10
POST OFFICE NOTICE.
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 4TH, 1982.
REGISTERED and PABOEL MAILS are closed 15 minuta earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to class at or before 9 a.m. registered sad parcel rails are closed at 5 p.m. on the previous day.
COMMERCIAL.
OPENING QUOTATIONS,
3rd Novembar, Išan
The
F
Da London.
Talagraphic Transfest Summ "Bank Hill, on demand.
mat/5+ * 2/3
Bank Bil, at 30 days sight. Banks Blix, `au + monta" algas 1/5)
Uredim, as 4 monthứ sight
67/18
Documentary Bulls 4 months
1/6-3
INWARD MAILS.
On Pazia-
Banz Bills, on demand
780
Credita, 6 months" sighà ....
830
PIR
Joe,
ÜN NEW YORK. —-
OF HOLLY
Bank Bilis, oa demand ..... Credio, at
55
Kannula...
4th Nov.
Lvingehsta
4th Nov.
Pres Mudiad
4th Nov.
Kamakura Mauri Sonchow
6th Nov.
6th Nov.
Empress of Canadi
8t
Nov.
Pushimi Mark
7th Nov.
Tajima Muru
6th Nov
Sanuki Naru
· 14th Nov.
Tango Maris
1ch Nov
OUTWARD, MAILS.
at du days signi
Telegraphic Transfer
Bank Bills, on demand....
OK CALOUTTA
Telegraphic Transfor
Bank Billa, on domand
ON SHANGHAL.--
Bank Billa, as eight Fritatu, 30 days signa
UN YOKORAMA-On atmand OX MANILA-On domand
UN SINGAPORE—On deinand. ÚN BATAVIA --Ön demson
US HAIPHONG-On drenandam. UN SAIGON --On demand. UI HANDIDEOs densod van BOVEELLION, Banka Buying ento GOLD LEAP 100 fie per twat mas BAK BILVEK por u
105
143
По
842
...$2.99 a
45.80
31
581
Il li
188.
183
Enors via Saez (Letters and Papers, į
Loudon 5th Oct., & Lusnos Parcul
97th Bepl)
SHANDRA -
USA. JAPAN & SHANGHAI
STRAITS
SHANGHAI
IM
CANADA, U.S.A., Jaràs amp ShaNGHAI
SHANGHALAND JAPAN
SHANGHAI and JAPAN
*
TH
f
STRAITS
AUSTRALIA & MANILA
"Three Castles"
MAGNUMS
3.30 -
Jongkung mill Gatis zieher mang dongkong.3)
14
10 10 Primm,
150 incont
26.08 พ.ย
H
"
+
HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
Head Ofos, Hongkong. Pull-up Capital
**
D
$20,000,000
Reserve Funda yan ...
Sterling
*
$4,500,000 $3,500,000
Bilver
Reserve Liability of Proprietors 190,000,000
Prutesičas s
Victoria B.C. 30th Nor.
Fort Bayard
Che fun anal Tientsia
Paillopine Isla
Straits, and Catcubin
Chef
Wici Hai
Fort Boyard. Hibow & Haiphong
Amoy
So the
Saturday 4ch,
1000 AM
chon vahina
Saturday, 4th,
ILOU A SE
West Chopakvi
Starday, 4th - 110 AM
La Gitano
Saturday, 4th,
302 г'
Tuur Lee...
Saturday, 4th,
4.00 Y M
Dankon
for wad Tientsin
buchown
F
Tunaifu
Shen, hai& Japan
Baigon
...
Swatow, Amay ari Keelung
Philippine la
Straits and Egypt
Shanghai and N. China
Swatow
Philippine Island
Shanghai and North China
swatow and Bangkok
Japan, "Canada, ˆÛÂ.A. *C. 4 ́S America
EUROPE via Victoria BC.-dae
Kornuths
Prosper
Unahu faru
Kentucky
Euryades.....
Theat
Pros, Madison
Chillar
Saturday, 4th, Saturday 4th. Saturday, 4th,
→ui day.
