Knuthanu, An kok and Kobsichang, with rice Sugdury, Misses Whitley (2), Cot. Aroaviken, Neareach, Takndu; and general cargo, lying as Aspinal, Mrs. Demitriycir, Miss buoy No B1-B. & S.Armistead, Miss Ellabs, Mr. W Nitte Maru, Japanese str., 1,293 Wather, Lt. R. Wombell, Mr. W. tous, Capt. H. Kanegae, from Hastie, Mrs. Lee Warner, Mr., and Dairen and Swatow, with beans and cement, lying at buoy No. C14.-O.S.K.
March 31st. Meylan Mara, Japanese str., 2,040 tons, from Moji, with a 'gene- ral cargo, tying at Kowloon Wharf.-Y.K.
Cheongshing, British str. 1.256
tons, Capt. T. Croit, from Tien- Zain anu Weihaiwei, with a general cargo. lying at buoy No, C33.-Jardine, Matheson & Ca
City of Bambag, British str., 3,355 tons, Capt. Williams Perberthy, from New York and Iloilo, with a general cargo, lying at Holt's -Wharf-Bank Line.
Delta, British str., 5,097 tons,
Capt. A. J. Morton, from Bom bay, with colton and general cargo, lying at Kowloon Wharf. Mackinnon, Mackenzie & Co. Huiching, British str., 1,267 tona,
Capt. W. G. Erwin, from Foo- chow and Amoy, with a general cargo, lying at Douglas Wharf. -Douglas S.S. Co.
Helles, Norwegian str., 1,114 tons, Capt. T. Davidson, from Bang- kuk and Swatów, with a cargo of rice. lying at buoy No. 038. --Thoresen & Co.
Lukore, British str., 3,148" tons, "Capt. Groome, from Singapore, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. Mackinnon. Mackenzie & Co.
Malia, British stri, 10,079 tous,
Capt. H. W. Randall, R.X.R., from London, which part abe left on, February 25th, with a general cargo, lying at Kow ToonWharf. Mackinnon, Mat- kenzie & Co.
Huisri Mara, Japanese str., 1,963 tons, Capt. Imushi, from Karitáo, with a cargo of coal, lying at buoy No, C.-Y...
CLEARANCES.
March 31st. Amazone, for. Shanghai.
nam, for Shanghai,
Bewelruch, for Keelung.
Ceylan Muru, for Singapore.
Confuring, for Saigon
Cuzuna, for Canton,
Delta, for Shanghai,
talen, for Shanghai.
Nhuching, for Canton.
Alta Mars, for Canton.
Solviken, for Saigon. jlar, for Billiton. Zon, for Swatow,
PASSENGERS,
ARRIVALS.
an
Per s.s. Deliu, from Bombay,to Kobe, on March 31st:For Hong- Kong: Rev. and Mrs. T. B, Mc- Millan and two children. Among passengers passing through their way to Shanghai were: Mr. D. H. Dotiwalla, Mrs. F. Viccajec, Master Kistry, Mr. and Mrs. N.
For J. Karanjin, Mr. H. Britto. Yokohama: Mr. H. Dialdos and Mr. K. V Thomas,
Per s.3. Malwa, from London rii perts, on March 31st Mr. AR Bruce, Mrs. and Mis Greig, Miss Hog. Mr. and Mra Hogbin and child, Miss Leadbeater, Sub-Lt.
Burston, Comdr. W. Richardson,
Mr. R R Windsor, Comdr. Her bert, Miss E. Campbell, Lt. J. Poynting, Mr. and Mrs. Turner, Mr: F. Hoyle, Mr. Harris, Mr. A Creswell, Mr. E. Davice, Mr. Harvey, Sarz.-Lt. Kelly, Lt.Cdr.
