THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 27TH, 1985
11
THE BANK LINE, LTD. P. & 0., British India OHINA NAVIGATION 00.
AGENTS FOR THE FOLLOWING SERVICES,
NEW YORK BOSTON & BALTIMORE.
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
43. " KATUNA"...
(ELLINMAN & Bocktail. §.3. Co, LED)
...vis Buez Canal
19th June
BOSTON & NEW YORK.
AMERICAN. & ORIENTAL LINE
TEST. ***BIBURBANK "). ...
...via Sues Cansi
30th Jane
UNITED KINGDOM & CONTINENT
"ELLERMAN" LINE. ' (ELEMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.)
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES Incorporated In ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES STRAITS, JAVA, Burma, Oxylon, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENSLAND POETS, BED SHA, EGYPT, KUBOFE, ETC.
PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT BOYAL MAIL, STRAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
Port
LIMITED.
SAILINGS SUBIEUT' TO ALTERATIONS.
SHANGHAI & TSINGTAO ... SWATOW & SHANGHAI
HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG AMOY, SWATOW & SINGAPORE SHANGHAI & SWATOW&BINGTAO AMOY & SHANGHAI
HOIBOW & SINGAPORE
SWATOW & SHANGHAT
SHANGHAI & TSINGTAO
WEIHAIWEL, CHEFOO & TIENTSIN HUIHOW & BANGKOK SWATOWA-BANGKOK
Sbazar "LUCHOW "SUIYANGTM MTAMING "
*4
"AZECRUEN "CHINHUA
*LAINAN
"SHANTUNG"
HEIGHOW" TEAN
Date of DeparVEZIE On 17th May, Noon. ... On 28th May, 11am. On 28th May, Noon. ...On 30th May,
D.L
On 10th May, Noon. On Slat May, 11. On 1st June, Sp On
3rd Jane, il m
On 3rd June,
Noon
...On 4th June. 11.
... On
5th June, 4 pm.
On
th Junej. 11 am.
7th June, 11 am,
*KIANGSU ** ...On
SHANGHAI LINE-Bioellen: Saloon soocmmodation amidships, with Electris Fong Atted. "Regular service four times weekly between Canton, Hongkong and Shanghal learing Hongkong Sundays (vin Swalow and extending to Pakow), Tuesdays (via Amay} Thursdays (via Siwsbow) and Saturdays (dirent extending to Tringtao). Cargo taken on through Bill of Lading to all Yangtase and North China porta. Passangers for Shanghai de nos require to translip at Woornag.
BANGKOK LINE--Bogular workly servisa leaving Hongkong Sundays to and from Bangkok via Swataw maintained by new "K" elan staamara, attractively fitted fam passangers, with double and single-berth emkulam.
For Freight or Passage apply kom. TASIYEONE, Čestital 33.
BUTTERFIELD & SWIRL
Agents.
CARRO ANN PAKELGE DAN,KY ZÁKUED AT TEN OFFICE OF SOTTELISIAD À EWIER.
From
8.8
Toom
Hongkong
Destination
(about)
14 BUTTON HALL"
11th June
"BOUDAN
6,596
For Hisar, London BoTTERDAM & HAMRORS.
"KOREA**
10,911
88th May, Noon S'pore, Penang, Colombo à Bʻbay. 30th May, Noon Marseilles & London
"NAGOTA
“MODERATE RATES TO MARSEILLES-AND-LONDON
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
6.2. "SURAT""
ORIENTAL-AFRICAN LINE
Sails Hongkong, End July
Leading for Mauritius, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay and Capetown
Through Bill of Lading issued to-Beira, Quilimsine, Too, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombassa Kilindiai, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay, and Madagascar.
JKYPORE
"KIDDERPORE*
8,854
5,334
10th June
Bombay
SICILIA
-6,918
10th Jane
KALYAN
9,118
139 June
"MIRZAPORE
8715
--98th Juna
KALWA"
10,941
7th Jane
* DELTA
11th July
KABRMIB"
8,995
11th July
MANTUA
10,90€
25th July
BOUDAN
6,60€
6th Aug.