Sth. Seb.. -
5th.
5.COM 5,01 PM 5.00 3
8.30 AM
9,00 A.M 9.00 A
2 30 PM
100 P
Sunday.
Sunday, 5th.
Sunday, Monday, fth
6th. Monday, Monday, sith, Monday. stb. Monday, 6th:
2.30 PM 9.30 F x
T
7th
7th.
Swatow, Apoy and Poochow ..
Heibo and Hisiphon
info Brinun
otraits, Ceylo
Stauritiu Li
Marques, South Africa,
Dhanushkodi.
Aden,
i vo Egypt
Dongoli
Wolnesday 8th.
EUROPE MARSEILLES
Marseilles 9th Dec
Batavia, Samarang ani Sourabaya.. Suztow
"Straits Bangkok Ceylon Mauritius L.
M. B. Africa India via D'kodi, "Egypt.
•EUROPE MARSEILLES
due Marseillessth December
Shanghai,
China. Japan
& South America EUROPH
SAN FRANCISCO-due San Francisco
Tjilathup Boping
Wednesday, Sch
Fushimi Soru
Wednesday, 8:5,
Registration Letters
Honolula, Chords, USA
30th Nov.
Bangkok ...
Amoy
Straits & Bangkok
Shanghai & Japau & Victoria B.Q
1
Ceutral
Pres. Pierre
Chenan Stochore
Von Cloon Kapa Maru
•Carter; Undezte umering vroeel's name y
"
Registration
Lektors. Tuesday, 7th Tcemley, 7cb.
Tuesday, 7th, Parcels...
9.1.5 AM 110.00 AM 110 4-
Noon
5.0)
Registration 7th, 5.00 Ý M
Letters 8th, 9.00 A
Court of Directors : /
G.M. DODWIız. Taq,--Chairman.
D.G.M. Bernard, aq. Hon. Mr. EY, D. Part A.M.Bowesßmith, Jaq | W. La Puttenden, Esq. G. T. M. EDXINA, Esq. EL P., White, Baq. P. El Holyoak, Kaq,
Chiel Manager +
A. G. SIXPHEN, Esq.
Wednesday, 8th. 1909 A .." Manager: Shanghai-G. H. Swart, Esq.
Wednesday, 6th.
Registration Letters
Wednesday, 8th. Wednesday, stb, Thursday. 9. Friday, 10th,
THE BLUE FUNNEL
9.0
5.00. 5.00 AZ
915. A. 10.00 AN #nor
500 P
£.00 N 9.00 A M
LINE
REGULAR AND FAST FREIGHT AND
PASSENGER SERVICES LONDON SERVICE
6TH Nov. 'EURYADES "
12rm Nov, ** IXION ** -DEUCALION" 13TH Nov. "PHILOCTETES" 27TH Nov.
(DILLOT).
London, Amsterdam & Antwerp. London, Rotterdam & Hamburg London, Rotterdam & Antwerp. London, Hull, Antwerp & Rotterdam.
LIVERPOOL SERVICE (DIRECT OR VIA CONTINENTAL POZIS).
LONDON BANKIES (
LONDON COUNTY WESTMINSTER à
PARKE HANK, LTD.
CURRENT AC001N13 opened in local CURRYUY and FIXED DEPOSITS reonivad for one year or shorter periods in local Currency and Starting “en terms which will be quoted an applestion..
Hongkong, March 2nd, 1995.
HONGKONG SAVINGS RANK.
C#
STAHE banners of the above Mank is conduétaž
Tby the HONGKONG
KEANGHAI BANKING CORPORATION. Balas may be
btained on application.
INTEREST on deposita -a allawed an the Minimum. Manikly Falancar at 3 per oezi.
"
For the Homsxone & Braxuxái Banking
CORPORATIONE,
A E BARLOW. Acting Chief Manager. Hengkang, December 29th, 1927,
CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
INCORPORATED xy Botal GmaNTRE, 1858 HEAD ÜZINE--Lozoon.
