४
SHIPPING NEWS
ARRIVALS."
J:12 th
Wankerst, Chinese str... 211 tous. Capt. Chan Fin. from Heihon, with a go- eral cargo.---On Far 8,8. Co. Xem Wah, Chinese str. 1,338 tons. Capt. A. P. Hangster, from Shanghai, with ≥ general cargo,--4.M.S. X. 06. Pole, Chinese str., 314 turis, Capt. Chan
Kum, from Fort Bayard, with general cargo, Heng Shun & Co. Pewwidener, Norwegian str, 6
tons,
Capt. Dif, from Neschwang, with * general ea rigo. --Kwong Mow Tai. Shinshu Maru, Japanese air., 2013 toos, Capt K. Trunka, from Sakito, with coal-Mitsubishi & Co. Songler, Chinese str.. $11 tous, Capt. M. Yoshizawa. frem Nagasaki, with coal. Yich Tri & th Bungahan Jure, Fajianese str. 1.503 ɔns. Capt. G. Kawantara. from Shanghai. with a general ergo. N.Y.K.
June 14th,
+9
abama pru, Juqurse elr., 6.063 tons. Capt. T. Yamaguchi, front Vancouver, with a general cargo.--0.8. E. cinons, British str.. 4,975 tone, Capt. B. Taylor, from Kehung, with a gen eral cargo B. & S. ̧ ̧.
Calchna British str., 630 tons, Capt. B. J. Widgett, from Singapore, with #general cargo--B. & §.
Zaiching, British
THE HONGKONG DAILY PRESS, TRUKS JÄY, JUNE 13TH, 1982,
WEATHER REPORT,
June 14th, at 12.13.– Pressure is highest orar the Konins. It has increased moderately over NE Japan, and decreased slightly st Goam. It is neatly stationary at other Importing stations.
A shallow depression is still shown over S.W. China.
Hoogkong Reinfall for the 24 hours anding at 10a.m., 14th June, 0.07 inch. Total since January 1st, 20.33 inches, agslust an average of 30.44 inches.
The forest for the 14 hours ending a | Boon to-day in sa follows :- DISTRICT
Fox Cant ¡S., winds, moderate, „Hongkong to Chap Rock loudly occasional squally generally
train.
Formosa Channel -...
The same No. 1.
Sonib coast of China betweenƒThe same sa
Hongkong and Lamooks No 1.
·South vomat of China between | The ssmNE 43
Hongkong and Hainan No. 1,
HONGKONG METEOROLOGICAL
REGISTER
MINA
Hongkong Obesčvatory, June 14th.
Previous On Dam,O= Data
DAJ 病毒
at fp.m. & a.10.
3.p.m.
Inds, Capt.
Barometer Temperature Humidity
98.67
29.71
29.74
84
79
62
セリ
91
3
NE
**
Q
ᎠᏩ
0.68
0.00
0.15
J. Thomson, from Forbes, with
■ geueral carpa.-D. L. & Co. Hatten, British str., 1 toms, Capt. .03. Page, from Hollow, with a general cargo. 'n Shun S.S. Co.
wah The Chinese sin, 771 tous. Capt. R Ahern fron Saigon, with rice,- Carrol is N.
:
Andrangon, British” str., 561 tuos," Capt. W. Jedlom, R. NR., from Swatów. with a generd cargo. Chiu On 8.5. Co.
..
Makaya, Hamish str., 5.512 tons. Capt. N. P. Kruse, from Shanghai, with a genera! cargo --Manners & Back-
house.
Bagato Maru. Japanese str., 1324 tons, Capt, S. Takedo, from Yokohama, with a geneal cargo.-X.Y. E. Stabiany, British str., 1,416 tons, Cajat. C. W. Purkert, fret. Shanghai, with E general cargo.-B. & 8.
Wind Direction
Force Feather...
