ELLERMAN &
BUCKNALL
PROJECTED SAILINGS, FROM HONGKONG,
TEAMSHIP
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 18 г, 1923.
COMPANY, LTD.
SABJECT TO ALTERATION.
"KASAMA" with October. Havre, London, Rotterdam.
Hamburg.
PASSENGER SERVICE.
..16th Octobar...Shanghai nd Kobe.
4th December............Marseilles & Lon-lun. 2nd January
"CITY OFKARACHI"
"CITY OF KARACHI"
"CITY OF CANTERBURY"
....21st Forbgary..........
19th April
"CITY OF PARIS"
'CITY OF YORK"
"CITY OF CAIRO"
30th March
FARES TO LONDON.
Do.
Do.
Do
Do.
SINGLE RETU
1st Class "A".£92 "B"...£84. "A"... 161. "B"... 147.
р
2nd Class "A"...£ 62. 103.
"...£56.
B"... 98.
For urther particulars app'y to
or tn
THE BANK LINE, LTD. (Tel. Central 780).
& 0., British India CHINA NAVIGATION CO.,
Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES Incorporated in ENGLAND),
:
LIMITED.
“NAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
Forts
SWATOW & SHANGHAI SHANGHAI & TSINGTAO WEIRAIWEI & TIENTSIN AMOY & SHANGHAI SWATOW&BANGKOK"
**
MANILAATOW & SINGAPORE CHEFOO & NEWOHWANG SWATOW & SHANGHAI HOTHOW & BANGKOK WEIHAIWEL & TIENTSIN SWATOW & BANGKOK... NEWCHWANG
· MANILA
114
'AMOY, SWATOW & SINGAPORE
MAIL AND PASSENGER SERVICES HOIHOW. PAKHOI & RAIPHUNG STRAITS, Java, Burma, Uztlon, India, Parman Wolf, WEST - INDIRS, HAURITIUS, Fast & Neur¤ AFRICA, AUSTRALAKIA, INCLUDING New Zealand & QUEINILAND Porrs, Rud 824, EGYPT, EUROPE, Ero.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M, Government.)
B.B.
HOLYOAK, MASSET!& Co., LTD., CANTON,
BOSTON AND NEW YORK
Joint Service of the
BLUE FUNNEL" LINE
(OCEAN S.S. CO.. ETD., AND CHINA MUTUAL S.S. CO., ITD.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLEEMAN & BUCKNALL S.S. CO, LTD.)
Sailings from Hongkong,
SALWA
"NYANZA" "KALYAN
ך.
From
Hongkong
(aboni)
Destration
17th Oct., 4 p.m. Spore., Penang, Colombo & B'bay,
Mars, London & Antwerp.
Steamer
Date of Departure
· "SZECHUEN~- On 13th Ock, 10 m. (SHANTUNG"
... On 14th Ock D.L "KUEICHOW... On 16th "SUIYANG On 16th Os
#
16th Oct,
On 15th Oct. 10
D.L
D.L.
xQW" Oa 17th Oct DL
"TAMING"
LINAN "HUICHOW" "KWANGTUNG"
"NINGPO "TEAN "YUNNAN" "KAYING
On 17th. Olot, 4 pimi -
Oa 18th Ooh,
... Cha 18th Oct, 10. Ou 20th Oct. 10am. Oa alat Oct, DL On 23rd Oct. 16A.m. Os 24th Oct D.L" On 24th Oct., 4pm. On 25th Oct., 11 Am. On 24th Oct., 4 p.m.
SHANGHAI LINE-Excellent Saloon kosommodation amliships, with Electrio and fitted. Regalar service four times weakly betwasn Canton, Boagkong and Shanghai leaving Hongkong Sundays (vis Swatów and or sading t Pakami, Taorday (ris Amɔy) Taxisdayı (via Swatow) and Satanlays (direct anoding to Taingtao). Cargo saken on through Bs/ Lading to all Tangtus and Norah Qains ports. Passengers for Shanghai de not requira to tranship at Waareng..
BANGKOK LINK.-Regular waexly sarviss leaving Hongkong Taosdays to and from Bangkok via Brabow maintained of new "K" glass, wtesmore, kttrastivaly åtted for passengers, with doxble and, single-berik cabina.
