THE HONGKONG " DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 19, 1995
11
THE BANK LINE, LTD. | P. & 0., British India CHINA NAVIGATION CO.,
NEW YORK BOSTON & BALTIMORE
AMERICAN & MANCHU RIAN LINE
(ELLERMAN & Buckman B.S. Co., LTD.)
8. "CITY OF DURBAN
via Suez Canal
„A. “CITY OF BOMBAY *
...vis Suez Canal
7th Apr 15th Apr.
BOSTON & NEW YORK AMERICAN & ORIENTAL LINE
4. * COPENHAGEN........
B.L. "MARISTON"
...via Suez Canal" ...
-vin Buen Canal
914 Mar. 30th Apr.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
"ELLERMAN LINE (ELLERMAN.& BUCKILL BS.-Uo., Ltu,)
Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES Incorporated In ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES STRAITS, JAYA, Burma, Chilon, IndiA, PRESIAN GULF, Wast Indies," Mauritius, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING New Zealand & QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGIPT, EUROPE, Ero.
PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT BOYAL MAIL STRAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
T
LIMITED.
BAILINGS BURJECT" TO ALTERATIONS.
SHANGHAI & TSINGTAO HAIPHONG
HOTHOW PAKHOI & HAIPHONG SWATOW & SHANGHAI
AMOY, SWATOW & SINGAPORE... SHANGHAI & TSINGTAO
SWATOW&BANGKOK SWATOW & SHANGHAI WEIHAIWEL, CHIEFOO &
TIENTSIN
AMOY & SHANGHAI HOIHOW & BANGKOK
A
LINAN "CHENAN"
*TAMING
“
SUTYANG ANHUT
"KANOROW *·
Data of Bapartirm On 14 Apr £ng. On 2nd Apr. 10 am On 2nd Apr. ti am
*** On Ind Apr, 1pm -
...On 4th Apr., DL On 4th Apr No "EWANGTUNG“ ..... Ön áth Apr., 11 s.30. "SOOCHOW
On à Apr. 3 p.m.
·KUKIJHOW”
* SZECHUEN “
-On 8th Apr
On 8th Apr 5 pm "KWHIYANG; ... .... On 11th Apr, 10a.m. SHANGHAI LINE-Kreoliant Baloom sccommodation andialips, "with Electris Fame Atied. Begular service for time weekly between Canton, Hongkong and Shanghai leaving Hongkong Sundays (vis Swelow and unbending to Pukow), Tehys (vin Amay) Tharan
(via Bustow) and Enturdays (direct extending to Teingiso). Cargo takus Barough Bills of Lading to all Fanguns and Borik Chins ports. Fassengers for Elsigkat” de not requing to krsandy at Wooming
, ।
BANGIOL LINE--Begalar weekly service leaving Hongkong Bunday to and from Bangkok via Swałow maintained, by new "X" class steamers, attractively" filial for passengern, with domhle and single-berth cabina..
For Freight or Paunga syply town, TELEYZARE: Chirkan, 38. *
BUTTERFIELD & SWIREL Agenta.
CARRO AND TARSARN CAN 24 INUED AS THE OFFICE OF BUTTERED & EVIES.
58.
Tour
From Hongkong (about)
Destination
1.1. TRAFFORD HALL"/
17th Apr.
* "CITY OF ATHENS"*
Fox MAS, LONDON, ROTTERDAM & Hambu20. FOR LONDON, ROTTERY & BAG
Tad May
"BICILIA
4,811
MANTUA
10,90€
"KARMALA "
2.129
18th Ap
..."CITY OF GLASGOW "...
14th May
"NAGPORE **
5299
$1st Apr:
For Mais, LONDON, ANTIia? &·Ħamsung,
'LAKORE"
5,252
24th Apr
MACEDONIA
11,989
and May
"BURAT**
MODERATE PASSAGE RATES TO MARSEILLES & LONDON.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ORIENTAL-AFRICAN LINE
Saila Hongkong, 23th Apr.
Loading for Maurition, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay and Capetown.
Through Bill of Lading issued to Beirs, Quilimaine, Ioo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Ladera Hay, Walvis Bay, and Madagascar.