MONSUNIA"
9,008
8th
Atg
11,068
22ad Ang.
Loadou
4813
3rd Sept
Tel 0, 35.
NARKONDA
18.337
5th Sept
KHYBER
#114
1911 Sept
TARMALA
D.19
10,941
17th Oct.
"KANTUA
9,135 10,909
31st. Oct.
3rd June, Noon M.,L'don, & werp.„H“burgā Hall
8th Jane
Singapore it Bombay.
Slaga pers
pore, Penang, Colombo & Ba
Mars, Londen, Antwerp & Hull
S'pors, Fanes Colombo à irbay. Mariation
London
"pore, Penang, Colombo & B′bay. Lira, Logdan & Antwerp
Marseilles & London
Spare. Penang, Jolombo & B'bay Marcilles
London & A'werp.
Marrelles de Lat
Spore, Penang, Colombo & B'bay. Macrollies & Loudon
Mailles, Lendah & A'werp. Marseilles, London & Aʼwerp...
London
Masailles, London & Antwerp,
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
'CHANGSHA."
Dua Hongkong 1st June.
Will be Despatched on 6th June," at 4 p.m.
MANTLA, PORT BANGA, THURSDAY ISLAND; AND AUSTRALIAN PORTS. THROUGH Brts or LADING SHED TO ALL AUSTRALIAN, NEW ZEALAND
AND TASMANIAN PORTS.
EXCELLENT FIrst and Second CLANS FASSEKSER ACCOMODATION AT REDECEd Rates, Sailing Subject to Alteration.
For For Freight and Passage, apply toBUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
14th Nor.
Marzeller & Leaden.
"KALYAN -"MOREA"
8,144 10,911
18th NOT.
19th Dec.
Marseilles, London & Antwerp. Marseilles à London.
For Freight or Pamage on any of the above Lines, Apply to:-
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
THE BANK LINĖ LTD. \
[12
Tel Cant. 4791.
"TAIREA"
"TAKADA"
"TILAWA"
6,949 10,000
2nd Jon's 7th Jane 7th July
Bingapore, Panang & Quientts.
Pl
DODWELL & 00., LTD.
NEW YORK BERTH.
FOR NEW YORK AND BOSTON via BUEZ.
do.
BS "EGREMONT CASTEK"
Sazla 26th June
do.
BASTFEN AND
AUSTRALIAN
858
6,000
4,500
$,988
"ARAFURA
* ST. ALBANS *-
$,000
4,500
BOSTON,
NEW YORK & BALTIMORE
Jound Barrios of the
BLUE FUNNEL LINE
(OOHAN 8.8 CO., LTD., and CHINA MUTUAL"S.S. CO., LTD.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
"(FLLERMAN & BUCKNALL 88 00, LTD.)
"DIOMED"
Saflings from Hongkong)
ia Bucz Canal
via Brez Canal
7th June 19th June
vis Suez Canal
28th Jane
J
-
-vis Suez Canal
8th Jaly
• Calle New York first.
↑ "TANDA'
"ARAFURA"
"ST. ALBANS
*TANDA*
Brd Juns
† AL "TANDA.” calls stļiKolambugan -
Mazlla, Bandakan, Thursday Island, To wzavilis, Brisbane, Bydrey & Melkonine.
Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville. Brisbane, Bydney & Melbourne,
g'The 1. à 6.15.15, Co., Ltd. stuamera will slao câil at Bhanghai, licilo, Cebu, Kolamongan,
Tawao, Timor, Darwin, or other porta en rento as inducement offers.
Frequand compotions from Australia with the following The Union 8.5. Oo. Biosmart 36, the United Kingdom vis New Zealand, Venoozvar The P. & O. Royal Mail Stammers to London vis Buat Canal
[San Francisco, 483. The P. & O. Brundis Berrics of Stemmers to London via the Cape.
The New Zealand Stripping Co. Btomers for Southampton and Loniou via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
LLOYD TRIESTINO.
