·
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 27TH, 1931
ELLERMAN LINE P. & O., British India C.
ELIVEMAN & BUCKNALL -E.S: 00
FREIGHT & PASSENGER SERVICE
OUTWARDS.
HOMEWARDS.
LTD:
** CITY OF CAMBRIDGE" 3rd Aug. ...Havre, London, Antwerp & Hammary:
- “¡CITY OF HANCHISTER", 26th Aug....Mameilles, London, Antwerp & Hamburg-
Subjset to shango without notice.
For particulars of freight and pamRSOS PRÍCH SYDİY-L0.p
ar blame & Co., Damron
THE BANK LINE, LTD..
Genaral Agent.
$1
BOSTON AND NEW YORK
Jaint Servias of the
"BLUE
FUNNEL" LINK
OKAN 68. 00, LTD. 2. OZINA' MOTUAL 8N. QỖ, LTD.
AND
MERICAN & MANCHURIAN LINK
(ILLERMANA BUOKNALL 85 00., LTD.
Sallings from Hongkong.
via Suez Canal
44. "XUMAEUS”.
TELENACHUS"
via Susu Canal
"CITY OF BAGDAD" S
...ia Suez Canal
Muamers prašosi via Süm canal-w Fanama Canal za Owners'"option
Subjectėte skaaga without notion.
For traight më particulare apply ta-
SUTTERFIELD & SWIRE, 01 THE BANK LINB, LTD, HONOLONG
(200W - WWDXN &à Hong, 120) SONGKONG AN CANTON.
KRISS & 00
Apcar and
Eastern & Australian Lines
COMPANIES “Incorporated in ENGLAND),'
CHINA
N.
C.
NAVIGATION CO., LTD.
{MAILINGU" "BDEJECT TO. ALTERATIONS).
AMOY, SWATOW & SINGAPORE SWATÓW, AMOY & SHANGHAI
Biopar "KINGYUAN "SOOCHOW"
To Stil
"SZECHUEN"....
;.. "KLANOSU”
On 17th July, Sam On 17th July, Nea
On 19th July,. 4. p.m. On 19th July, 4 pumz On 1st Aug. Du On lat Ang pam
WEIHAIWEL, CHEFOO & TIKNTSIN..... “HUICHOW" SHANGHAI ▲ TRINGTAÐ HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG 2. "KAIFONG" "SWATOW & BANGKOK
D
* SHANGHAI LINE - PASSINGER, MAILS. (ARGO
Baloon Boomomosation Moustakipa Electric Fans in Baloon and· Bizte-rooma. Kapılar scholzla sesión. between Canton, Hongkong, Shanghai (thrios weakly) and Tungtao (weekly), taking Cargo on through Bils of Emming to a Yangian and Northern China Porta-Pangers are landed m Shanghai, avosding / the inconvenience at transhipment at Wooreng.
Swatow
BANGKOK LINE-Weekly service to and from Bangrar vi
For Freight or Passage apply to—
MAIL AND PASSENGER SERVICES TO 25.
Ntraits, Java, Burma, Únylon, India, Framan Gulp. West Indras, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, MOLUDING NEW ZEALAND QUEENSLAND PORTS RID BRA;"
EGIPT, EUROPE, Ero.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with H M. Government,)
Tear
From Hongkong (About)
BUTTERFIELD & SWIRE ̧(JOHN AWINE,& EDNA, Law),
Agenta,
CARRO & VIGRADE CAN SEĻINNGRAD AT TAK OFFICE SY BUTTERFIEZN) A AWLRN (Joku, Bwza à,Babe, Lak.)
'TAIYUAN"
-
Australian Ports
30th July, 4, p.m.
4་
Desalusikon
Bingapore, Panang, Calamba Bombay Adon, Fort Said, Marseilla Gibraltar, Ply- month & London. Spore, Tepang, Colombo Bombay Marseilles, Loudon & Antwerp.
do.
AUSTRALIAN ORIENTAL" LINE
∙HONGKONG TU PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS.
BAILING SummÒT TO ALTERATION.
Arr. Hongkong from Australia | Ly. Hongkong for Manik
In part.
28th July, p
The Blakner in Itted with Belzigüisting Machinery, aneuring a plentiful supply al Loo Track Pruviani, sin, and has expezier nöddumadatan with Klede “Ligi ikronghout and Postcić Pane in the Beats-Buns. A diy qikel' Docter in CRITING". Kalloor Farm, Cargo beażed ikrough to sil Assiraling Ken Zikol & TREMAKNIPATY.
For freight and paangsjapply to— BUTTERFIELD & BWIRE- Telephons No #
(Jon Bwki & Bőrt, L¤), Agent,
STEAMSHIP CO., LTD.
BAILINGS FROM HONGKONG
SPRAYER
་་
TO BAIT
}}}
5th August.
"KASHGAR”.
9,000
16th August
25th August.
"SICILIA
-6,702
16th Aug.
"SARDINIA "
€,580
16th Aug.
"JEYPORE"
5,118
29th Aug.
do..