BUTTERFIELD & SWIRE
For Freighs or Passage apply to--
TELEPTORE CENTRAL 28.
(JOHN SWIAR ${SONS, LTD))
Agents.
CARGO & PASSAGECAN BE ISSUED AT TIJE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE/Joko Swire & Sons, Ltd.),
B'bay, Hart, Gib, Liden &A'werp AUSTRALIAN ORIENTAL LINE
Mars, London Antwerp,
S'pore, Penang, Colombok Bombay Maer, Gib., London & Antwerp. Vars, I'den, A'worp & R'dam. Marseiler, London & Antwerp.
'pore, Penang, Colombo & B'bay. Mars, London & Antwerp. B'bay, Mars,Gib,L'don & A'werp
.HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS.
SA Love Bukser 11 ÄZIRLANI,
Steamer
K
A r. Hosgrong from Au tralia | Leave b'koog, for Maska
"Celu, & Aus. Ports
"SOUDAN,, "KARMALA
6,606
9,008
19th Oct.,
"CALEDONIA'
7,622
2nd Nov.
"NELLORE"
8,853
6th Nov.
"BICILIA "
6,813
14th Nov.
10.241
16th Nor
7,023
24th NOT.
9,062
30th Nov.
"BOUDAN"
6,696
13th Dec.
"DEVANHA.”
8,092
KAISAR-T-HIND"
11,430
14th Dec. 29th Dec,
1924.
"KHIYA"
9,007
"MACEDONTA “
15th, Oct.
11,080
11th Jan. 95th Jan,
20th Oct.
*KASHGAR
8,840
Sth Feb.
MOREA
5th Nov
-10,911
22nd Feb.
"KARMALA
$.096
7th March
15,993
21st March
8,097
4th April
7,952
19th April
$,062
2nd May.
"KASHMIR"
8,960
16th May.
do.
ido.
20.
do.
sto,
do.
ཇ།
do.
MARSEILLES & LONDON via Usual Porta of Onil...
This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of Ice Fresh Provisions, etc, and he superior accommodation Electric Light throughout and Electric Fana in the State-Rooma. A daly qualiãod Doctor is carried, Reduced Fares, Cargo booked through to all Australlan, New Zealand & Tasmanian Parts
For freight and passage'apply to--- BUTTERFIELD & SWIRNI -Talephone【Central No. 36.
(Foz Siz & Sors, In.) Agmzi.
BRITISH INDIA
·
APCAR SAILINGS
"TORILLA"
5,205
4th Nov.
Bingapore, Penang & Calcutta,
(17
5. KARONGA"
5. "ALCINOUSH
A. CITY OF ORAN"
TEUCER"
***
***
A Suez Canal
...ria Suez Canal
via Suez Canal
via Suez Canal
15th Nov.
Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owsers' optiori
Subject to change without notice.
For eight and particular apply bo-
BUTTERFIELD & SWIRE a THE BANK LINE LTD, HONGKONG,
COUN AWETE AONI, LTD.)
HONGKONG "CANTON,
M.
HOLYOAK. MASSET & CO., LTD. CANTON.
MESSAGERIES MARITIMES
Mail SteamerS,
CORDILLERE
ANGERS
CHILI-
SERVICES CONTRACTUELS
Next Bailings
from Marseilles.
PM.Arab Hgkg. and Sailing for S'hal. and Japan.
M.
Probable Batting
from Hongkong for
Marseille
15th Oct
"NALDERA"
"DELTA" "CHINA" "KALYAN"
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)DODWELL & CO., LIMITED
"ST. ALBANS * "EASTERN" "ARAFURA"
4,500
3rd Nov.
4,000
Fut Dec.
6,000
5th Jan.
Manila, Thursday, Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
Freak.comotions from Australia with the fallowing i-
The Union ES Co. Eteamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver The P. & O. Royal Mail Eteamers ta Lozdon via Spez Canal. The P.&O. Branch Bervice of Steamers to London via the Daps
[Ban Francisco, ute.
