THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 3KD, 1992.
ELLERMAN LINE P. & O., British India
FILERMAN & BUORNALL 8.8: CO. LTD.
FREIGHT & PASSENGER SERVICE
OUTWARDS.
HOMEWARDS.
R. CITY OF CAMBRIDGE" .3rd Ang. ...Havre, London, Antwerp & Hamerg
AL. “JCITY OF MANCHESTER” „ 26th Aug....Marseilles, London, Antwerp & Hamburg, Beljort to shange without notice.
For pactionlars of freight and pastame rates apply to rem
ar farsi à Co. Canton
THE BANK LINE. LTD:
General Agent
BOSTON AND NEW YORK
Joint Serviss of the "
"BLUE
FUNNEL" LINE
JOKAN 88 CO. LTD.. AND OÉINA MUTUAL 8.N. CO. LTD.
AND
"AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(KLLERMAN ▲ BUOKNALL 8.8. 00., LTD.
28. “KUMAEUR"
...TELEMACHUS"
2. CITY OF BAGDAD
Sailings from Hongkong.
:
...i Suos Cazal
5th August
vis She Canal, 10
17
15th August.
... tis Suez Canal
25th August.
teamers proccod via Sues Cazal ar Panama Canal xi Owners" "eption.
Subjectġie akiaga without nonen.
THR BANK LINB, LAD, HONGKONG
En freight voi particular apply te
- REISS & 00.!
CANTON.
BUTTERFIELD & WIRE,
(JOHN SWIRE & SONS, ZID,) HONGKONG AND CANTON.
MESSAGERIES MARITIMES
SERVICES CONTRACTUELS
MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT.
DIFERATIONS.
EHANGHAI, KOBE.
„TUZOBAMA.....
MARERILLER, via HALİ
TRONG SAIGON
ה
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
COMPANIES Incorporated in ENGLAND),
MAIL AND PASSENGER SERVICES Straub, Java, Burma, Chylon, India, Phasian Gulf. WHƏT INDIRS, MAURITIUS, Bass & Soul AFRICA, AUSTRALASIA, MOLUDING NEW ZEALAND & QUMISSLAND PORTS, RISA, EGYPT, KUROPE, EXO.
́PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with H M. Government.)
5.8.
* SICILIA" "SARDINIA
.."" JEYPORE"
Sana
From
Hongkong
(about)
Decanation
0.
CHINA
NAVIGATION CO.,
(RAILINGS BUBЛOI TO ALTERATIONS
HONGAY
***
F
AMOF&SHANGHAI
HOLEOW, PAKHOI & HAIPHONG SHANGHAI&TSINGTAO
SWATOW & AMOT
SWATOW SHANGHAI & TSINGTAO "SWATOW & BANGKOK
Bles.me
C.
LTD.
To Bail "CHANGCHÓW* On 3rd Aug, D.L
**SULFANGTM
***
**KALFONG"
#
M
WEIHAIWEL, CHEFOO & TIENTSIN ... AMOY & SHANGHAI
SHANGHAI & TSINGTAO MANILA, CEBU ♣ ILOILO
*KAYING "KUKIOHOW"
"KANCHOW" "TAMING"
.
On 4th Ang Pam
On 5th Aug, D.L Ou 8th Aug, 4pm.` On 7th Aug. 9AE On 8th Aug., 3pm.. On 8th Aug. 3 pozna On sik Ask ★ pm.
On 10th Aug, 9am..
.. On 19th Aug. 4'p.m. SHANGHAI LINE - FASSENGER, MAILS and CARGO Sallent Baloon Bocommodation amishipa Electric Fans in Baloon and Bisis-rooms. "Esgular schedule serriss between Canton, Hongkong, Shanghai (thrico wookly) and Tungtao (weekly), taking «Cargo on through Hills of Lading to all Tangina and Northern Okisa Porta Passengers are landed in Bhanghai," avoiding the "Inconvenimos of transhipment at Wosrung."
Swatow.
BANGKOK LINH - Wickly tervita to and from Haagrik va
For Freight or Fussago apply to—
TILAPHONE. 38,
BUTTERFIELD & SWIR
(JOHN) KWIRE A LOKA, LIN),
Agesta
CARGO & BAQUASH CAN EXINFURES AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE (Joku Budzu à Sons, Laš.)
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS. „
RAILING SUBJECT TO ALTERATIEF.
BLAZAT
“CHANGSHA **
Art. Hongkong from Australia
and August,
Ly. Hosgrong for dimils
Auban Ports
7th August., 4 pas, "
"This Blommer is fitted with Refrigeating Machinary, engaring a plentiful supply of Los Frack Frovisions, sin, and ine reperiar sonomnadadian with Insetris Elgli throughout and Fiestrie Pane in the State-Booma, &. dzly qualified Doctor is oneriod, Kadvind Farm Cargo booked Akrough to all Australian, New Zealand & Tramidian Fors.
For freight and passagolapply to--- BUTTERFIELD & SWIRE Telepácze No. 36
(Jony Bwin à Bons, In), Agent.