DEVANHA
8,091
20th Aug.
do.
"NOVARA"
6.850
13th Sept
do.
" MACEDONIA '
10,519
27th Sept.
(Bombay, Marscillos, London &
Antwerp,
SIAMESE
*KALYAN"
8.987
11th Oct.
Marseilles, London & Antwerp.
CANTON.
"DONGOLA
8,056
15th Oct.
do..
"KHYBER
9,000
8th Nov,
"NANKIN".
7,000
12nd Nor.
da
"KARMALA
9,000
Sth Doa,
**KASHGAR
9,000
t0th Dec.
"PLASSY"
7,300
3rd Jan., 1923
Bombay, Mars. L'’don. A „A'warp. Maraeffles, Zendon & Antwerp
do.
BRITISH INDIA
·
"JAPAN *
6,089
APCAR SAILINGTM
3rd Aug.
TELEPHONE 581
EASTERN ★ AUSTRALIAN SAILINGS
Calcutta via Singapore & Panang"
(South)
11
ST. ALBANS *
4,000
2nd Aug.
(Manila, Thursday Taland, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
:
MESSAGERIES MARITIMES
SERVICES CONTRACTUELS
MALL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT
Dastinations.
SHANGHAI, KOBE
YOKOHAMA .
SAEREILLE và HAI
PAIONO, SAIGON
BINGAPORE PEN. "ANG, COLOMBO,
DJIBOUTI
• PORT-SAID...
BUTZ
CASTELKEN & DISPLACEMENT,
"CORDILLERE*
45
AMAZONE * "ANGKOR"
ANDRE LEBON" 'AMBÖISE”)
CORDILLERE”
. 10,000... 11,000.- 16,000.
$2,000 16,000... 11,000
COMMERCIAL LINE
TUNIS, HARVE, DUN-COMMISSAIRE
KIRK & ANTWERP PIERRE LECOQ"
Dart-
SAILING DATEI,
On or about 4th Aug. On or about 18th Aug. On or about 1st Sept
On or about 8th Ang." On or abini 2nd Aug. On or about 5th Sept.
About 38th July.
ALSO SERVICE TO BORDEAUX, HAVRE, DUNKIRK, & ANTWERP, (ON APPLICATION) For further particulars. etc.; apply to: CONSIGNATION TRANSIT-
BEPRESENTATION:
Taiphone 740.
A. JOBARD,
Acting Agent
Queen's Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LID
JONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT 83BVICK,
EGULAS BIRVION of Fut Digh Olies Count Beamers Maring", ERRES
'nlawns and Exzellent orixinal
REAL-Class, Electric faight and Fame to create
FOR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
AND KELURN
(Deampying 9 or 10) D1)
HAIUHING HAHONG
1 Capt. J. 8..Tarmat
Capt. W. 0. Pammare
1 Friday, Friday,
28th July, at 1 p.m. 4th Aug. at 1 pm.
Aaziva sad Departure from the Company's Wharf (near Blake Pict
For Frigă rad Pranga: apply tama
DOUGLAS LAPRAIK & 00
General MarKEIT,
YAMASHITA KISEN K
KAISHA
(THE YAMASHITA S.S: Co., Lta:)
REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVIOR
WWEWERA
KHI LUNG, HONGKONG & HAIPHONG.
Sailing from Hongkong.
FOR HAIPHONG via Holkow & Pakho? *
KA SZAKKWA MARU®
FOR KEELUNG via Swatow & Amoy
"HOSUL MABU "
on or about 4th Ang.
on or about 4th Aug-
For further partiírabera, niemal apply;ta--..
8. METARAL
Top Flour, King Bi
4
Frequent comzations from Australia with the following :— 'The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom' via New Zealand, Vancouver, The P. & D. Royal Mail Stemmers to London via Suer Canal. The P. & G. Branch Service of Stenmarn to London via the Cape,
[San Francisco, etc.
The New Zealand Bhipping Co's Steastern for Southampton and London via Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
"ALIPORE" *
5.973
28th July, 4 p.m.
*DEVANHA"
8.092
1st Aug.
*RICILIA"
6,703
Srd Aug.
"EASTERN "
4,000
5th Aug.
"GREGORY APCAR"! 4,649
4th Aug.
Kobs. Shanghai & Japan. Shanghai only.
Kobe & Yokohama. Shanghai & Kobe..
All dates are uppreimate and subjári ta allornéšom miškaus matias. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
• Passengers for Hangoon must definy their own Hotel expenses at Singapore while awaiting áhe on carrying abommer.
First Baloon Passengers may travel by B.LB.N. Company's Blaser hetween. Exempora and Calentia or Singapore and Madras in lien of the meeting of their P. à 0. Ticksta Bagapore to Colombo,
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Parosis Measuring not more than 24 ft. 13 ft. x, 1 will be received at the Company's Offor up to Nook on the day previous to sailing,
For Further Information, Pastaga Tirsa, Freights Handbooks, el, apply tow * Cargo cely.
