THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 90TH," 1982.
ELLERMAN LINE P. & O., British India G.
(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.)
FREIGHT & PASSENGER SERVICE.
OUTWARDS.
HOMEWARDS.
*.*. ** DITY OF FLORENCE"
Subject to change without notice.
6th Sept....London, Antwerp, Rotterdam & Hamburg,
For particulars of freight and passeage rates apply to—
Rat & Co.. CASTON.
THE BANK LINE, LTD.,
General Agents:
BOSTON AND NEW YORK
Joint Service el «the
'BLUE FUNNEL"
Pr
LINE
"O JEAN 88 "CO, LTD. 14# OHINA "MUTUAL 8.N, 00, LTD.:
AND
[31
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. 00., LTD.
Seitings from Hongkong.
* TITAN
*. CITY OF LINCOLN
"CITY OF BRISTOL"
CITY OF MELBOURNE
...ris Buez Canal
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
COMPANIES Incorporated In ENGLAND),
MAIL AND PASSENGER SERVICES STRAITS, Java, BURNA, UNYLON, India, Persian QULY, War InDING, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, Australasia," KOLUDING NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORT, RID SIA, EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government,)
8.9.
*NOVARA" *SOUDAN"
}
Toul
From Hongroog (kons)
Destination
CHINA
For
N.
NAVIGATION CO.,
SAILTON SURFHOT TO ALTERATION:
WEIHATWE & CHEFOO SHANGHAI & TSINGTAO in
HAIPHONG
SAIGON...
**
AMOT & SHANGHAI
MANILA, CEBU & ILOILO SWATOW&AMOT **
SHANGHAI & TSINGTAO...
HOIHOW ΔΡΑΚΕΙΟΙ
200
SHANGHAI
A
SWATOW & SINGAFOBE
AWATOW & BANGKOK
SHANGHAI ♣ TSINGTAO*** WITHAI, CETO & TIINTEIS HOLHOW, PAKHOI & HAIPHONG
"IUHANG
12. “LIANGHOW"
te
C.
LTD.
To Ball
On 30th Aug, é puzz On 31st Aug. * Pala On Jab Sopt, 9'am. On 1st Sept, DL On 1st Sept. 9 a.. On 2nd Sept. 4 p. 2nd Sept., 4 p.m. On 2nd Sep, p. On 3rd Sept., 9 am.
Eept
4p.m. **On 3r
"SZEUHUEN" ... "TAMING" "KIUNGOHOW" "SUNNING "CHINHUA." "SUIYANG" "KWEIYANG”.....
*RAYINGTM
**
Da
3rd Sept 4pm.
On 5th Bept, 4 pm."
*** "LUCHOW** On, 5th Sept, 4 p.m. ***ZURICHOW”........" On 6th Sepbi, ♣ pim **** : *KAIFONG" ... On 3th Sept., 8 a.m. BHANGBAI EINI–PASSINGER, MAILS and CARGO Bronlient Baloon. Beccomodatam amidships - Blectrie „Fans In · Haloen and Bade-roams, Begular misins suries between Canton, Hongkong, Bhanghal (ikrise wonkly) and Thagóns (wiskiy), (aking Cargo "on through" Bits of 'Lading Traglans sad Märthern China, Pets, Pipinges are landed in Bhangkal kvelling Khe Luckaverianos at transhipwani at Wearing,
Bwakow.
BANGKOK LINE Wodkly service to and from Mangzak viš
For Freight or Fauage apply to—
TELIPIGIN 36,
BUTTERFIELD & BWIRE
(JORT AFFILE & HER, LI),
Agenta
- BARSO A MAGULAR CAN BE INNDEED AT TIM OFFION OF BUTTERFIELD) X' SWIRE (John Buite à Bana, LM)
SIAMESE STEAMSHIP CO., LTD.
