THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 19TH, 1992.
ELLERMAN LINE P. & O., British India C.
ELLERMAN & BUCKNALLIS.S; CO.LTD.
FREIGHT & PASSENGER SERVICE
OUTWARDS.
HOMEWARDS.
CITY OF GLASGOW ".... 5th July....London, Rotterdam & Hamburg,
Bubject to nhange without notice.
For particulars of freight and passage rates apply to pome
or Raus & Co. CARTON
THE BANK LINE. ITD:.
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
COMPANIES Incorporated In ENGLAND)
General Agent. “
$1
MAIL AND PASSENGER
SERVICES
►
BOSTON AND NEW YORK
Joint Service of the
"
LINE
FUNNFL" "BLUE
JURAS BA CO. LTD... AND CHINA MUTUAL &N 00. LTD
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE OELLERMAN & BUCKNALL 8.5. CO., LTD.
ALCINOUS"
"EURYPYLCS
“KKEUNG
3.3.
'CYCLOPS
"
Sailings from Hongkonz
via Snea Cana}
via Suez Cant
vis 300 Cans!
vis Suez Canal
ره
STEAMS, JAVA, -Burma, CHYLON, INILA, PERSIAN GULJ. WEST INDIES. MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, BID SIL EGYPT, EUROPE, Ero.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.).
8.8.
CHINA
N.
C.
NAVIGATION CO., LTD.
BAILINGS SUBJECT TO ALTY RATIONE
For HAIHOW & SINGAPORE
SWATOW & BANGKOK
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO
NINGYO & TIENTSIN
HAIPHONG
AMOY & SHANGHAÏ
PAKHOI & HAIPHONG
+4
Steamer "CHINHUA" "KALGAN
LUCHOW
** GENELIA "
...CHINKIANG*** "SOOCHOW" "KAIFONG"
SWATOW. SHANGHAI & TSINGTAO... "SINKTANG" AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO
axcelina!
TEAN"
To Sail
On 19th June, 10 am. On 13th June, 10 am. On Hith June, nood. On 13th June, goou. On 15th
18th June, 10a.m.
On
18th
June. 10% m.
On 18th June, 10 x
On, 17th June, 4 pa
On 18th June, D.L
and CARGO
SHANGHAI LINE-PASSENGER MAILS
Balcon 1000modation amidships Electro Fana tu Saloon and State-rooms, Regular schedule service between Canton, Hongkong, Shanghai (thrion weekly) and Tringtao (weekly), taking Cargo on through Bill of Lading to all Tengine and Northern China Paris Passagorn are landed in Shanghai, avoiding
ke indenvenience of transhipment at Wooring,
Sws.cow.
BANGKOK LINE Weekly service to and fram Bangtok via
For Freight or Page apply to
TELEPHONE 30,
BUTTERFIELD & SWIRE
· HORN SWIRE & DIN8, Les,)
Agents
CARGO & BAGGAGE CAN BE LESURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWINK (John Swire & Bona, Lid,)
ม
T.
K.
K.
Danization
(Singapore, Penang, Colombo à
Bombay.
Marseilles, London & Antwerp
do.
(Bingapore, Penang, Colombo à
Bombay
TOYO KISEN: KAISHA
Boduced Fare to Europe U.S.G. $620,50 First Class Throughout. HONGKONG TO SAN FRANCISCO
VIA SHANGHAI, THE INLAND SEA, JAPAN, &' HONOLULD.
PERSIA MARU TAIYO MARU BIBERIA MAPU
*TE PATHWAY OF THE 80% ~
TONS
9,000
**$2,000
2,000
LEAVE ACNGXCKI
June 18ta. Jane fist
July
**1
Jely 19th
July 30th.
1
Aug. 14th.
Calling at Keeling.
Toda
From Hongrang (about)
15th Jan
5th July.
15th July
"SICILIA "
8,700
13th June, noon
25th July,
Steamen proceed vím Suer Lanal or Panama, Caral sa Owners' optio=
Subject to change without notios.
Ész traight, vá particulars apply to-
SUTTERFIELD & SWIRE,
(JOHN STIAN & SONS, LTD.)
HONGKONG A CANTON,
THE BANK LINK, LTD., HONGKONG
BEES & CO.
CANTOR.
MESSAGERIES MARITIMES
SERVICES CONTRACTUELS
MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT
DESTINATION L...
STEAMER & DEPLACEMENT,
BAILING DATES.
"DELTA" "KASHMIS“ "SOUDANTM
8,100
31st June
9,000
5th July
7,000
19th Jay
TENYO MARU
*KARMALA "
8,000
19th July
Marmilles, London & Antwerp
KOREA MARD
"KASHGAR"
9,000
2nd Aug.
(Bombay, Marseilles, London &
SHINYO MARU
Antwerp
"SARDINIA”
6,680
16th Aug.
Marseilen, London & Antwerp.
"DEVANHA"
8,092
30th "Aug.
"NOVARA
6,850
13th Sept.
do. do.