Smoked around the world.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, Limited.
Hian Orror I
15, Graowekarsh Bireet, London, E.0 1.
Authorized Capital Subscribe Ospital Paid-up Capital... Bazers Fri
£3,000,000
-
£1,800,000
***
81,050,000 $1,150,000
BANTERS
LE BANK OF ExeLand, Ian Lemon Jerve. Crry & Minnawa Banx
Ic
Tobacco Co. (Chiňajka
THE BANK OF EAST ASIA,
Limited.
HEAD OFFICE ---
No. 10 Don Voeux Road Q, HONGKONG, Established 1918.
$10,000,000.00 5,000,000.00
Authorised Capital Paid-up Capital Beserve Fand mansion.com 200,000,00
DIRECTORS:
Mr. Pong Wai Thare, Chairman, Son,..
BRANCHES 1-
Hon. Mr. Chew Shor Bambay Hongkong Kuala Lumpar Bangoon
Ta Là Koon Seu Calenta Hawrak Madras Shanghai Mr. Fang Ping Shaa, Colombe Kandy New York Singapers Mr. P. KKWOL,
Mr. Ken Ohh Nam Mr. Hayah Tu
Dački கேரே
Karachi
PODERS Keta Ekara Fort Louis (Mauritias).
J
KONGKONG BRANCH, Every description of Banking and Erchang Taninase transacted.
INTEREST Alowed en Currant' Accounta le annum on Daily General Mortained an application.
Paid-up Capital Reserve Fund... 444
1
W
40
$$,000,000 **$2,700,000
and
"YANGTEZE 20TH Nov. Genoa, Marseilles, Literpool & Glasgow Reserve Lability e Preprister 82,000,000 do find rose this may be "DEMOD JOUS 1ST DEC. "Marseilles, Havre, Liverpool & Glasgow. "MERIONES" 20TH DEC.. Genoa, Marseilles, Liverpool & Glasgow
PACIFIC SERVICE
(VIA KOBE AND YOKOHAMA).
7TH NOV. 5TU DEO..
Victoria, Seattle & Vancouver,
"
YORK SERVICE
(VIA BUEN en Panama).
15TH Nov.
'PROTESILAUS
ACHILLES
IN EW
#7
"TEUCER "
44
AGAPENOR"
5TH DEC.
"PYRRHUS" "MENTOR "
4TH DEC.
"MENTOR"
via Suet.
via Sues.
PASSENGER SERVICE
9TH DEC... 23RD DEC.
"for Singapore & London.
for Shanghai,
for Singapore & London.
E FREIGHT, PASSAGE RATES AND ALE INFORMATION AFFLY TO
BUTTERFIELD & SWIRK
(Joe Bwin & Boara, Leza,),
AGENTS...
ASIA BANKING CORPORATION
CAPITAL 1.5, 44,000,000.
AN AMERICAN INSTITUTION.
SURPLUM UM, $1,100,000, Controlled by a group of large American Banks and operated under laser of the
Federal Reserve Bank and the New York Stats Banking Department. Current and Savings Accounts and Fixed Deposits opened in 17.8. Currency, Sterling,
France, Peace and Local Currency upon application.
Through our correspondents in all parts of the World was are qualified to render'am"
International Banking Service that is economical, accurate and prompt.Į
HEAD OFFICE IN THE UNITED STATES
NEW TORK
HELD OFFICE IN THE FAR EAST:
SHANGHAI
BRANCH OFFIORI:
PEKING, TIENTSIN, HANKOW, CANTON, HONGKONG
BINGAPORE, MANILA, SAN FRANCISCO.
D M. BIGGAR.
KANAGII.
www
N. O. WILBON, Acting Manager,
「
FOREIGN EXCHARON Banking business transacted.
UURRENT ACCOUNTS" upmak FIXED DEPOSITS receive far 1 year or 11 Guion's Bond Central aborter periode at rates whink will be quatod |--Bangkang, January 17th, 1928,
■n application.