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE, FOR
BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ETNOA, ALI. FTALIAN, ADRIANO, LEVANT BLACK SNA AND
DANUBE POETE,
BENUCED PASSAGE HATES TO BRINDISL, VENICE OR TRIEST
£66.
NEXT SAILINGS
OUTWARD FOR SHANGHAI, TOKOHAMA, KOBE AND MON
SAILINGS
(South)
8th July
5th Aug.
and Sept
7th Oct
4th Nor.
3.3. KATUNA "
4. "TITAN"
**CITY OF CORINTH
Steamers progood via Suez Canal or Panama Canal at Owners"Roption,
13
Subject to change without notice,
Fer Freight and Partionlars, apply to...
BUTTERFIELD & SWIRE. ON THE BANK LINE, LTD., HONGKONG.
HONGKONG AND CANTON.. JARDINE, MATHESON & CO. LED, CANTON
M.
MESSAGERIES
MARITIMES
SERVICES CONTRACTUELS"
Mail Steamers.
Next Sailing from Marsilles
CHANTILLY....
PORTHOS ANGKOR
COMPIEGNE
ANGERS
PAUL LECAT
AN
-
7th May, 1926 22pd May;" 5th June,
19th Jane,
Pro. Arr. at Hgkg. and Bailings for 't'hai, and Japan,
8th Jane, 1925 23rd June.. 7th July," 21st July,
13
M.
Probabis Bailinga from Hanging for Marseilles.
8th June, 1934 3rd June, 7th July,
*MALWA "
"DELTA
* KAREMIR”
"AKAFURA
"TILAWA" *MANTUA”
KASHGAR" "SOUDAN
*BT. AL
ALBANS MACEDONIA "
'KHYBER'
'SICILIA” "TANDA
NARKUNDA "KARMALA
Shanghai, Moji a Kabu
Shanghai, & Robe
19,041
6th May, 10 am Shanghai, Moji, Kehä Yokohama.
BA
"VENEZIA❤
19th Jane
8. "TRIESTE forgo only)
8,097 6,000
19th June
M.A
"R"QUILINO” *
13th Jane
Moji, Kobo & Yokohamu
8.8.
* ́ ̈*NUMIDIA” (cargo only)
10,006
gist June
Robe
10,802
Shanghai, Moji & Kobe.
10th Jaly
Shanghai, Mon & Kobe.
10th July
Shanghai & Kobe
4,600
11th
11.b July
Shanghai, Murt, Kaba & Yokohams
"RA
ROSANDRA "_
11,069
*3. *VEN RETA “ NA "ESQUILINO”
9,008
26za June
Yokohama
8,128
SALD Jaly Shanghai Moji & Kobe
7th Ang
7th Aug
8th Au 21st Aug.
4th Sept. 4th repl 12th Sept
18th Sept
do.
Shanghai & Koba
Moji, Kobe
Changhai.
Shanghai, Koji & Kebe.
Moji, Kobe & Yokohama Shanghai & Kobe
Yokohama.
하
RM
10th June
Fall
19th June
Faite 10th July
Salls 13th July
HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE,
16,227
2.097
* MALWA“
10,941
"KRIVA"
8,115
and Oct.
hanyn, Majik Kobe
"ZOUDAN
81%
21st July,
"ST. ALBANS⭑*
4,500
17th Oct.
2nd (c 10th Oct"
8.8. *UMZUMBI-”
Moj, Kobe à
4th Ang »
KALYAN"
18th Aug.
TANDA
1,968
int or 7th Nov,
Shanghai, Hoji & Kobe do
Moi, Krie & Yukohaza,
10,911
1425 Nor
is th Nov.
11,088
1th Dec.
8,000
19th Dec
do. đo. Moy, Kobe & Yokohama:
BATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Tabla Wine and Free Doctor's Attendance)...