Blain
Highest open-air Temperature on 13th... 85 Lowest open-air Temperature, on 14th... 79
HONGKONG TIDE" TABLE
From '16th to 21st June, 1992. HIGE WATEL.
| Days of
Days of
Soochon, British str. from Canton. Sothu Mura. Aujesterse str., from Canton, Tuchong, Chinese str., 1.115 tons, Capt. Sen. R. de la Suln, from Saigon, with 1 rice, Ching Ke..
H'kong
Standard
Time.
Height
LOW WATEL,
Bong Standard
་ བ་་ ཐྰ ཋ ཋ
Time.
b.
7 3
46 a
Weight
リ・
CANADIAN
STEAMSHIPS
PACIFIC
LIMITED
HOME VIA CANADA
Hongkong to England'
ותך
N, Y. K.
JACKINGU BATINO? TO, ALTERATION
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vis "shaagha! Japan porta
Through Bills of Lading issued to all (erika'l comman Polate in U.8.&. and Canada SKIDZUOKA MARU (Calling Keelung) YOKOHAMA MARU (Calling Keelung)-
Monday, 3rd July, a l'am, Wednesday, 26th July, at 11 &
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP - Bingsport, &o.
MISHIMA MARÐ FAKOZAKI MARU A
***
Friday 23rd June, all m ...Friday.
JAMS: KG via DUNKIRK, LONDON 7
MITO MARU
++
7th July, at 11 mm. ROTTERDAM.
GIVKRPOOL vis MARSELI TES and VALENCIA.
TOKUSAIMA MABU
via Shanghai, Nagasaki, Kole, Yokohama, Vancouver à Montreal.
Friday, 18th June.
Promo Houcking
Artive
Pront
Friday, 18th Jane.
Empress Russia
Juur 15
Inne 28
July 3 Empress France July 11 Empress Japan
July 19 Empress Scotland July 25 Empress Asia
July 18
July 31 Empresa France Aug. 8 Empress Canada July 27 'Aug. 14| Empress Scotland Aug. 22 Empress Russia
Aug. 10
Aug. 23 Empress France Sept. 8 Empress Australia Aug. 24 Sept 11 Empress Scotland Søpt., 19 Empress Asia Sept. 7 Sept: 25 Empress France Oct. 3
July 18
SYDNEY « MELBOURNE
vis Manila, &c.
Aug, 1
TANGO MARU
Aug. 15
YOSHINO MARU
Tuesday Tuesday,
90th Jane, at 11
18th July, at 1f a.m.
Aug. 29
(BW YORK, VIA PANAMA
Sept. 12
DELENICA, MABU
Thursday,
29th June
Sept. 26 Oct. 10
NEW YORK vis Suez.
BOMBAY vis Singapors and
Colombo.
CEYLON MARU
104
Mesday,
26th June.
JALOUTTA. -- Singapore, Penang & Rangoon
MORIOKA MARU
Friday, „NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
NIKKO MABU
23rd June.
Friday,
16th June, LI am
1
Senday,
15th Jane..
Other Atlantic Sailings avery few days to Liverpool, Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherlburg and Bamburg Allotment of Cabins on Antiestesmers held here and through tickets issued. Early reservation necessary,
Three Trap-ontinental Trains Daily.
Special train Vazic urer to Chicage leaves imn ediately after ship's arrival. Standard Sleeping Cass, Compartments & Drawing Room.
Canadian Pacific Hotels at "Vitoria Vancouver, in the Rockies, Calgary, Winnipeg. Montreal and Quebec.
"CANADIAN PACIFIC THROUGHOUT”
CANADIAN Hongkong Office.
PACIFIC +TEAMSHIPS. LIMITED.
Telephone 752. Cable Address: GACANPAC.
Thar 18
b. m. f. 1a.j
125
0 22
Fri 18 m
detr 17 m
28 m
3 19
. 1 18
4 12
19
938
3
m 10
10
Мод 19 m
Tues 20
Wed. Zim
m 11
46
11
5 45 554
Z
15 y 0
6 504 I
I 1239 1
S.S.
August 10th.