7. L'OBOUKATT,
Hongkong, Marah Soth, 1921,
*
«NEDERLANDSCHE HANDEL
HAATSCHAPPIJ. (NETÍKRLARDS" Traning · BeginTE.)
* Established 1924.
........100,000,000 £2,528,855 A. Capital Paid-up Capital 7, 20,200,000 £3,688,694
THE CHINESE MERCHANTS BANK LTD.
HEAD OFFICE Alexandra Buildings, Chater Road EISTRAL Banking ang Erchange businem
Gamato
Louis granted an approved securities. Ozrend Accounts opened and · Fized De poetis zoozived si ratan which may be sacarlain el on syplication,
Basers Fradl .... 19,445,300 #1,820,483- Special Reserve ...7. 22,660,000 €1,888,933
Head Office-Amsterdam,
Branches ut
The Hague-Botterdam Htad Agunöy –Batavia.
FRANCIS -
Macautar Hingapore
dan
Boers. Fadaur
[Beerakarta
(Bale) Taking Ting
Bandjermarin
Bandoeag Bombay Galoutta
7
Palembang
Toral
Cikaribea Djember Djokjakarta Kabe
Planroos Telok Beton, Kota-Radja Samarwag
Tatijap Bhangkaf
Weitereden Lag
Correspondence at Colamba, Madame Fondi. sherry, Bangkok, Stigen, Haiphong, Hal Amey, Yokohama, Malbourne, Bylary, How Terk, San Francisco, sis, sic.
London Baskervi—The Haišonal Provinsial, and Union Bank of Engised, Limited.
The Bank buys sad, siis sæd, ruokivar, far collection Bile of Emsangs, Immaar letter of reit an Ha Brannkes and corremagndanta în tân fat, en the Opstined, in Grees Eriala, Amaries and Amatračs und traúmain bunkeun businew of every descriplan,
W. E #BORKAMP Hong-ng September 4th, 1929
The Bank alas senangiz a Bavings Depart
K. Q. LAU
误.
Chief ManageZ.
THE BANK OF CHINA,
行健
(Spesially unskerized by Presidential Mandate at the Hepublic of China on the 22nd
-62 Beramber, 1917.)
Antharinad Caplizi
Peil-ny Dapital
Bosores Proda
$40,000,099.00 13,379,800.00
Chief Manage Asst. Manager
BRANCHES LONDON PARIS SHANGHAI KOBE NAGASAKI
SINGAPORT
TIENTSIN
MANILA
Mr. Kan Ying FL, Mr. Mok Ching Keeg.. Mr. Wong Yan Tong Mr. Chan Ching Bhak, Mr. Ng Chang Ink.
Mr. Kan fra Po Mr. L. The Fang!
& AGENCIES -----
NEW YORK SAN FRANCISCO YOKOHAMA SAIGON
PENTANG
BANKOW
BATAVIA SOURABAYA
BOMBAY CANTON
• CALOUTTA Londen Basket -Pha Leidos Situs Bly and 30sed
SAMARANG
9
Every description of Banking and Exchange business transacted," Lozni | granted on approved securitisa,
**laverace Milzwed så Durrset Deports Avit si tam æske ut Two per cent, per sawiti na Jarinus Lavocet Four Bur cock. per kommen, sé en Fixed Deposis at the follEWINE ZAINI (
For 6 month as the rate of 4 PRE OVEN YOU AREGA
Yes 28 marta at the rain a 5 per cent, per mRETIN TAN TONG PO, 1 Ukiel Manager.
Hongkong, March 9th:1022.
TS
THE YOKOHAMA SPECIE BANK,
LIMITED.
Capital (fully paid up) Yen 100,000,000 Buzera Fand" .Ym £5,000,000
HEAD OFFIÓN YOKOHAMA,. Branches and Agencies så
Kobe,
2,607 $78.09
Beta Bombay London Baezon Ayıú Lyoma
HEAD OFFICI.—PIKING, HONGKUIG KRATCH100 4 Queen's Calcutta Road Central. Branches and sub-brámahou Changohan all ever
Los Angeles Marin Ukiss, and Correspondents In Dairen (Dalny) Hagnaski
Sagoya Izrope, Americi, and other parta 1, she angtion] world.