& CLA flat Ch 85. 01, Od. Berampus (2nd »
£68, 0, Oă
BEL 12nd - 600L, 02. Through Tickets to Londo, and Leading Towns of Europe Accommodation reserved in the Trains at Marsallos. .LIGNE COMMERCIALES (Cardo Bea78), «
loading for HAVRE, ANTWERP
& DUNKIRK «bonk
LBI-XIANG" from DUNKIRE, LONDON & HAVRE i dwo
to arrive about 22nd June. Sailinge ribject to alteration without noties,
For fail Particular, apply to
*
MESSAGERIES MARITIMES 00, CONSIGNATION-TRANHIT-REPRESENTATION
Telephone: Central 740..
`3, Quenda BUILDING.
a)
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Regular Sailings to Boston and/or New York by fast traightiste amers.
For BOSTON
and
MOREA
WASTHAMER'
#MACEDONIA
ARA FURA
Shanghai, Mop & Kaba
*All dates are approximate and sutijiet to alteration without nation.
WIBELESS TILEIRAPHY FIFTED ON ALL STRAHERS
• Fassengers for Rangoon munt defray their own Hotal expenses at. Hingapore" while awaiting the on eszrying slaATIKE,
All Cabina s en fisted with Bacizle Fans free of obarga, z
Farools Momusing not more tầm đà 15, x 1.85, x 1 tk will be rosefred at the Compasy's. Qfice up to Moar on Eka day perrians to miếng 1-
For Farther Information, Pasage Fares Freights, Handbooks, vic,, apply fo→
MACKINNON. MACKENZIE & CO. P. & O. Building, Ornnaagat Raad Centras, "HONGKONG
Assau
DOUGLAS
STEAMSHIP CO., LTD. HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVIÖE,
EGULAR SERVICE of Tat, High Clam Can♫Stokers having good mocommodation for First-Class Passengers, Biostris Light mad Fans in Staterooms, Saloons and Excellent exifna
TOE "
R
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Ooonpying 9 or 10 Days)
Failla
Ball
Bails 31st July
at May
Tat July
NATAL LIFE OF STEAMERS
+
FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN POETI
Balls about at May Regular Framinger and Cargo Bervios so Bouth Africa Perím. Through Hilla af Lading istued from Hongkong.
For Freight or Passge on any of the abere Linos apply to -----
DÖDWELL & CO., LIMITED
Telephors Cantal 1058,
17
HOLLAND EAST ASIA LINE
of the United Netherlands Navigation Company.
Bogalar Four-weekly Berrice between“
Japan, Vladivostock, China, Hongkong, Manila,"
sad
Genoa, Marselles, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and North Continental Ports
SAILINGS FOR EUROPE :
NEW YORK
8.8. "MOORISH PRINCE"
8.8. "CELTIC PRINCE"
Fót Fraghi sad Fall Factionlaës, apply is-
Telephons: Otani 2165
1st June, 1985,
18th June,
FURNESS (TAR FAST), LIMITED
Ancorporated in Great Bṛliaszy"
25th May,
9th June, Middle of July,
1st June, 1325 30th June
RAIURING 'HAINING
RAIBC NO
Caps, Hills Walker Op W.8, Tumball- A, HL Stewart vi
1 Friday,
29th May, # 1 p... 1 Tuesday,
2nd June, at 1p.m Friday, Sta Jane, at 6p.m
FFFL
1. "OOSTKERK”
"OUDERKERK" "BALABANGKA”
"SALABANGKA
Arrivals and Departure from the Company's Whard (now Blake Plor). Round Trip Takete will be facend from Hongkong to Foochow (Pagoda Amokersen) and Beturn by the same Blommer by the "HAL-NING," "HALRONG" m4" HARDHING” si tha Redwood Rate of $80.00 insiuiding Mowls while the Blauziaz la la Park
Hart Frogki and Pamuigi apply fas
DOUGIAS LAPBAIK & $400.
ARRIVALS FROM EUROPE :
2. "OLDEKERK
All Stamoes have a Limited Accommodation for Passengers. For Freight, Fangs and farther Particulars, Pienas Apply to-
JAYA-CHINA-JAPAN
120.257%
York Building