BOARD OF
OF
BIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES CAPE
SHANGHAI, KOBE" & "TOKOBAMA.
YAMAGATA MABU
MALACCA MARD
LIMA MART
-For further loformeiton apply -
Calepione No. 2 & 101.
T
Tauraday."
äth Jane.
...Saturday, 17th Jane.
NIPPON YUSEN KAISHA E. E. KAMEL Hanteer.
Alcinous,
CLEARANCES.
Juur W Singlepogh. Amherst. b Hoth. Banka, for Bangkok. Bentomout, for Phanghua, Chinking, the Aaiphong.. Gorgalmi, for Muny. Han Wak, for tautua. For Packhea
for Saator, Pro Mara, for Daren.
Jude
·BOLES
Passa!, for Saati
Fourane.
Ranalder, for Batera
Senny Bee, for Ames.
Sinkung, for Canton,
Seochow, for Amy
Soxlu Muen, "for Swcaw. Sugikan Mara, for Canton, Tinyung, for Swatow.
PASSENGERS.
ARRIVALS.
Bern Woh, from Shanghai: - Mr. Hockstadt.
Per sa lahang, from Fuchow, etc, : Mr. W. J. humms, Mr. L E. Passet, Miss Nisbet. Me. W. J. Roberts. Mr. J. Henderson, Mr. W. N. Cuthbertson quid Mrs. J. C, Frewin
SHIPPING MOVEMENTS.
The B. 1.S. Hmpress af Fumido arrived at Yokohama on Jure 1b, am-left the same evening, ang is die an Vangaver on June 22nd.
The s.s. Auditoria (Blar Funnel) arriv ed Liverpool on June 10th.
for
The sis Alrings (Blue Funnel Now York and Beston left Keelong on June 12th, was die heb on June 14th. and will be despatched to pay for Singa
pore,
The xs, Myrmidon (Mar Punnel), from Liverpool, left. Singapore on June fath and is dus here on Jane Tsil
The NY.R * Tangu Muru (Austra han tine) left Kol for Hongkong, rià Nagasaki on Juge 10th, and is expreted hery on June 19th,
The N.Y.K. ss. Mishima_Muru (Euro pean line) ft Kobe for Hongkeng ma Moji and Shanghai on June 13th, and is vxpected here on June 92nd.
Th
N.Y.K.. R.S. Matsumato Maru amburg liny jeft. London for Hong--
Suz
on May 20th, and is ex-
vid
pected here on July 2ud.
The B.4. (Apear Line)
S.H. Junus is expected to arrive at fongkong on or about June 18ED,
The F. & A. 8. St. Albans jeft Sydney with the Australian mail on June 13th. is due to arrive at this part on July 3rd #
and
the
The motor-ship Tenerife of NAAT (Norwegian Africa and Austra Tia Line, China and Japan Service) is due to arrive here about the middle of next month. The ship left Antwerp on May 27th for the East.
VESSELS EXPECTED.
Bengal Marin (N.Y.K.), duo June 10th.
Empress of Japan. dug June 23rd." Janua (Ancar Line), due June 18th. Kamala (P. & 0.), dae June 17th, 8 a.m. Kashgar (P. & D.), due about July 1st. lāma Maru (N.Y.K.), due June 16th. Sito Moru (N.Y.K.), due June 16th. Myrmidon (due Funnel), due June 18th. Nikio. Muru (N.Y.K.), due June 15th. Tokushima Maru (N.Y.), due June
18th. Tyndareus (Blue Fannel), due June 28th, Tamagata Mhra (N.Y.E.), due June 17th, Séra (ELS.N.), due June 18th.
..-V
A
SES
CONSERVANCY WORKS
KWANGTUNG.
WATER LEVELS IN KSQLIAH PIET AT 10 AM.
Place of
Observation.
Bigheab
W.L. ever
Lowesb
recorded.
at par
June 13.
Wuchow, W. Feat Feet. Feet. Feet.
River Kongmoon, W. River Linkongbow, N. River Bamsbai, N.