"MACEDONIA *
10,519
27th Sept
Bombay, Marseilles, London &
Antwerp.
"KALYAN
8,987
11th Oct.
Mareuilles, London & Antwerp.
"DUNGULA "
X05
25th Jef.
do.
"KHYBER
9,000
8th Nor
"NAGOYA"
7,000:
22ad Nor.
do. du
Callingai Dažras.
SOUTH AMERICAN LINE HONGKONG TO VALPARAISO
VIA MANILA, KIELUNG, JAPAN, HONOLULU, HILO SAN FRANCISCO, SAX PEDRO, SANTA CRUZ, BALBOA, CALLAO, MOLLENDO, ARIQA & Iquiqui.
TENNES BY TRANS-Andean Route to Bunnos Arm
.
BRITISH INDIA - APCAR
SAILINGS
RAKUYO MARU *GINYO MARU ANYO MARU
• Quis Manila.
"GREGORY APCAR"
4,849
16th Jane
Calcutta via Singapore & Peasig'
On or about Bird June. On or about 7th July,
Agents at Canton :
KHAYE HONGKONG
-
June 28th.
***
Sept. 5th Uctober 9th.
ZHANGHAI, KORE
&
CHAMBORD"
YOKOHAMA.....
ANDRE LERON"
MARSEILLES, ria HAI
PHONG, BAIGON,
BINGAPORE, PEN. AZAT LE RIDEAU" ANG.. COLOMBO," ARMAND BEHIC
DJIBOUTI BUEZ CHAMBORD*
PORT SAID...
BHANGHAI, PUKOW,
HANKOW & TAKOU.
15,000.-
2,000...
15,000. On or about 27th Jane. On or about th July. - 11,000
15,000...
On or about 5th July,
COMMERCIAL LINE
ALSO SERVICE TO BORDEAUX, HAVRE, DUNKIRK, & ANTWERP. (ON APPLICATION) For further particulars. eto apply to CONSIGNATION-TRANSIT-
REPRESENTATION.
Telephone 740.
"
A. JOBARD,
Acting Agmi
Quser's Buliding.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD
AUZGKONG AND SOUTE CHINA COAST POET SIBVICE.
11
"
REGULAR SERVICE of Park High Class collect a
scose:modation for First-Ciast:Passengers, Klocário Light and Fadz la praerieZAH, alvour and Excalient quisins.
FOR-
SWATOW - AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
(Occupying 9 e 10 Days)
HAIRONG RAFOEDING
Ompt. W. C. PARENTS
Capt. 7. 8. Thomson
Tuesday Friday,
13th Fuse at-l paní. .... 1663 Juns să 1 p.m.
· Aztivál, ază – Departures from the Dompany's Whari fame Blako Fiora
Yor Freigh and Fangs apply tow
DOUGLAS LAPRAIK & 00,
General KazSZM,“
KAISHA
YAMASHITA KISEN K
(THE YAMASHITA S.S. CO.Lro.}
REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE
BETWEEN "
KÉ LUNG, HONGKONG & HAIPHONG.
Sailing from Hongkong.
FOR HAIPHONG via Holhow & Pakhol
FOR KEELUNG via Swatow & Amoy
For further particulars; -
Branok Omos,
No. 87, Bonham Bizand, West
T. Ho. 156.
ACETT
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
"AKAFURA".
6,000
6th July
Manila, Thursday Island, Cairns, Townsville, Brisbazio, Sydney & Melbourne.
Frequent connections with the Union SS. Co.'s steamers from Australis to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver and San Francisco, eten, or per The New Zealand SS. Co vessels to Southampton and London via Panama Canal
BAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
* JKARMALA
→ ANUB
"SOUDAN"
4,824
3,000
7,000
18th June 19th June 1st July
Shanghai & Japan. Shanghai & Kobe, Shanghai only.
All data are approučevada and mužjaci in ultornášam silkona marion, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon mait defy their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the om onrrying steamer,
irst Saloon Fassengers may izável by B.LB.N. Company's Steamers between Bingapore, and Calentia, or Singapore and Madina in lieu of the section of their P. & Q. Teica Bingapore to Colombo.
All Cabina are fited with Fiesta Fans free of charge.
Parcels Measuring not more than 23 ft. 12 t 1 will be monived at the Company's Cee up to Noon on the day proviews to miling,
For Further Information, Panags Faret, Freights, Hamabooka, sto, apply to-m
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
For full information regarding passenger traight and sallings, apply to---
Y. TSUTSUMI, MANAGER. King's Buliding
MARI. T. L. GRIFFITH, LTD.
Tal. Mo:
PACIFIC MAIL S. S. CO
MANAGING AGENT. UB. SHIPPING BOARD EMERGENCY FLEET CORPORATION. TRANS-PACIFIC SERVICE
Freight and Passengers.
Fare to European Ports UBG $620.50 First Class throughout,
AMERICAN STEAMERS
BẠN FRÁNUISCO TA SHANGHAL KORE, YOKOHAMA AÐ HONOLULÜ
8.8. *PRESIDENT LINCOLN** AA "PRESIDENT CLEVELAND"... S.S." PRESIDENT WILSONTM
LEAVES HORGEÖNG
Jane 10th
ARRIVES BAN FRANCISCO
+
July 13th.