For further particulare apply to
MOBIL. BUTTERFIELD & SWIŘE.
1Joan Swina & Bọri, Ln.), Aganta.
PACIFIC MAIL S.S. CO
MANAGING AGENT, VA SHIPPING BOARD EMERGENCY FLEET CORPORATION. TRANS-PACIFIC SERVICE Freight and "Passengers
Fare to European Ports USG $620.50 First Class
Throughout.
AMERICAN STEAKEBB
*BANJIKANUMBOO VIA SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA AND HOBOLITLU
LEAVES Hongkong" Ansitze SAN FRANCISON
| SE, "PRESIDENT WILSON”
-(formerly **EMPIRE STATE") 8.5. " PRESIDENT LINCOLN ***
July 2011
Aug. 23rd
Sept. 18th
Aug. 17th Bopt. 14th
Out. sth.
(formerly *HOOSIER STATE") 8.8. “PRESIDENT OLEVELAND *
(formerly "GOLDEN STATE",
HONGKONG-CALCUTTA SERVICE
HINGAPORE FENANG, BANGOON AND CALOUTTA:
July 28th, at Noom TAMPA INTER-OCEAN S.S. CO.
88. "LAKE FAULK”
***
TH
#4
IFoz HAVANA, NEW ORLEAFB, NEW YORK. B.B. *HEFFRON" BS. VICTORIOUS ""
Aag, 19th Sept 5th Sallings and Fares Subject to change without Notice."
For fall information regarding rater, spade, etzi, "apply no-
Telephone 141.
Agents.
11
· Cable Addresi “BOLANO" Adents at UaNTON-REIES & Co..
K.
MACKINNON, MACKENZIE & CO..
22, Des Van Road Central, HONGKONG,
0.
SAILINGS FROM "HONGYONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON,-HAMBURG BYTT ER DAM & ANTWHERIMARSEILLES-
Monikly disassamesen van Zingspace and For, Gaid
* Monday, ·14th Aug ARGUN MARTTM BUENOS AIRE BIO DE JANEIRO SANTUL. DUBBAN
DAPE TOWN * SAIGON & BINGÁFUBE. PALLINGER BREVIO
CANDA
Tuesday, 22nd Aug. BOMBAY & COLOMBO-EXBULASFORTNIGHTLY SERVICE via SINGAFRE
HONOLULU TABU
Tuesday,
8th Ang. BAIGON BANGEOR *** SINGAPORE Begalar monthly Fasanger Service.
Taxoday,... KBHU MARU!
1st Aug, we Pormaltly servios via Bingapore, Praag & Bangoos
MARD
3rd Aug. Thuringy LVANDUUVER, SHATTLEF: TACOM«-la, Onuna -Taking
Saturday, 6th Aug.
VICTOR GLAND POINTS USA. & CANADA-Pecger Service.
onego ko
MANILA ABUTM
NEW YORKTM PANAMA-Esgular monakly sarvion via Japan Perta, bon éʻraadio
•Pan sena and Cabin Perta
"HAGUE HAKU*
NEW OBLFANS LINE 74 SUEZ.
ACMATRA HARU
JAPAN FORTS-Kobe & Takadaana vin Changku
HALTAI NARD
J
Taceday,
8th Ang
Thursday, #2th Sept.
Bunday
3rd Sept
KBELUNG“AL SWATOW WAMOY@Them visagédia dari pateikens kos-iisada.
Mon for lab and tod clam anloon passengers.
"LAIJO MARU,
AMAKUSA MABU"
TAKAO I EWATOW' AMOY
*80HD-MARO”
Tel Ba 1090
Every Bandays, Moon.
Thursday, 27th July.
TI ZABAUDA, HRÁNEN,
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Bógular: Bailings to Boston and/or Hew York by ELIT
· freight steaIKOSE.
For
BOSTON
Fridt
NEW YORK
68. "MOORISH' PRINCE*
For Freight and, Fall partillemets apply toli
Telephone 2162. Telegrams (Furspri
FURNESS (FAR EAST)- LIMITED). (carportált bi Grint Benilay
PACIFIC MAIL 8.8. CO.
Union Bellding, Hongkong,
DODWELL & CO., LIMITED.
Sig
Ap
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON
for NEW YORK & BOSTON "EGREMONT CASTLE” "DACRF CASTLE”*«
LLOYD
sailing on or about 8th August. Middle of September.
TRIESTINO.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING “POK LEVANT,
BLACK BEA & DANUBE FORTS. -
FTUME having, besa, re-opesad for tradin, owego is also accepted for this port un through Baina of Imding,
*****TRACIATM**
FOR SHANGHAI.
sailing on or about 10th August.
FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE
sulling an de about 29th Aug
1. "TRACIA!
Prasanges" Luggage inn be insured at the Office of the Ageta
NATAL LINE OF STEAMERS,
.
From CALUUTTA to SOUTH AFRICAN PORTE UMONA”
miling 20th Augus
hango on any of the above Lézer uppå
DODWELL & CO. LIMITED,