6,70%
19th Ang.
16th Aug.
518
"99th Aug.
"DEVANHA'
8,091
20th Aug.
"NOVARA"
6,850
13th Sept.
**MACEDONIA *
30511
27th Sept.
"KALYAN"
8,987
11th Oct,
"DONGOLA"
8056
25th Oct.
*KHYBER *
2,000
8th Nov.
S'pore, Penang, Colombo & Bombay Marseilles, London à Antwerp, ·
do. dc. do. (Bombay, Marseilles, Londen &
Antwerp... Marseilles, London & Antwerp.
do. än.
“NANKIN”
7,000
22nd Nov.
KARMALA"
9,000
eth Deo.
"KASHGAR' "PLASSY
9,000
20th Dec.
Max
Bombay, Mars.; L'don, & A'werp.
illes, London & Antwerp
-7,300
3rd Jan., 1923
do,
DOEN SAMUD
14
6,08%
BRITISH INDIA - APCAR" SAILINGS
3rd Aug., p.m. Calcutta vin Singapore & Penang"
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (NOWLE}
"JAPAK "
STEAMER & DISPLACEMENT.
BAILING DATES,
"CORDILLERE "
AMAZONE"
ANGKOR
10,000 11,000 16,000
On or about 5th Ang. On or about 18th Azg. On or about 188 Bept.
"Br. ALEANS" 5
4,000
3rd
(Aug,, 11 am.!
Manila Sandakan, Thursday Island, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. § Calle Sandakazi..
BINGAPORE, FEN-ANDRE LEBON "
ANG, COLOMBO,"AMBOISE'
DJIBOUTI SUEZ "CORDILLERE'
♣ PORT-SAID...
HARVE, DUNKIRK' &
ASTWERP Dnzer
.92,000 ...
On, or about 8th Aug. 15,000 -
On or about 92nd Aug. 11,000 ... On or about 6th Sept.
COMMERCIAL LINE
**
["LT. DE LA TOUR"
Frequent comasotions from Australia with the following ~ The Union B.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, The P. & O, Royal Mail Steamers to London via Sues Canal, (San Francisco, etcí The F. & O. Branch Service of Steamers to London via the Cape,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Easthampton and London vía Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
SIAMESE STEAMSHIP CO., LTD.
тов
TELEPHONE_24.]
SAILINGS FROM HONGKONG
BANGKOK
For further particulars apply to
TO BAIE
Angust 3rd, 6 pm.
MORKS. BUTTERFIELD & SWIRE
Joan Bwins & Bonn, Lix), Áganta.
PACIFIC MAIL S. S. CO.
MANAGING "AGENT, UB SHIPPING BOARD EMERGENCY FLEST CORPORATION. TRANS-PACIFIC SERVICE.
Freight and Passengers
Fare to European Ports USG $620.50 First Class
Throughout.
AMERICAN STEAMERS
BAB"TRANCISCO TỪA BHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA AND HOBULILU:
LEAVES HONGKONG
Abont 14th Aug,
"DEVANHA"
8,092
"SICILIATM
6,702
3rd Aug., p.m. Shanghai, Moji & Kabe. 5th Aug noon. Shanghai only.
|AB "PRESIDENT LINCOLN'*
"EASTERN"
4,000]
ard Aug. 11a.m. Moji, Kobe & Yokohama.
GREGORY APCAR"
4,649
6th Aug.
Shanghai & Kobe.
▲ JOBARD
"NOVARA
8,850
12th Aug.
Shanghai & Japan.
Acting Agent
Queen's Building.
ALSO SERVICE TO BORDEAUX, HAVRE, DUNKIRK, & ANTWERP. (ON APPLICATION) For further particuları, etc., apply to DONBIGNATION TRANSIT-
REPRESENTATION:
Talepkens 740, NO
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD
HONGKONG "AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICKR.
REGULAR BERVICE of Fach High Class Coal BT HAVE
soosenmodation for Fini-Glare Passangurs, Electric Light and Fangjin,KINSETORMS slarea and Excellent caldne.
TOBI
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
AND RELUEN
(Docspying 9;sz=10) Daga)
All sales are approsímaža sad subject to alteration without notion.. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,
• Fassengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on caying stemer.
First Baloon Faengers may travel by BLAN. Company's Steamers between Singapore and Caloutta or Hingepeen and Mading in lion of the section of their F. & O. Tickets Bingspors to Colombo,
All Cabins are fitted with Hasina Fars free of charge,
Farcela Mencaring and more than 34 1%. 18ft x 1 wil ko reseirad at the Oxirpany's Office up to Nook on the stay provicus to mailing.
For Farther Informatio, Putzige Fares, Freights. Bandbooks, etc., apply tow + Cargo only,
MACKINNON, MACKENZIE & CO.. 29, Den Vieux Road Central, HONGKONG.
0.
S.
Agente.
(formerly HOOSIER STATE”) BS. “PRESIDENT CLEVELAND. ...
(formerly "GOLDEN STATE" "PRESIDENT WILSON *
88.