July 5th
**
July 26th
July 17th.
tal
Aug. 17th.
HONGKONG-CALCUTTA SERVICE
Freight only.
CALCUTTA VIA SINGAPORE. PENANG AND BANGOON
S.S. LAFE FIELDING"
June 10th, p.m.
HONGKONG MANILA-HONOLULU-SAN
FRANCISCO SERVICE
Oct 7th. Cet. 81
"AS.
88.
SA.
Aguts.
[1
Telephone 111.
S.
K.
Freight and Passengera SAILS FROM HONGKONO, BANS FROM MANILA. ARRIVES SAN FRANCISCO "PRESIDENT HARRISON July 11th... July 15th Sepl. 16th PRESIDENT HARRISON "Seph, 12th PRESIDENT EL YES ...Oct. 6th... Oct. 10th
For full information regarding rates, space, etc., apply to--
PACIFIC MAIL 8.8. CO.
Union Building, Hongkong;,
Aug. 5th.
.
11, Des Voeux Bond (Jestral, HONGKONG.
0.
BAILINGS FEDM HONGKONG BUBJECT TOYALTERATION.
LONDON. BAMBUEG, BOTTERDAM & ANTWERP, MARSEILLES-
Mouthly deros Lorries wis Dungapore and For. Said
Monday, 10th July. ATLAS HARU** BUENOS AIRES-BIO OR JANNIBO BANTOS,
Tronday,
BATH TOWN E SAIGON & BINGAPORE, PASARNOK SERTION
MEXICO MAKU** BOMBAY
COLOMBO-EXITULAR FORTNIGHTLY SKŘVIOK via SINGAPRE DELI & BANGKOK 42" BAIGON” a
MARU
PORE Sunday,
Saturday,
BRATTER
DURBAN
17th June,
27th June.
2nd July.
24th June...
TADOMA- Via Deiro Taking cargo to OVERLAND POINTS URA. & CANADA
Saturday, 17th June, ALABAMA MAKU” (taking Pang). NEW Yükk va PANAMA —znÇKİNE MOBILY Prvios via Japaa Paris, San Franolaos
and Calon Porta SHUNKO MARU LINE NAW ORLEANS
"BUMATRA MARU JAPAN
MARU
*BUSHO MARU” CALCUTTA: Ponightly avion via Singapore, Penang & Bangou.
"PAKING MARU” 2
VICTORIA. VANDOUVER
-LONDON MARU"
*** BUEZ,
Monday,
Thunday, Banday,
19th June. -
28th Sept.
18th June.
KEELUNG via SWATOW & AMOY==Them skaamera kava sicellent accummoda..
Max for let and 2nd class walcon passengers.
*KADO NARU
#AMAKUHA MARU”
TARAU cha SWATOW & ANOT
*80SHU KARU -
Tal No. 4090%
Every Bundays, Noori,
Thursday, 15th June. TASAUDA, Manager, a
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Regular. Sailings to Boston: and/or New York by fast fraight steamers
For
BOSTON
and
NEW YORK
8. MITARAL
Top Pinor, King's Buil
Tol Fa. 140.
Fer Fright and fall
FURNESS
(TAR EAST) LIMITED: Incorporated in Great Betia)
Bt. Borgo's Building.
„Telephone 3145,
Telograma (Fuzzypina
Cable Address "SOLANO ADENTS AT CANTON REISS & Co.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. HONGKONG TV PHILIPPINES AND AUBTRALIAN PURTS. Bailing (Sabject to Alteration.)
Biancoer
Sitary & Melbourne via Forts Lv. Hongkong for AustraĒka
About 20th July.
About 15th July,
* TAIYUAN"
Two Siemer in fitted with Befrigerating Machinery, wearing a plentiful supply of Low Frank Provisions, etc, and bas superior accommodation with Kleetzie Licki throughout and Flechie in the Blate-Booms A daly qualified Doctor is carried Badacol Fanon, Cargo booked through to all Awstralian, NewZemlama & Tatracion Paris.
For freight mal pasaga spply to- BUTTERFIELD & SWIRE. Telephone No. 35
(Jos Bra & Sons, LD.), Agent.
SIAMESE STEAMSHIP CO., LTD.
SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMER
TO BAIL
For farther partion)mes apply to
TELEPEDE 36,
M2007A BUTTERFIELD & SWIRE
(JOHN SWINE & SONS, L.D.), Agents.
HAWTHORNE & PEARSON
Late of Sevile Row, London.
LADIES” &JGENTLEMEN'S TAILORS AND BREECHES MAKERS Big to announce that they are now products. LOUNGE SUITS from $65
Cut and Finish gunentzond., A. visti ja sordially invited.
2, Union Buliding (First Floor)
· Entrenes opposito General Fost Office, Hongkong. P. O. Bor 0.