For Freight or Passage on any of the above Linos, Apply to:-
"BARDINIA
6,384
16th May
NAGOYA
5,854
20th MAY
“SOUDAN
$693
HORMA
10,911
SIGILLA
8,$13
**KARYAN"
8,144
18th
Jena
*MALWA
10,941
$7.66 Jone
8,407
6,963
SARDINIA
11th July
6th July
6,684
MANTUA
10.90%
25th July
Sand Jaly
"KASHGAB
2004
8th Ang.
MACEDONIA
11,080
and Ang.
"NARKUNDA “
16,117
45th Sept
Marseilles & London.
"KARKALA
9.138
19th Sept
BRITISH
“TAKADA”* TALMA " *TILAWA"
THE BANK LINE LTD.
4,546
10,000
19,006
Ist May
da.
do.
To): Cont. 4791.
"ALAMBA" STARLIWA" STAIREÏA”
8,018
6th May
7,928-
11st May
1,923
28th May
And Apr, Noon Spors, Panang, Colombo & B'bay. 4th Apr., Noon Marseilles & London
Hay
Mara, 'don. A'werp & Hull
S'pors. Fenang..Colombo & B'bay.
poro & Bombay
&London
Sport Loudon
S'pore, Panas, Colombo
Bbay
S'pore, Panang, Colombo & R'bay,
Marselles & London
20 B'pore Pemang. Columbo B'bay.
London Antwerp ··
amelles & London
Penang Colombo à Btsy. Fenang, wa London & Antworp
Stars Fenang, Colombo & Bhay, Marseilles London
Marseilles, London & A'werp. -
Macneilles & London
Marseilles, London, & A'wery.
INDIA-APOAR SAILINGS
3rd Apr., 1 p.m. Singapore, Penang & Chirutta,
14th Apr.
AUSTRALIAN ORIENTAL
וי
LINE
HONGKONG TO PHIAFFINES AND AUSTRALIAN - PORIS
BAILINGS SURILOR TO AVARRA.COM
Stancar
Dao at Hongkong on or about
Dus to sail for Manila, Pori Banga, Thursday IL, É Ams.
Ports on or shout
Thir Blowmer is fitted with Befrigerating Machinery, maring a plentiful supply af Loe Frach Provisions, otò, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Biate-Booms. A daly qualified Dostor in orried. Reduced fares. Cargo booked through to all Australia, New Zinland and Tremanian Ports.
For freight and paangs, apply to
Telephone No. Central 38.
BUTTERFIELD & SWIRE.
Ageria.
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH.
FOE NEW YORK AND BOSTON và SUEZ.
KS. "BOWES CASTLE”. 8.8. *DACRE CANILE"
Sally 3rd April
Bails 10th May
}
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
Joint Service of the
BLUE FUNNEL
LINE
-(OCEAN-B.S... CO. LTD. AND UHINA MUTUAL 8.5 CO, LTD.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
“(ELLERMAN & BUCKNALL: S8, 00, LTD.)
Ballings from Hongkong.
CITY OF DURBAN"
via Suos Canal
8. "HELENUS"
** "CITY OF BOMBAY”
LB, "JASON"
Tia Suez Canal
* Calls at New York året.
Via Bues Uzal
VIR SES Canal
Bubject to change without notios.
"
AND AUSTRALIAN
FASTERN
* " ARAFUBA"
6,000
"ST. ALBANA"
4.500
L
6,953
6,000 #
TANDA
+ "TANDA
*ARAFURA"
ST. ALBANSTM
1st Apr., Noon
1963 April
3rd June: tat July
$,000 -29th July
6.958
and Bapt.
SAILINGS
(South)
Manila, Hoile; Bolambugan,
Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne, Manila, Bandakan. Thursday Island, Townsvilia, Brisbane, Sydney & Melbourns.
* 2*. *ARATURA " will call at Ebulle bank. Kolambugan büt ömitä Sändakan. +5.5. "TANDA" calls at Kolambugan.
THE R. & A. 5.8. Co., Ltd. steamers
camors will also call at Bhanghai, Iloilo, Cabo, Kilambugṣa, Tawao, Timor, Darwin, or other parts en route sa inducement offer.