CHINA MAIL S.S. CO., LTD.
(Incorporated in. U.S.A.)
OPERATING FAST FREIGHT AND PASSENGER STEAMERS
"NANKING" "CHINA" "MLE" "GORJISIAN" "ARMANESTAN”
AN UNSURPASSED HIGH CLASS PASSENGER SERVICE
FIRST CLASS FARE TO EUROPEAN PORTS
Minimum Rate U.S.G. $577,07
Maximum Fate U.S.G. $820.50
First Class Accommodation Throughout,
Trans-Pacific
Service
HONGKONG TO SAN FRANCISCO-
vis Shanghai, Nagasaki. Yokohama and Honolulu,
NANKING"
STRUTHERS & BARRY.
MANAGING AGENTS UNITED STATES SHIPPING BOARD
EXPRESS FREIGHT SERVICE.
TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT BOUTE. "West D'Rows"....
Due Hongkong 20th June." Leaves Hongkong 23rd-June. "West "West Faralon "
Dao Hongkong 12th July. Leaves Hongkong 14th July.
CARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO WEEKLY SAILINGS FOR ATLANTIC SEABOARD PORTS. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO US, AND CANADIAN OVERLAND POINTS.,
TO MANILA, SINGAPORE, BATAVIA,
SAMARANG AND SOURABAYA,
S.S. "CHINA"
July 8th.
"Apus "
**West Ivan."
***
Tahiti Service
SAN FRANCISCO TO TAHITI · S.S. "NILE" July 22nd. August 31st.
Java Service
VHONGKONG, TO AMOY. SINGAPORE AND
JAVA PORTS.
S.S. “GORJISTAN” S.S. “ARMANESTAN”
+79.00 -2.49
+14.70 -0.80
+57.00
River +27.96 -5.00 Sheklung, E River
+15.15 -0.98
16.30 15.60;
4.30 3.80
9.00 8,00
4.40) 3,90
10.38 9.71
i
Enxineer-in-Chief.
MARTIN'S
APIOLE STEEL
PILLS
·Zas all FrengVINOTESAN Thanol kaches always knep a komár cof het surther's Pula in the Armen, using on the Arm sign of way Ieugvitetty of the Spray'a tinely dose may be adonnaseid. Then who use thus reconesmaricha kwater Lheir snorum min. Al Chendes Stores sad shot thepughout the World, Dent fear a MARTIN, Chomut Bonikampion, Bag,
MARTIN'S.
APIOLASTERL
SPILL
NA
RIGAUU'S
KANANGA
ОТ МАРАЯ
TOFURT WATER
MIRAUG. & C'
PZATOMERS
8, rue Vivienne
Marta-Fcanos
WETARZO
appcont
(Arial - bestia etiker, mandy landing herpists or Yatario. Remedion Co. Gorp JOsk, 2. W. &. London:
14
KALF & CENTURY EXPUTATION.
PERE FOR VER
ESTALDARIN POR MERASA of these stroNTATE ORGANE, GRATEú, Bachatan, Goey, BaumanENG. Zara Sa., Trading Cannata we Fras Peso DR. Lar Osale Met C-Haverstock jd., M. W. "Landon,
DR. LECLERC'S Leves and KMEKTE
FAST FREIGHT SERVICE Through Bills of Lading issued to all pointe in United Statse à Jauada also Carge accepted on Through Bills of Lading for transhipment at Bin
Francisco by weekly sailings for príncipal Atlantic Ports.
C. T. SURRIDGE, GENERAL ÁGINI.. PRINCE'1 BUILDEU, TALEFRONS: Passanois Dart.,
So. 1934.
Iax Hove SLKIT TEL: Faxeat Dirt. & AsseY,
No. 2181,"H
CABLE ADD: “CHIMAIL."
[34
DODWELL & CO., LIMITED.
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON
for NEW YORK & BOSTON · **BOWES CASTLE"
* EGREMONT CASTLE
....
sailing on or about 30th June.
about 2nd half of July,**
LLOYD TRIESTINO.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT. BLACK BEA & DANUBE PORTS.
FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this part. on through Bill of Lading,
74
***NIPPON”.
FOR SHANGHAL
Bailing on or about 28th June.
FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE
*VENETIA " "NIPPON
sailing on or about 21st June. aniling about middle of July,
Passengers" Luggage can be insured at the Office of the Agents.
J
NATAL LINE OF STEAMERS,
44 "*UMLAZI”
From CALCUTTA to SOUTH AFRICAN, PORTS
sailing second half of June. Through Bill of Lading issued from Hongkong. For Freight or Passage on any of the above Lines apply to m
DODWELL & CO., LIMITED,
Agunta.
Due Hongkong Jet Jaly. Leaves Hongkong 3rd July.
... Das Hongkong 24th July,
Laates Hongkong 20th July:
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL PORTS NOT BERVED.
FOR FULL INFORMATION APPLY soj
STRUTHERS AND
L EVERETT,
General Agent for
JAPAN-CHINA-PHILIPPINES. INDO-CHINA-STRAITS & JAVA.
KONINKLYKE
BARRY, .
1st Floor, Powell's Building, rhone No. 3008
G. P. BRADFORD, Bes. Agent.
PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
ROYAL PACKET. NAVIGATION Co.
THE STEAMSHIP
OF BATAVIA
VAN OVERSTRATEN
will be despatched to
SINGAPORE & BELAWAN-DEL! Direct.
24th June.
1st Class Fare to Singapore-$100.
This vessel offers excellent cabin accommodation for saloon passengeri
Single and double cabins. Wireless Telegraphy,
For Freight and passage apply to :~~ ~
JAVA-CHINA-JAPAN-LYN,
Tehne No. 1574.
SOUTH
Agents.
MANCHURIA
RAILWAY
OPERATING ALL LINES IN SOUTH MARCHURIA AND CROSIS (KOREA) EAST OF MUZDEN."
SUMMER HOLIDAY
IN
SOUTH MANCHURIA AND CHOSEN,
RESORTS
HOSHIGAURA-Finest Seaside Summer Holiday Resort in North China. Five mile from Dairen, but connected with the city by special motor and carriage road and electri tramway. Yamato Hotel (35 rooma) and 12 furnished bungalows in charming cliff garden.." Bathing, Boating, Fishing, Golf, Tennis, Billiards, Orchestra twice a week. Capital place for children. OGONDAI-Most beautiful and select Seaside Resort in the Far East. Two miles from Port Arthur. Formerly the Summer Resort of the high Russian officers and cfficials. Yamato Hotel and 10 vilas and bungalows, mostly with detached servants quarters. Excellent Balbing, Wonderful Seetery, Historic Battlefields, Ruined and Dismantled Forts Miles of charming Walks and Drives. Abundant Pienicing Facilities. Orchestra twice a week. Best place for high-class famílies.
FORT
Harbour.
Walic
க'
or
ARTHUR-Fans for its two memorable Bieges and its beautiful landlocked Balicient lacy one hour's journey Dairen by express train. Yamato Hostel (16 rooms).
place of historical and scenic interest to fill a mouth with a fresh
Most healthy and salubrious spot in the Far East. every day
drive KONGOSAN.-The famons Diamond Mountain of Borea. A special Summer Resort Tiralling Ewitzerland. for climate and scenery. Beautiful peaks and karming cascades Grand recuperative qualities Kongoraa Hotel (10 rooms) at Onseiri and Chouji Hotel. (11 rooms) at Choenri.
All wader the direct management of the BOUTH MANCHURIA RAILWAY CO Dustrated Bocklate and all Information pon free on request. Applications may be sent to the Hotel Managers as the various resorty or to
THE SUPERINTENDENT OF HOTELS Tratto Department, Cable: Add Madera 8OUTH MANCHURIA HAILWAY, Dairen." Codes: A.B.0, 6th Ed., Al & L