HONGKONG THE
PAILY
MONDAY. AUGUST. 19tu, 1993.
"ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.9. CO, LTD.)
KABAMA
UNITED KINGDOM'& CONTINENT SERVICE.
4.3, CITY OF GLASGOW *
OUTWARDS.
3rd Sept.
...Shangha, Kobe ▲ Yokorsma
HOMEWARDS.
28th Aug...Marseilles, L,'don., Rotterdam&Hamburg
PASSAGE RATES TO LONDON.
1"-Class Steamers
"
B" Class SteamMOT'S
"C" Class Steameri
4
¿st Class £92.-ind Class 26 ist Class £94, -2nd Class 258, 1st Claus £56.
B.-C. Glass-Simmers comprise those of the Cargo_type_which have accommodation tor'z tam pamtengarý
bat doet kry Doutor de litewaniem.
Schjøet ve‘shangs without notions
For further parilöniače apply to ......
THE
RANK LINK. LTD.
(Tel. Central 7603
FOLIOAK, MASSEY 4700, LTD. CANTON.
Apear and
Eastern & Australian Lines
{{COMPANIES Lszorporated In ¡ENGLAND);
MAIL AND PASSENGER SERVICES GTRAITS, Java, Burma, Onylon, INDIA, FERMIAN Gulf, Whey Isomma, MAURITIUS, HApt & Bourk AFRICA, AUSTRALASIA, MOLUDING NOW ZWALAND & Queensland Foxes, Red Bua, Heypt. Euzory, Exc.
· PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. (Under Contract with H.M) Government.)-
CHINA NAVIGATION CO.,
SAILINGS" SUBJECT TO ALTERATIONS.“
Ports
CHEFOO & NEWCHWANG
SWATOW & SINGAPORE " #.
AMOY & SHANGHAI
SWATOW BANGKOK ...
MANILA
HOIHOW
AMOY, SWATOW ** SINGAPORE SWATOW&BANGKOK
HOIHOW, FAXHOI & HAIPHONG ... MANILA
HORTEST
11
C.
LTD.
Date of Departure "PAOTING" On 19th Aug., Noon. "KINGYUAN"
"KANCHOW » ****, Qu 19th Aug, 4p.
On 14th Ang., 4p.m.
"KWANGCHOW* On 14th Ang 4p.us.
TAMING "KALGAN
Од On 15th Ang
Ang.. $p.m. On 16th Aug, 10am.
"KIUNUCHOW* On 17th Ang Noo
KALGAN ...On Aug., p.m. "YUNNAN
On 2nd Aug. 9am. TEAN
... On 22nd Aug, 1p.m.
Excellent Saloon sesommodation amidships, with Electric Fans fitted. Regular Sabedule service four times weekly between Canson, Hongkong and Shanghai, loving Hongkong Sundays (extending to Pałow), Tusidays and Saturdays (uxtending to Tring so), and Thursdays (via Amoy) Cargo taken on through Bill of Lading to all Yangisso and North, China ports, Fassengers for Bhanghai do not require to tranship at Wooring.
BANGKUK LINE-Reguhr weekly service leaving Hongkong Tuesdays, te and from Bangkok via Bwałow maintained by new “K” dinas steamers, staraştively Atted for passengers, with double and single-berth cabina.
For Freight or Passaga apply to TLF Cantway 29.
BUTTERFIELD & SWIRE
* VISER KITELY A D
BARGO TAFSASH CAN BE INEUENI? ANUME OPTIM UN KU TERRIKED 'A KWIKA (aka feces ♬ kasi 12d3
5.8.
From Hongkong (ukana)
ני
Danfaatan
ABD
BOSTON AND NEW YORK
Joint. Serviss al the
FUNNEL"
"BLUE
FOCBAN 13 00. LTD. *** CHINA "MUTUAL N. CO., LTD.;
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
"a· BUCKHALL 8.8. 00, ÚTD).
(ELLERMAN
"KASHMIR"
"ALIPORE"
8,841 3.272
*MACEDONIA "
11,089
BICILIA"
22nd Aug. 2nd Aug. 7th Sept. 20th Sept.