131st Aug. Noon
Spore Penang, Colombo & Bombay Marseilles, London & Antwerp. S'pore, Penang, Colombo de Bombay Bombay, Marselas, Louden &
Antwerp.
Marssen, London & Antwerp. Bombay, Mars, Ldos. & Avtrp. Marseilles London & Antwerp.
L
Bombay, Mars, Ldon, & Awerp, Mamelles, London & Antwerp,
BANGKOK BANGKOK
Taxxrtura 14.
via Booz Canzi
ith Sapt 16th Septi
"JEYPORE †
5,118
€.850
1. 19th Sept.
...via Suez Canal
110
95th Sept
6,896
22nd Sept.
...vis Suez Canal
13th October.
"MACEDONIA"
10513
17th Sept.
Fieamers proceed ris Bues Unnal or Panama Canal at Owners' option.
For freight sad particulare apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE 2 THE:BANK LINE, LTD, HONGKONG
#KALYAN"
8,387
*MANTUA"
11,000
11th Oct. 25th Oct
Bubject to okazys withaxt nobisa..
.
<1
"DONGOLA"
8,056
8th Nov,
"NANKIN
7,000
stad Nor
“KARMALA "
9,000
6th Des
KASHGAR
9,000
17th Dec,
"PLASSY
7,300
10th Jan, 1923
BETES & 00.
CANTOR.
"SARDINIA
*6,680
24th. Jaa..
71
* NELLORE"
6.863
7th. Fab.
BAILINGS, FROM HONGKONG
*PHAN SAMUD" “DOEN SAMUD "
For further particulars apply to
TO RAD Sept. 4th, 6 p.m. Sept. 7th, 8 pm.
MORTS BUTTERFIELD & SWIRE
(JOHN BWIRE & SONS LD.), Agents.
(JONK #WILL & BONA, LTD.) MONGKONG AND CANTON.
MESSAGERIES MARITIMES
SERVICES CONTRACTUELS
MAIL. SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT -
DESTINATIONS.
SHANGHAL KORK
. YOKOHAMA,
MARSEILLES, via HAL-`
STEAMKE & DISPLACEMENT,
"ANGKÖE"
ANGERS"..
"AZAY LE RIDEAU
RONG HAIGON, "CORDILLERE"
SINGAPORE PEN-AMAZONE
ANG. COLOIBO, ANGKOR' BUEZ "ANGERS"
DJIBOUTI
FORT-SAID...
DRAN, PORT-LEIZOES,
15,000 15,000
· 15,000",..
11,000
·11,000 +
15,000 15,000.
COMMERCIAL LINE
HARVE, DUNKIRK & LT. ST. LOUBERT BIE" ANTWERP
100
104
Sarling DayZRI, 1
On or about 1st Sept. On or about 16th Sept. On or about 29th Sept.
On or about. 8th Sept.. Op or about 19th Sept Of or about 3rd Oct. On or about 17th Dot."
do
da
BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS
2nd Sept.
(Calvatia via Singapore, Port Bwattemham & Fenang"
(Ranik)
"GREGORY APCAR” 4,649
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
"EASTERN"
4,009
alst Aug,, Noon
Manis
& Melbourne,
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. „HONGKONG TO FIILIAFFINES AND"" AUETRALIAKEPORTS. Bamore Bus7202 20 AMIRATION,
Blanxar
*TATYUAN®. "CHANGSHA"
Arr. Hongkong from Australia | LY. Hongkong for Mini!"**
gard Sept. 15th Oct
Austrian Ports
- 27th Sept.
10th Oct
This Blennier is Elink with Befrigusting Machinery, mrring a plantital apply of Inn Track Provatnette and ke experier noommmedalen with Anostris Zarki ikrungberi and Kesirle Faur in Site Blate Berma. A daly quailed Docter in skrried, Kolnood Farm, Carga boskel ilzwegk to all Australian, New Zoninad & TamacianFaris.