Makdon Newchwang Landen Bankers - The Hutional. Provina ind Hamburg Ovika
Hankow and Union Bank of England, Ltd.
The Guaranty Truck Company of How Irk Honolulu.. New York Bhajans onThe Erring. Baliumar Harbin
Bank
The Equitable Trust Compażny New York, Iatures allowed an Cerisai AccounÝ : And Fund Depacíle. Termur an appleaños.
Mya Ranczipien (el Banking - Businser fummolat.
Les grakled an apprerei securitier, Epecial peltien Kur” Mmenu Ezahange,
THUTHAL
Muziced
Mangional Bogiembar 2th, 1921, *
-
Kai Yuen
Boersbaya Rangoon Ban Francisco
Shackgized
Singapore Bhimonoseki
Bringy
How York Tokyo
Bio La Jaxeiro Taingian Salgon Vladivostiak Interent allowed on Unerent Acocrats,
Deports received for ñzed periods së par rates to be obtained on syplication.
TNIKHIYAMA.
Manager,
(274
THE BANK OF TAIWAN. Limited.
(Tarwan Gomite).. corporated by Bperial Imperial Quarter
1999.
-Capital Babesribed Capital (Paid-up}
Reserve Fanda
Ya 60,000,000
1
JI
52,500,000
12180,000
HEAD OFFICE --TAPER, TORMOBA
4
BRANCHES
JAPAN==TSKJO, Yakalama, Kaba, Duka
Koji
FORMOBA-Girsa, Kagi Kwaka, Keahung
Kakang, Nants, Finas, Shitaki Taiche, Tainax Taków
Tobyen, Helto.
UHISA-Shanghai, Hankow, Kiakiang, Amers
Fooshow, Swalew, Camisa.
UTHEN3—Hengkong, Bengkak, ingevers
Bourabaya, Semarang, Balerin, laz - bay, Landan, Hier Tork,
LONDON BANKERÄ Lamox Courty WindsITER AND PARE'S BANK.
The Kank bas Ostrospezionis la Osammeretta Okutzer in the Harapan Geatlant Burri Mazekeria, Trington, Japan, Indo-China, Hinci, India, Fhilippine Lalanda, Javi and star Dunk India, Australia, Amerlin #6.
Interesi allowed, or Ozrent donante qud Fixed Deposits at miss which will be gustad en application. ti
8. XONDON
Massaget's
HOTGLOBO. BÉARCEL,
1. Die Vinz Band Hongkong, 7th September, 1922.
BANQUE DE L'INDO-CHINE. PARIS
Kaas Orsion : 90, Bowlerará Hazamages, 2 at
Subscribed Capital...Frs. 72,000,000. Paid-up Capital womira 62,100,000.00 Reservis Picade suīza 49,547,393.44 BRANCHES Bangkok Hongkong Battambang Mangia
Chiton Dibouti
Nosmon
Haiphong Hankow
Hazel
Pondichery
BANKERS.
IN FRANCE: Comptoir National d'Elson de Paris Crédit Igneznsity Ba
Paris at
Industrial
Générale.
at Commerafal
LONDON: The Eational Provincial and Union Bank of England, Ltd. Compás Zá National d'Escompte de Puisi Crick
IN NEW
CoMerrand, a Trenah American Banking Corperakles Guaranty Trust Co. of New Yetk Interest allowed on Osrrent Accousin and Fixed Deponiia nocording to arzunguznania qual
Every description af banking and trahango
V. MARSOT,
Leting Managua 11th September, 1922,
Elsagkang, July 13th, 1911. .
klassi mon Frullaten by tinan Anotrais Canesinori fere lan Hraunawa Dame Pram, Law, 16A, Des Your Bond, Ouateraly Visiogin (Hangkanny Landey Ogledi 131, Fast Strom, MC.
F