DONGOLA
8,038
LINE
*MANTUA
10,90%
"SOUDAN
,
6,607
17th Oct.
"KARMALA "
0,099
19th Oct
CALEDONIA, "NELLORE "MALWA "KALYAN
7,648
Rad Nov.
do.
4th Nov.
10.241
16th Nov.
"SOUDAN "
6,687
30th Nov. 13th Dec, 19241
Sailinga from Hongkong.
"MACEDONIA *
...ria Suez Cacinis
15th "Angust
"KASHGAR
18:02 Canst
25th August.
"MOREA"
11,029 8,840 10,513
95th Jan,
f1st Sept. 5th Oct,
Mar, Gib, London & Antwerp, Spore Penang.Colombo Bbay. B'day. Mare Gib.L'don& worp B'pors Penang,Colomboa Bombay. Man, Gib, Londond Antwerp B'bay,Mars, Gih.L'dan.&A'werp. S'pore, Penang, Colombo &B'bay Mars, Gib, London Antwerp.
i. do. Bbay.Mais..Gib.L'do».&Aˆwerp 'pole. Pesang,Colombo B'bay
MARSEILLES & LONDON
via Usual Ports of Cali
AUSTRALIAN ORIENTAL · LINE
HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS.
Barine BuzzFROT 19 ASPIRATOR
Blame
Arr. Hongkong from Australia | Loore: b'kong, for MYDEL Bandekar, Ap. Ports
This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ise Fresh, Proxizona, stc-and has : superior accommodation Electric. Tight throughout and Electric Fame in the Btato-Booms,. A duly qualified Doctor is carried, Reduced Faros, Cargo booked through to all Australian, New Zealand & Tasmanian Forta
For fight and passage apply b
BUTTERFIELD A SWIRE, Telephone Canizal No.-34.
(Jonk Avıza & Bar, La) Agnis
8th Feb
do.
22nd Feb.
do.
5th Sept.,
"FARMALA
$,098
7th March
do.
*M
"NALDERA,"
15,093
91st March
da.
"KALYAN
9,06%
4th April
do.
"CHINA"
7,939
18th April
da
WARINA
3,190
"JANTIS"
4,824
."JAPAN
6,050
(17
BRITISH INDIA - APCAR
EASTERN & AUSTRALIAN
SAILINGS (South)
Manila, Thursday
SAILINGS
18th Aug-
31st Aug.
Bangkok. Blagapore, Penang & Calentia,
4th Sept.
do.
** * TALTHYBIUS*
23. *UITY OF BOSTON"
LE "ANTELOORUS"....
...vis Suez Canal
Btasasers proceed via Sner Canal or Panama Canal at Gwasra' option.
Bubject in shange without nonce
For freight and particulars apply to→
BUTTERFIELD & SWIRE 0 THE BANK LINE:LTD, HONGKONG.
{JOEN EWERE A CONS, LTD.}}
LONGKONG AND CANTON,
M.
HOLYOAK, MASSEY & CO., LTD, CANTON.
MESSAGERIES MARITIMES
SERVICES CONTRACTUELS
Mal Steamers.
Next Burlinga From Marseillez
Pic. Arr: et Bækgå and Bailing for; S'hai, and Japan."
M
Probable being from Hongkong for Mareilles.
"EASTERN"
{"ARAFURA”
4,000
6,000
Jst-Sept.
6th Oct.
Townsville, Britbass, Bydney * Malbourną,
do.
Frequeni connections from Australia with the following ›-- The Union BE. Co.'s Blammers to the United Kingdom vis Haw Zasiani, Vansoavor" (San Fransiscs, sic. The P.&O. Royal Mail Blumers to London via Snes Canal The P.&O. Branch Berries of Blaumers to London via the Capa The New Zealand Whipplar Co's Steamers for Southampton and London via Pasuma Chas SAILING TO SHANGHAI & JAPAN
CHAMBORD
PAUL LECAT
ANDRE LEBUN
13th July
17th Aug.
AMBOIBE
7th July
29th Aug.