SB. LAKE FAULK”
Ang. ard Sept. 18th
ARRIVES SAN FRANCIACH
Sept. 14th,
Det. 5th.
Oct. 4th
Oct. 26th
AN
D
(formerly "EMPIRE STATE”) -
Sailings and Fares Subject to change without Notice."
HONGKONG-CALCUTTA SERVICE
SINGAPORE. PENANG, BANGOON AND CALCUTTA:
Aug. 9th, Daylight. TAMPA INTER-OCEAN S.S. CO. FOR HAVANA, NEW ORLEANS, NEW YORK, 8.8. HEFFRON ". SS.." VICTORIOUS "
For Fall Information regarding rabas, space, sio, apply fe-
PACIFIC MAIL 8.8. 00. Cable Address." BOLANO.” Union Building, Hongkong, AGENTS AZ. CANTON —KEISS & Co.
[1
Talephone 141.
***
1+
Ang 19th. 30th.
HAMONG HAJORING
Capt.JW. G. Paz.mars
Capt. 7. 9. Thomson
[Tuesday,
Friday,
4th Ang, at 1pm. 8th Aug at 1 pm.
“Anival and. Departures from the Company's Wharf (near Blaks „Pisz)
For Freigh and Paunge, apply tamm **,
DOUGLAS LAPRAIK & 00
General MasseM"
YAMASHITA KISEN K
Q
*(THE YAMASHITA S.S. Co, Era.)
REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE
RENOVERA
THUNG, HONGKONG 1 HAIPHONG.
•*Salling from Hongkong,
FOX HAIPHOX6 via Helkow & Pakko! „
TANA” TAIKWA MARU
FOR KEELUNG via Swatow & Amoy
BAHOZUI MAKUP
Tor fartãos particulars, pinned
Bennett Ollóni:
Ha, 19- Elanicama Hrund, Work,
on or about 4th Aug,
"BÀILINGS: FROM HOSPIÓNG. BUBJECT TO ALTERATION;" LONDON! HAMBURE. ROTTERDAM & ANTWBEP,[MARSEILLES-
Monthly Atring for me vas Singapore and For. Said
ARGUN MART **
Monday, 14th Aug BUENOS AIRES-BIO DE JANEIRO, BANTUS. DURBAN
CAPE TOWN VE BAIGON & BINGAPORE, PARKENGYE SERVIOR
UCANDA WARDTM
Tuesday, 22nd Aug, BOMBAY & COLOMBO –RESULAR FÖSTNIGHTLY SERVICE A SINUAFRE
"HONOLULU NAKU"
Tuseday,
8th Ang HAIGON, BANGKOK
& BINGAPORK-Regular monthly Pasenger Service.
CALCUTTA.Farnightly series via Blagapoca; Frisag & Bangoon,
"ANNAN MÁBÚ
Thursday, 3rd Aug.
VICTORIA, VANCOUVER, BRATTUR & TACOMM-Yu Dalian-Taking
onego to OVERLAND POINTS URA & CANADA, Passenger Service.
fault Baburday," 8th Aug.
#MANILA MARUN...
"NEW JOBF »» PANAMA−Begular |
Fanama and Calen
HAGUE
MOSUZ.
NAW ORLEANS
SUMATRA
diy burvios vis d'apra,Poria, Bau dʻrancise:
JAPAN PORTS—Toba & Yokohama vin chenglet
ALTAI WARUN
KEELUNG vis BWATOW & AMOT-Theme
Mom Loy 1st and sud olary salten games
"ONSHU MARU **
KALO MARU
AMATUSA HARIJ?
TARAD == FWATOW & AMOT
BOSHU MARUM.
Taifa, 6090.
Saturday,
12th Aug.
18th Sept.
Sunday,
3rd Sept.
Sunday,
6th Aug
Every Bazilays, No
Thursday,
Tothing.
¡Y. YABAUDA, Manz
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Regular Ballings to Boston andjor- New York by fast freight steamers..
For
BOSTON
and NEW YORK
FEARAL.
For Fraight andfull garillevare apply to
FURNESS · (FAR FASTY LIMITED
DODWELL & CO., LIMITED.
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON
for NEW YORK & BOSTON
EGREMONT CASTLE”. sailing on or about 8th August, 'DACRE CASTLE”
Middle of September.
LLOYD TRIESTINO.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVÄNT,
BLACK SEA & DANUBE PORTS
FIUME having been re-opened for traffic, cargo la also scepted for this port an through Bill of Lading...
**TRACIA "
FOR SHANGHAL
sailing on or about 19th August,
FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE
"TRACIA"
sailing on or about 5th September,
can be insured as the Offon of tis Agentä.
NATAL LINE OF STEAMERS
From CALOUTTA to BOUTH AFRICAN PORTS
smiling 20th August. 'UMONA”.
Through Hills of Lading larook From Hongkong.
mes pn any of the above Léase apply to i---
DODWELL & CO. LIMITED,
Telephone 2168. Telegrama: Fazar
Azoosparated in Great Briani.
Bt. George's Building.