The New Zealand Shipping. Ca's Steamers for Boxthampeno and Enndan vir Pazama Oros
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN
30th Oct.
13th Nov.
FORTHOS
21st Sept.
24th Oct!
7th Nov.
“KALYAN"
ANGKOR
5th Oct.
7th Nov.
11th Dec.
"CALEDONIA "
***
CHAMBORD
19th Oct.
22nd Nov,
26th Dec,
"NYANZA
"DEVANHA".
KATES OF PASBAGE MONEY TO: MARSEILLES, ·.
(including Table Wine and Free Doctor's Attendanos).
A Oli fist Clam...... 96. On. Od.. STEAKNES "Ind..
B Cass flat Cissa... Ba. Ox, 04. £ 68. Qa. Od
STRAKERS (3nd " Through Tickets to London and Leading Towns of Europe
Accommodation reserved in the Tradis at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (Carro Buath).
4. C. P. LECOCO" loading for MANILA ALEXANDRIA, ALGER ORAN,
CASABLANCA, HAVRE, ANTWERP & DUNKIRK, about 15th Oct. Also through B/Lading issued to HELSINFORS, REVAL and RIGA. Sailings subject to alteration without notice.
For fult Particulars apply to
Talephans: Central 740.
21
لابر
MESSAGERIES MARITIMES 00,
CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.
1. Quaux's BUILAINE,
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE, REGULAR SERVICE of Fast, High Claw Coast Stazzers having rood
accommodation for First-Class Passengers, Electro Light and Fast in maDATORZIK, con and Excellent crimes
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
BAIHONG
AND RETURN
(Occupying 8 or 19 Dayo)
Capt. W. O. Passmore Friday. 19th Oct., at 12 Noon.
"Arrivala" and "Departure from the Company's Wharf (near Blake Pien
For. Frisght and Pange apply to-
- DOUGLAS LAPRAIK & 00
General Managersi
JAPAN COAL
AND
13
GENERAL IMPORTS & EXPORTS
AGENTS FOR :-
THE MÍTSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE CO.
THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO.
...
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
(MITSUBISHI TRADING CO., LTD.):
HEAD OFFICE-TOKIO.
No 14 PEDDER STREET, HONGKONG
"SICILIA"
"EASTERN
.9,062
15th Oct, Noor. Shanghai, Moji & Kobe.
7,822
19th Oct.
Shanghai
7,023
125th Oct,
Shanghai, Moji & Kobe
6.613
2nd Nov,
Shanghai.
8,092
3rd Nov.
4,000
6th Nov,
-All dates are approximats and subject to
Shanghai, Moji & Kobe.
Moji & Kobe.
alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon mart defray their own Hotel expenses ab Singapore while await- ing the on carrying steamer.
Fire Saloon Passengers may travel by B.1.8.3. Company's Scamera between Binga- pore and Calcutta or Singapore and Madras in lion of the nection of their F. & O. Tickets Singapore to Colombo.
All Cabins are tied with Electric Fans free of charge.
"
ידי
Farcela Measuring not more than 2ị ft. x 2 ft. x I will be received at theCompanys Office up to Noon on the day previous to sailing.
it
For Further Information Passage Fares, Freights Handbooks, etc., apply to
MACKINNON. MACKENZIE & CO.. *t, Des Voeux Road Central, HONGKONG.
Agents.
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Regular Sailings to Boston and/or New York! by fast treight steameri
For B OÏS TON
and
NEW YORK
8.8. "SLAVIC PRINCE" S.S. EASTERN PRINCE","
For Freight and tallípartionisał applyčio-
FURNESS
Telephone: Central' 3185 Telograms (Furs prince)
on 4th November. on 25th November.
(FAR EAST) LIMITED, (Incorporated in Great Britain)
St. George's Bellilog
SAILINGS FROM HONGKONG BBUJECT TO ALTERATIOX
[21
LONDON. HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWEXP¬ra · Singapore
Colombo, Brez and Fort Bald
"FARIS MABU
"LONDON HARU
RIO DE JANEIRO SANTOS. & BUENOS
Colombo Durban and Capatos
BigCANADA MARU (Call at Montevideo)
BOMBAY via Bingapore and Colomba..