For freight and passage apply kom
BUTTERFIELD & SWIRE Talephone No. 6
(Jon Swan & Bone, Ln.), Agent.
Nowavile, Brisbane, Sydney PACIFIC MAIL S.S. CO., Managing Agents,
U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY
Frequent connections from Australia with the following me The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, The P.&O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal, The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.
[Ban Francisco, stai
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.
BAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
About 26th Sept
"KALYAN" "SOUDAN"
MACEDONIA"
ALSO SEEVICE TO BORDEAUX (ON APPLICATION) For further particulars, etc., apply to CONBIGNATION-TRANSIT-
REPRESENTATION:
Telephone 740,
A. JOBARD,
Acting Agent
Queen's Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD
HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT, SERVIOS
Rondeller for First-On Presagers, Electric Lighs and Fans la venerent,
EGULAR BERVICE ol' Faxi High Chana Coast Steamers having god Brivest and Exsellani suidna
ros
SWATOW AMOY & FOOCHOW
HAICHING
HAIHONG
AND ZETURN!
(Ooompying 5 or 10 Days)
Capt. J. B. Thomson.
Capt. W. O. Pasamora
1. Friday,
Tuesday, Friday
1st Supt. at 1 pm. 5th Sept at Sth Sept. at 1 pm,
HAIFOONG ... Capt. W. S. Turnbal
Arrival and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pi
Ye! Treight and Punge sypły tam ə
8,987 6,698
11,000
30th Aug. 4 pm Shanghai, Kobe & Yokohama.
7th Sept. Shanghai.
0th Sept.
Shanghai...
All design nen appeminate mid avbjact te abersilon wičkeset matins, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, *Fatzangers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on carrying steamer.
First Balcon Farbengus may travel by B.LBN. Company's Steamers between Hugspare ad Onletta or Bingspora and Madina in lien of the section of their P. & C. Tickets. Birgapore to Colombo,
All Cabiza are fitted with Mecizie Fana free of charya,
Parcels Mestaring zot more than 24 ft. x 2ft 2 1 will be roosired at the Oompany's Offee ap to Noom on the Ray previous in miing,
For Further Information, Faenge Farms, Freights Handbooka, eta, apply tow ↑ Cargo only.
MACKINNON, MACKENZIE & CO. 92. Des Vorz Bond Central, HONGKONG.
0.
Agenta,
K.
BAILINGS FROM HONGKONGĄSUBJECT TO ALTERATION.
LONDON, HAMBURG, BOTTERDAM ANTWERP & MARSEILLES Monthly direct service via Singapore and Port Said.
SARD
LONDON MARU (Taking Passengers to Europe) Saturday, 16th Sept. BUENOS AIRES-BIO DE JANEIRO, SANTOS. — DURBAN & CAPE TOWN SAIGON & SINGAPORE. PASSENGER SERVICE.
TACOMA MARU
Tuesday, 19th Sept. BOMBAY & COLOMBO-REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE SINGAPORE
Friday, 8th Sept SAIGON, RANCKOR & BINGAPORE Regular monthly Passenger Service.
Wennesday 13th Bept
Baturday, 30th Sept. VANCOUVER, BEATTLE & TACOMA-vis Dairen--Taking
POINTS UB.A. & CANADA-Passenger Service. *HAWAII-HABU MAAN
Friday,
1st Spet. NEW YORK PANAMA Eegular monthly service via Japan Ports, San Francisco,
SHO MARU CALCUTTA IN SINGAPORE & BANGOON.
VICTORIAVERLAND
DOUGLAS LAPRAIK & 00,
General MansEIT“.
· cargo to
Panama and Cuban Porta
KISEN KAISHA
(THE YAMASHITA S.S. Co. Ero.)
REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE
**TWEEN
KEELUNG, HONGKONG & HAIPHONG.
Salling from Hongkong.