CORDILLERE
10th Ang.
11th Sept.
ANGERS
24th Aug.
26th Sept.
20th Aug. 3rd Sept. 17th Sept 1st Oct. 15th Oct. 29th Oct.
"MANTUA" "SICILIA" "TANDA"
"HARMALA”
"ARAFURA”
BATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (Including Table Wine and Free Doctor's Attendance).
& Grass Flat Cize...... 95. De, 02. Braamuks 15
#
£68. 02. Od
STEAKERS 2nd Through Tickets to London and Leading Towns of Europe: Accommodation reservad in the Trains at Marseiller LIGNE COMMERCIALES (CARGO BOAT)
§ 62. On. OR.
93, “C. DORISE" loading for HAVRE, ANTWERF & DUNKIRK, soost 1st August.
fr.
MESSAGERIES MARITIMES 00,
& Quaer's Emaize, CONSIGNATION_TRANSIT-REPRESENTATION.
Coleskens: Central 745.
10,302 6,813
251b Aug.
29th Aug.
6956
29th Aug.
9,098
8th Sept
6,000
11th Sept
Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai.
Yokohama & Kobe.
Rhanghai, Moj Kobe & Yokohama." Moji, Kobe & Yokohama.
All dates are approximate and subject to alloration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
* Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses as Bingapore while await ing the on carrying steamer.
Firat Faloon Passengern may travel by BLS.N. Company's Steamers between Bioga pore and Calcutta or Biogapore and Hadras in lien of the arction of their P. & O Tiokabe Singapors to Colombo,
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Parcels sasoring not more than 2 H. x 9 ft. x I will be received at theCompanys Office up to Noor on the day previous to sailing.
For Further Information Passage Faren, Freight Handbooks, ate, apply to
MACKINNON. MACKENZIE & CO..
Agents. 12. Des VII Road¿Caubra), HONGKONG,
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Reguiar Sailings to Boston and/or Maw York by fast
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. 1 eight steamers.
HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVIUE,
REGU
EGULAR SERVICE of Fast, High Claas Court Steamers having medő socommodation for First Class Passengers, Kisotrio Light uut Yang in seaĽAPOSME. aloma and Erobllent comme
FOR
い
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HATHONG
BAITOONG
FAICHING
AND KETURN
(Occupying 8 or 19 Dayı)
Copt. W. O. Pisamore
Capi, Ellie Walker
1 Capt. J. B. Thomson
A
Wednesday, 15th Aug, at 12 Noon Friday, 17th Aug, at 1 p.m. Tuesday, 21st Aug, nă 1 pm.
Arrivals' und. Departures from the Company's Wharf (near Blaki Plor)
For Fright nga Famago apply to--
DOUGLAS LAPRAIK
Fay
BOSTON
and ....
NEW YORK
8.8. "MOORISH PRINUE'
on 1st September, at Noon."
For Freighs and fall particulane apply to—
FURNESS
Telephons Central 8185 Tangrama (Faraprince)
(FAR FAST) LIMITED, (Incorporated in Great Britain)
"St. Georgy's Bulidlig.
[21.
STRUTHERS & BARRY
OPERATING US. GOVERNMENT SHIPS.
EXPRESS FREIGHT SERVICE.
TO LOS ANGELES AND BAN FRANCIBOD FROM HONGKONG BY - DIRECT ROUTE.
0.5.8.3.West Chopaks"
U‚4.5:B. "Wast Carmona”:
*** Das Hongkong. 31st Ang.
· Laays Hongkong 1st Sept. Due Hongkong" 11st Sept. * Leere Hongkong 22nd Sept. CANGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO WERKLI BAILINGS FOR ATLANTIC BRABOARD FORTH. THEOUGH BILLA OF
LADING ISSUED TOʻUB AND CAMADLAN OVERLAND POINTE.
TO MANILA, ILOILO. CEBU AND İZAMBOANGA.
West Chōpska”
Eve Hongkong 15th Aug. Lears Hongkong 18th Aug.
ULA.B.
TO MANILA AND SINGAPORE.