HIMALAYA MARU"
ΚΑΣΤΑΙ
BAIBGN
BINGAPORE.
CALCUTTA TA Singapore & Hangoor.
MALAY MARU”
3rd Nov.
NEW YORK BERTH
For BOSTON & NEW YORK via SUEZ
راقية
. "SURUGA"
"BOLTON CASTLE”.
Ji
sailing on or about 23rd Oct. sailing on or about 12th Nov,
LLOYD TRIESTINO.
ין
TAKING CARGO FOR GENOA, NAPLES, VENICE, TRIESTE AND ALL OTHER ITALIAN PORTS, ALSO CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING, FOR LEVANT, BLAUK SEA & DANUBE PORTE,
FIUME having been re-opened for matic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.
VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS, REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE.
1.2.
***
sailing on or about 2nd Nov,
siling on or about 2nd Dec.
FIUME-L"· "DUCHESSĄ D'AOSTA”..... FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Vis SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.
"VENEZIA” „ 1. "FIUME-L
sailing on or about 2nd Nov,
salling on or about 2nd Dec.
NATAL LINE OF STEAMERS.
From CALCUTTA and "COLOMBO to SOUTH AFRICAN PORTS. **UMVOTI "
sailing from Calcutta on or about 1st Dec, ་་ From Calcutta and Colombo Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta, Through Bill of Lading and from Hongkong. *This Steamer carries freight only.
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-
DODWELL & CO. LIMITED, Telephone Central 1030,
Agents
STRUTHERS & BARRY
OPERATING UB. GOVERNMENT SHIPS.
"EXPRESS FREIGHT SERVICE:
TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE, U.S.S.B.'. “Mursa "
U.8.8.B. “West Cactus"
Dne Hongkong 25th Oct," Leave Hongkong 28th Oct, Das Hongkong 6th Nov Leave Hongkong---7th Nov. CARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT HAN FRANCISCO TO WEEKLI SAILINGS FOR ATLANTIO BEABOARD PORTA THROUGH BILLS OF
LADING 1880ZD TO U.B, AND CANADIAN OVERLAND POINT
Monday, $2ud Oct Saturday,
AIRES-ria: Balgoo
Friday,
2nd Nov.
Saturday, 20th Oct.. Wednesday, 24th Oct..
Thursday,
Friday,
at Nor.
Friday, 19th Oct. Wednesday, 21st Nov..
0.8.8.B. "West Sequans”.
.. 19th Oct.
VICTORIA, BEATTLE, TACOMA & VANCOUVER is Shanghed and
Japan Ports.
MANILA MARU
"ALABAMA MABU"
NEW YORK da Jagan Porta San Francisco and Panama.
HAVANA MARU
JAPAN PORTE-Moji, Kobe, Osaka, Yokkaichi Nagoya,
SUMATRA MARU
"AMUR MARU"
KEELUNG JA SWATOW & AYOY.
"KAWO HARU
TAKAO 1 BWATOW & AMOY.
SOSHU MAKU”
TAKAO & KEELUNG
BATAVIA MARU”
For further particlare please apply to-
Central No. 1990.
由...
Beginning of Nor,
Sunday, 14th Oct. Monday, 22nd Oct,
Wed'day, 17th Oct 10a.m. Sunday, 21st Oct 10 am. Thursday, 26th Oct.
Saturday, 3rd Nov,
OSAKA SHOSEN KAISHA,
5.BHIMA. Managut.
***
TO SINGAPORE.
U.E.8.B.West İvan (...
Dae Hongkong 20th Oct. Leave Hongkong Ziet Oct
*
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO; ALL POETS >OT SERVED.
TO MANILA AND P. L PORTS.
FOR FULL INTOKMATION APPLY T
LEVERETT,
Das Hongkong 31mb Oct. Lore Hongkong 1xt Nov,
STRUTHERS AND BARRY,
General Agent for JAPAN-CHINA-PHILIPPINES. INDO-CHINA-STRAITS ♣ JAVA.
tut Floor, Queen's Building. Phone Coastal No. 1036.
H. E. CASE, Ros, Agent.
[129