FOR HAIPHONG ̋via Holhow & Pakkol
*.*. * TAIKWA MARU
FOR KEELUNG vla Swatow & Amoy
"HOZUI MARU ↑
For further particulars, please apply to-
Branch Offices
Boakam Straad Werk
7.2. HG, 185.
on or about 31st Aug.
en or about alst Aug.
8. MITAKAL
AGENTS, Top Floor King's Ballfing,
Tel. No. 140,
“HAVANA MARU
K.
NEW ORELLANS LINE SUEZ,
"SUMATRA MARU”
JAPAN PORTS-Kobe & Yokohama vis Shangbal.
ALTAI MARU
KEELUNG A SWATOW & AMOY-The
tion for lat and 2nd class saloon passenger,
*KAIJO MARIJTM!
and
"AMAKUSA MARU!
TAKAO is SWATOW AMOY.
"80SHU KAKU”
Tel. No. 4090,
Trendy, → 19th Sept.
Thursday. 28th Sept. Sunday, "Srd Sept. Steamers have excellent accommeda-
Every Sunday.
Thursday, 7th Sept. T. TASAUDA," Manager
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Regular Bailings to Boston and/or New York by fast
| freight steamers.
For
BOSTON
NEW YORK
83. *SLAVIC PRINCH,
For Fraight and fuli partñezazu spgłŁY YO-
Telephone 1166.
Telegrame (Farayzines]
End of September.
FURNESS (FAR EAST) LIMITEDI
(Incorporated in Great Bukala}],
St. George's BuidK
FLEET CORPORATION."
TRANS-PACIFIC SERVICE Freight and Passengers
Fare to European Ports USG $620.50 First Class
Throughout,
AMERICAN "STEAMERS
BAN FRANCISCO VIA SHANGHAL, KOBE, YOKOHAMA AND HONULTED:
Гата Новохота
8.8.
PRESIDENT CLEVELAND
Sept. 13th
8.8.
(formerly "GOLDEN STATE”). "PRESIDEST WILSON
Oct 4th
(formerly "EMPIRE STATE")
...Ocf. 14th
5. "PRESIDENT TAFT
H
S.S. "LAKE FIELDING"
LI
PLS
ARRIVES BAN, FRANCINCO
Oct 5th.
Oct, 29th
Nov: 5th.
Sailings and Fares Subject to change without Notice."
HONGKONG-CALCUTTA SERVICE
'JALOUTTA YLL HINGAPORE, FENANG AND RANGOONS.
Sept. 1st, at poor TAMPA ¡INTER-OCEAN S.S. CO- FOR HAVANA, GALVESTON, NEW ORLEANS, MÖBILË, TAMPA & NEW YORK.
Oct, 19th. Novi 8th.
88. "ETHANALLEN “ 8.8. "HANOVER"
TH
200
For full information regarding rales, specs, sidi, Tapply tanza
PACIFIC MAIL 8.8. CO, “Cable Address "BOLANO." Union Ballding, Hongkong, Agxwis at CANTON REIBH & Co.
Talaphene 141.
+
DODWELL & CO., LIMITED.
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON for NEW YORK & BOSTON
LLOYD
TRIESTINO
TAKING CARGO ON THROUGH BILIS OF LADISE FOR LEVANT,
BLACK BRA & DANUBE POETS.
FIUME having been re-opened for trails, cargo is also accepted for this port through Bill of Lading,
FOR SHANGHAI
■**** PERSIA”
ailing on or about 8th September.
74
FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
sailing on or about 6th September, aniling on or about 25th September.
"TRACIA
PERSIA.
Passenger' Laggage can be insured at the Office of the Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Froza CALCUTTA to SOUTH AFRICAN PORTE "UMONA"
mailing 20th Anguit. **UMLAZI
sailing on or about 31st October. Through Bill of Lading famed from Hongkong.
**
For Freight er Framgs on sny of the above Idnes spply to a
DODWELL & CO., LIMITED,
Agents.