Mr. J. Payne, Mr. A. Coulman, Mr. J. Burgess, Mr. E. Hepworth, Mr. J. J. Brockbank, Mr. H. W. Kelly, Lt-Comdr. Ingham, Lt-Comdr. Bird, Sub-Lt. Tyrwhitt, Mr. Jarvis, Rev, H. Phillipant, Rev. MacGuinness, Mr. and Mrs. Spooner, Miss Spooner, Mr. C. Smith, Mr. E. Moore, Surg. Lt. Henderson, Mr. A. B. Serridge, Mr. P. C. Sparks, Mr. H. J. Millington, Mr. Andrews, Sub-Lt. Duff, Sub Lt. Whittaker, Sub-Lt. Phillips, Capt. F. Mat thews, Ldg.-Tel. Crutchley, Ldg.-Lt. Jackson, Ldg.-Tel, Cort, Ddg.-Lt. Millar, Mr. and Mrs. A. Deeks, Mr. A. Cameron, Mr. Davis, Mrs. M. Carter, Miss R. Jones, Mrs. Miss Chetwood-Aiken, Mr. W. Park, Rev. Tocher, Rev. Chiffith, Mr. E. Fuller, Rev. H. Payne, Mr. and Mr. Edgar and two children, Mr. Sponce, Miss A Bavlf, Miss A, Blulley, Miss J. Wallace, Mr, and Mra, Hope, Mra Sua and child,
The R.B. 4.s Tilama will leave for Amoy, Shanghai, Moji, Kobe and Osaka on Sunday, April 3rd. at 6 am:
DOLLAR STEAMSHIP LINE
AND
AMERICAN MAIL LINE
JOINT
፡
(ADMIRAL ORIENTAL LINE)
TRANS-PACIFIC SERVICE
A Regular Weekly Sailing
TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.
THE
<<
PRESIDENT LINERS”
TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANCHAI KOBE AND YOKOHAMA.
"THE SUNSHINE BELT”
PRESIDENT JACKSON
PRESIDENT MOKINLEY 'PRESIDENT LINCOLN
PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PLEBCE
1
Tuesday, April 12t 6 a.m.
Tusaday, Apr. 26th Tuesday, May 10th Tuesday, May 24th
7th Tuesday, June
Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.
HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES
Via San Francisco or Seattle
£120 £112
DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES
Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for - Sightseeing Ask for information. Following are * suggested itineraries :-
12/San Francisco Aquitania
11Cbrg-8'hmptn May 17
Jung
From HongKong
Via
Connecting with Steamship
From N. York
Arriving at
Apr.
Besttle Leviathan..
Apr.
30 C°brg.8'hmptn. May
Apr.
May
Apr.
20
Seattle Beo. Washington
May
18 F'mth-Corg
May 27
Apr.
25an Francisco Republic
May
29 Pith-Cuck
Hay
31 C'org-S'hmpta June
10 San Francisco Homeric
Juno
110'org-
blay
28 Seattle Mauretanis
24 Ban Franc
June
1 Seattie
tine
7.San Francisco Olympic
June
15! Seattle Aquitania
*
June
21 San Francisco Hofneris
Joly
Beattle Aquitania
June
June
16 Pmth.
June
Jaue
25 C'org-S'hmpta. July June 'big-d'hauptn July 5
July
9C'org-Sampta July 16 130'brg Sh'mptn July 19
23 C'brg-s'hmpta July 29
TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,”
KOBE AND YOKOHAMA.
"THE FAST SHORT ROUTE”
PRESIDENT PIERCE
PRESIDENT TAFT
PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT
PRESIDENT MADISON
Tuesday, April 5th, Midnight
Wednesday, Apr. 20th Wednesday, May 4th Wednesday, May 18th - Wednesday, June Lot
Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.
TO EUROPE AND NEW YORK. VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES
"-GENOA-MARSEILLES,
Tuesday, Apr. 12th,
Thence to BOSTON and NEW YORK. PRESIDENT POLK PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MOŊBOE.....
8.00 am. 8.00. 9.00 $. 6.00 ..
Tuesday,
Apr. 26th,
Tuesday,
May 10th,
Tuesday,
May 24th,
Tuesday,
June 7th,
8.00 am.
Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.
TO MANILA,
PRESIDENT JACKSON PRESIDENT PULK PRESIDENT TAFT PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT ADAMS
Apr 4th, 6.00 pm
8.00 a.. April 12th, ... April 12th, 8.00 p ...April 18th, 6.00 p.m. .... April 25th 8.00 am.