Frequană connections from Australia with the following
The Union 8.8. 06.'s Blommaen in the United Kingdom vis New Zosland, Vancouver The F. & D. Royal Mail Steamses to London via Bues Canal,
(San Fransisco, bo. The F.&O. Branch Serice of Blasmary to London via the Chape
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Sonthampton and London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN'
LLOYD TRIESTINO.
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FENGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME),
TAKING JARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO AGENDA, ALI, FTALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SFA AND DANUBE PORTS,
REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIEST
£66.
NEXT SAILINGS
OUTWARD FOR SVANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI
7th Apr,
18th Apr,
25th Apr.
7th May
* "LAUKDONIA ”
11,089
3rd Apr. D.L. Shanghai, Moji & Kobe,
*ST. ALBANS
4,500
4th Apr. Moj Zobe.
8.8. "DUCHESSA D'AOSTA *
* TILAWA"
10,008
4th Apr., 8 a.m. Amoy, Shanghai, Moj, Kobe, Ossica
Yokohama.
"TALAMBA "
8,018
15th Apr. Kobe
"BARDINIA".
8.684
17th Apr,
6.854
TAKLIFA"
7,938
98th Apr
3rd Apr.
do
W
Shanghai, Moji & Kabe.
do.
(17
"NAGOYA"
Bhanghai Moji Kobo
23. BILVIO PELLICO” (cago only)
Salla about 19th Apr. Bails about 18th Apr
HOMEWARD FOR SEINDIHI, VÉNICE AND TRIESTH
Sails hence on or about 13th Apr
B.S. "PERSIA ”
68 "DUCHESSA D'AOSTA”
Sails about and May
Steamers prossed via Snez Canal or Panama Canal st. Owner option.
For Freight and Particulars, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE 02 THE BANK LINE, LTD., HONGKONG
HONGKONG AND CANTON.
M.
HOLYOAK, MASSEY & CO., LTD, CANTON,
MESSAGERIES MARITIMES
Kail Steamers,
YANGERS
PAUL LECAT ANDRE LEBON AMBOBE OBANTILLY.
PORTHOS
SERVICES CONTRACTUELS
Nart Bailings
from Märseilen.
Pm. Arr. at Hgkg.
and Sailings for S'hai, and Japan.
M.
Probabis Bailings trom Hongkong lat Marsilien
*TAIREA *TANDA
KALYAN "BIOIL.IA* -MALWA "ARAFUBA" KASEMIR
TUA BARDINIA
*ST. ALBANS
10,911
$698
7.029 7,933
968
8144
Let May 5th May
Koba
9th May Mori de Robe.
18th May
4,813 15th May.
10,841 19th May
6.000
6,000 8th June
8,826
Trth Jane
8,097 12th Juts 10,908 18th June
6.684 28th Jane
4,500 4th July
41
..
12th Mar., 1926)
26th Mar.. »
9th Apri 23rd Apr. »
14th Apr., 1995) 27th Apr 11th May, 25th May...
12th Apr., 1995 36th Apr, 10th May. 24th May.
P
800DAN
FASHUAR
H
MACEDONIA
8,006
11.089 11,089
7th Jane,
"KARMALA
Sist Jan,
8,813
H
6,958
NARKUNDA“
16227
"KHIYA"
"ARAFURATMTM
6.090
MALWA
10,041
4,500
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES
(including Table Wine and Free Doctor's Attendance).
A Czia flat Clam.....£ 85. O od,
Kamen (zod 83, 0, 0
B Class fish Class "Braama od
B, O. Di
40, DN, HL.”
Through Takets to London and Leading Towne of Europe, Accommodation reserved in the Trains at Marseilles,
.
LIGNE COMMERCIALES (CARGO Boat).
"Loading for HAVRE, ANTWERP
▲ DUNKIRK, about
1. "COMMISSAIBE RAMEL: from DUNKIRK, LONDON & HAVILI is due.
to active about 22nd April
Beilaga vabject to alfaradium withoui notios,
GEMESSAGERIES MARITIMES 00,
For full Particulara, apply to:—
Telephone Casiral 740. ::
8, Queer's BunLZEWO, CONSIGNATION--TRANHIT HEPRESENTATION:
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Begular Sailings (to Boston and/or New York by fast freight steamers.