Due Hongkong 10th Aug. Lore Hongkong : 21st Aug.*
U.S.8.B. "West Carmona "
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL POETS NOT SERVED."
FOR FULL INFORMATION APPLY TO
L. EVERETT,
STRUTHERS AND SARBY.
General Agent for JAPAN-CHINA-PHILIPPINES. INDO-CHINA-STRAITS & JAVA.
lat Floor, Queen's Building,' Phone Central Nor 2006.
K. A. HEYUM. Bəs, Agent,
[29
DODWELL & CO., LIMITED
NEW YORK BERTH
For BOSTON & NEW
guiling on or about 17th Arg.
*EGREMONT CASTLE"
BOWES CASTLE
YORK ya SUEZ
ssing on or about lath Sept.
(General Managers,
JAPAN COAL
ANC
GENERAL IMPORTS & EXPORTS
PAGENTS JOB:-
THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE_OD, ĮTEN OSAKA MARINE & STRE, INSURANCE CO.
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
(MITSUBISHI TRADING 00. LTD.
"ĮKRAD OFFICE:=TOKIO
No 14 PEDDER IT, HONGKONG
0.
BAILINGS: FROM HOSEKONG BRUJECT TO ALFIEATION LONDON, HAMBURG, KOTTERDAM & ANTWRBP-Monthly direct
service vis Singapore Coleenon, Bear and Pors Bcid.
LONDON HARU” (Call at Marseilles)
Tuesday, 41b. Sept. BUENOB ALBES-via Baiern BIO DI BANTU?“,
Darba and Capetown-Passenger Bervice. Blugapore,
MEXICO MARU”* (Call at Montevideo)...
Friday, 17th Ang. fortnightly BOTTLON BOMBAY
via Singapors and Colombo, SUMATRA MARU- ABGUN MARU
SAIGON, BANGKOK, BINGAPORE & DELI-Egalar monthly Passenger
Barrios
"BUSHO MARU”
CALOUTTA Monthly Berviss via Bingapore and Rangoon!
INDO MARU
Monday, 20th Aug. Tuesday, 4th Bapt
Saturday, 1st Sept. Wednesday, 16th Aug.
VICTORIA. BEATTLE. TACOMA & VANCOUVER-vis Bhanghai, and Japan Forts-Tasing cargo ta OVERLAND POWER UMA. = CANADA-Fassenger
Bervice.
AFRICA MARU',
Fnday, 17th Aug,
NEW YORK PANAMA-Begular monthly service via Japan Ports San Francisco-
*Panama
and Cuban Ports.
ALASKA MARUTM
"ATLAS MARU
JAPAN PORTS-Kobe, Yokohama via Shanghai.
"PARIE MAEU” (Not Call at Moji)
Beginning of Aug
Beginning of Sept."
Thursday, 16th Aug.
KEELUNG VIL SWATOW a Aff01-Theen Beamers have excellent accommoda-
tion for 1st and 2nd diam maloon passenger.
MARTI
& AMOY.
For sailing dates sudfarike
TAKAO A
"SOSHU TAKAO & KEELUNG.
*BUSHO MARU-
..
Tal. Central No. 4990)
Wednesday, 22nd Ang Noon.
Thursday, 16th Ang, 10mm,
Thursday, 18th Aux.
slozes apply to
*. BAINA, Mazazor.
LLOYD TRIESTINO.
TAXING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT,
BLACK BEA & DANUBE PORTA.
FIUME having been re-opened for Waldfic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading
VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS.
REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS 266
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE
"ROSANDRA "
salling on or about ad Sept. FOR BRINDISI, VENICE & TRIÉSTE VL SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,
*. *TERIEST ”
ROSANDRA”.
'ne sailing on or about 2nd Sept.
sailing on or atcat end of Sept.
NATAL LINE OF STEAMERS.
From CALCUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICAN PORTS.
Regular Passenger and Cargo Berrice to South African Ports
Through Bill of Lading tergod from Hongkong.
For Freight or Famageson way of the nissan Lincs apply to
DODWELI. & CO. LIMITED,
Telephone Central 1030.