For Passenger and Freight Rates apply to
ROBERT DOLLAR CO.
GENERAL AGENTS.
HONGLONG AND SHANGHAI BANK BUILDING (GROUND FLOOM),
Telophones Central 2677, 2478 & 795,
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION " COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
3rd April, si 7.000
OSAKA rửa AHOP, EH-
LUNG, MOJI KOBE... SUTSANG* Saturday, 2nd April, at 7.m. CANTON
"HANGSANG" Sunday, TSINGTAU via SWATOW“
4 BH
"FOCHING" Tuesday, SHANGHAI *TIENTS IN
"CHEONGHING" Tuesday, BANGKOK via SING.
APORE
"CHAKSANG" Tuesday, TSINGTAU via SWATOWTM
SHANGHAL
"HANDSANG" Thursday, BANDAKAN
MAUANG" Thursday, KUMANO" Saturday,
CALCUTTA.
BOTSWATOW
SHANGHAI
5th April, at daylight 5th April, at daylight 5th April, at Noon
7th April, at 7. 7th April, at 3 p.m. 8th April at 9p.m.
"MINGANG" Sunday. 19th April, at 7am. FATSLING" "Wednesday, 13th April, at 7 al
TSINGTAU via SWATOW &
SHANGEAL STRAITS & CALCUTTA TIENTS IN
ITSINGTAU via SWATOW
SHANGHAI
***
"KUTSANG" Friday,
CHIPERING" Sunday,
WAISIING" Sunday,
For Freight or Passage, apply to-
15th April at 3 p.m.
17th April, at daylight
17th April, at 7,
好
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.," GENISAL MANAGERS.
TILEPUDES: CENTRAL Na 215,
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £82.
[8
LONDON, ROTTERDAM & HAIBURG vie STRAITS & COLOMBO.
Motor Toasa!" GLENGARRY"
Motor Vessel GLEN LUCE"
Motor Vessel "GLENBEG"
Steamship "CARNARVONSHIRE"
الحاسو
6th April. 4th May.
1st June.
29th Jane.
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel "GLENBEG “
Steamship "CARMARTHENSHIRE"
Dua Hong Kong.
***
192
6th April
B
IM
14th April
Motor Yael “GLENTARA "
Steamship
"JARNARVONSHRE
.Motor Vessel "GLENSHIEL"
(9
3rd May
12th May.
26th May.
For Freight, Pauage and füther Particulars, apply to:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH.
LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK via SULZ.
KENDAL CASTLE""
sails on or about 19th April
LLOYD TRIESTINO.
REGULAR MONTHLY PASIENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME)." TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE FORTS. REDUCED PAISAGE RATES TO:
Ju
BRINDISI, VENICE OR TRIESTE LONDON
"A" CLASS "B" CLA £72.10.04 £86,0.04. £80. Os. Od. £73.0. Od.
NEXT BAILINGS.
OUTWARDS FOR SHANGHAI YOKOHAMA, KOBE AND 'MOJI
M.Y, "ESQUILINO" S.S.
VENEZIA
•
From Hong Kong.
Sails on or about 2nd April Sails on or about 28th April
HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE
MV. "REMO"
M.V. "ESQUILINO" SS. "VENEZIA”
From Hong Kong. Baits on or about 6th April Bails on or about 3rd May Sails on or about 31st May
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.
Η
199
"UMSINGA"
Sails from Calcutta 3rd June
Regular Passanger and Cargo Barvice to South African Forte. Through Bill of Lading isnod from Hong Kong.
For Freight or Faasage on any of the above Lines, apply to :---
DODWELL & CO., LIMITED. Telephone: Central 1030.
Agenta.
[17
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
DEGULAR SERVICE of Fast, High Olsen Const Steamers. Baillings
Rubject to alteration without actice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING HAIHONG
*AND RETURN
(Ocpying 5 to 9 Days)
Friday, Tuesday,
the at April, at 1 pm. the 6th April, at 1 pm.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the same Steamer at the Redticed Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port,
For Freight and Passage apply to-
·DOUGLAS LAPRAIK & 00.
Genere? "Managed.