For BOISTO N
"ST. ALBANS*
德蒸
10th
10%
10th Ja
24th
July
7th Ang
d.ng.
9th Aug.
Slat Ang
4th Sept. 6th Sept 18th Sept.
3rd Oct.
Shanghai, Moj & Kobe. Shanghai & Kobe
Shanghai Moji & Kobs. Moji & Keba
Moji & Kobe.
Baat Kan
Shanghai, Moji & Koòa Shanghai & Kobe
Shanghai & Kobe
& Koba.
Shanghai Maide Kobe
do.
Shanghai & Kobe
Moji, Kobe & Yokohama Shanghai.
Shanghai, Moji & Kobe
Moji, Kobe & Yokohama.
Shinghsi & Kobe--
Moji, Kobe & Yokohams
All data mer appronimais and varjant la gileration without motios.
WIRELESS TELEGRAPHY. FITTED ON ALL SERAMRBA.
● Passengem for Bangoon much delcgy their own Helal expenses at Bingupare while wwaiting the on carrying
All Cabins are fund with Hinokcia Bimos free of charge.
.:
Parools Monsaring not more than Bị fà, ± 9 ft. z 1 ft. will be resnivel at the Clampány's Ofise up to Noow on the lay previste ho soiling.
For Further Informantics, Pange Fares, Freigista, Haibooks, sin, apply toj
MACKINNON. MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Gornarght Hand Central, HONGKONG
Justin
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
B
DIGULAR SERVICE of Fork High Class Court Blommen having good socommolation for Fizzi-Cham Passeigus, Meotzis Lágħa and Fans In Elatare Unisons and Excelent exisine
TOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND ENFURN (Occupying $ or 13. Daya)
HALNING HAISONG
...] A. H. Stewart
Cape, Kilin Walker
NATAL LINE OF STEAMERS.
FROM CALOUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN ́POETE
6.3 "UMOKA".
'BA. "UHZUMBI “
Bar
Hail about 18th April
Bath about 31st May
Begale Passenger and Onyo Barrios to Boxik African Paris Through Hills of. Lading inrued from Hongkong.
T
For Freight or Famage en any of the shere Idnou apply tai---
Talephens Centrač 1,030,
DODWELL & CO., LIMITED
Agents
HOLLAND EAST ASIA LINE
of the United Netherlands Navigation Company.
Regular Fourorockly. Bervice between
Japan, Vladivostock, China, Hongkong, Manila, Singapore
and
Genea, Marseilles, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and North Continental Ports
ARRIVALS FROM EUROPE ...
"OOSTKERK" A. "OUDERKERK" *** “ŠALABANGKA"
7th April, 5th May, 2nd June,
Friday:
Tuesday,
2nd Apr, at i 7th Apr,
SAILINGS FOR EUROPE:
20th April 1925
NEW YORK
GOTHIC PRINCE"
8.8. SIBERIAN PRINCE
aligii und Full Particulars, apply to....
Telephone Camiral $185 Eskemana Faraprinsa,
1st April, 1825.
at May, 1915.
FURNESS (FAR FAST), LIMITED.
(Incorporated bi Grant Heltuin)
King's Building.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blaka Fiz). Bound Trip Kiskola will be isinad from Hongkong to Fosobów (Pwenda AnchoragaPand Return by the mama Steamar by the * KAINING," * HAIHONG und ""HAISHING” at the Reduood Rate of $83,00 Inninding Mess while the Blammar bla Park
Was Fenight and Psmsgn apply to-
DOUGLAS LAFRAIĘ:
Gezirni Hausgies.
2. "ZOSMA"..
a. "OUSTKERK
*2. “ÕUDERKERK”
Middle of May
-Middle of June
All Stemmera have a Limited Accommodation for Passängern, For Freight, Prazago and farther Particulars, Please Apply to
- CHINA - JAPAN
Telephone Caniraj Ho, 157&
Agrata.
York Building.