THE HONGKONG DAILY
PRESS, SATURDAY, JUNE 10TH, "1999.
ELLERMAN LINE P. & O., British India C.
ELLI:RMAN & BUCKNALLIS.S: CO. LTD:
.FREIGHT & PASSENGER SERVICE
OUTWARDS.
HOMEWARDS.
"CITY OF GLASGOW... 8th July,...London, Rotterdam & Hamburg.
Sadjest to shange without notice.
For particulars of fraight sud passage rates apply to 'r
or these & Co. CANTON
THE BANK LINEHLTD:
General Agents.
BOSTON AND NEW
Joint Servise of the
YORK
"BLUE SORAN 88. 00. LTD.,
FUNNEL" LINE
AXS CHINA MUTUAL 8N OO LTD.
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINF (KLLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.
ALCINOUS"
"XURYFYLUS"
*BERLING".
4. "CYCLOPS"
Sailings from Hongkong.
via Suez Canal
15th June.
via Sum Canzi
5th July.
via Bear Canal'
15th July:
via Boer Canal
15th July,
Rimas proceed via Sues Jawal or Panama Canal ab Ownere' avtom.
- Subject to change without notioa.
đać freight më particulars apply to
SÜTTERFIELD & SWIRE, 0 THE BANK LINS, LTD, HONGKONG.
(JOHN SWIRE à SONE, LTD.) HONGKONG AND CANTON,
HEISS & CO.
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES Incorporated in ENGLAND},
MAIL AND PASSENGER SERVICES Nyharts, Java, Burma, OYLON, INDIA, FIRMAN GULF, WEST INDIES, MAULITIES, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RD SHA, -EGYPT, - EUROPÉ, Ero
•
PENINSULAR & ORIENTAL "FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with H.M. Government.)
·ជន
"SICILIA"
"DELTA
From
Destination
Singapore, Penang, Colombo &
Bombay,
Marseilles, London & Antwerp
do
Toca
Bongkung (15021)
{
8,700
13th June
8,100
slit Jans
"KASHMIR"
9,000
6th July
"SOUDAN"
7,000
19th July
(Singapore, Penang, Colombo
Bombay
"KARMALA
9,000
19th July
Marseille, London & Antwerp
**KASHGAR“
9,000
End Aug.
Bombay, Marseilles, London &
Antwerp
SARDINIA'
6.580
16th Aug
CANTON.
"DEVANHA'
8,092
20th Aug
"NOVARA
6,850
13th Sept
Marseilles, London & Antwerp. do. do
T
MACEDONIA *
10,412
97th Sept.
"KALYAN
8,987
11th Oct.
"DONGULA”
8,056
26th Jot.
"KHYBER,"
9,000
8th Nov.
7,000
12nd Nov
נן
(Bombay, Marseilles, London &
Antwerps Marseilles, London & Antwerp. do.
do.
do,
CHINA
N.
NAVIGATION CO.,
BAILINGS BJEJTOT TO ALTERATIONS
LUCHOW"
For
Stewar
SHANGHAI
"SUIYANG"
SHANGHAL & TSINGTAO
"SUNNING"
44
WEIHAIWEL CHEFOO & TIENTSIN... SWATOW & BANGKOK
BUICHOW "KALGAN
SWATOW. SHANGHAI & TSINGTAO ..
NINGPO & TIENTSIN
"CHIHLL"
BALPHONG
哈
AMOY & SHANGHAI
PARHOI & HAIPHONG
"BOOCHOW" "KAIFONG"
"TEAN
AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO
"CHINKYANG"
Electrio
To Sa
C.
LTD.
On 10th Jane, 4 p.m.
On 11th June, DIL
досп
noon.
On 11th June, noon,
June, On 13th Ch. 13th Juos, On 13th June, noon. On 18th June, 10 am. On 18th June, 10. m On 18th June, 10 m
On 18th June, D.L MAILS and VANGO
Fasa in Baloon a.da
SHANGHAI LINE - PASSINGER #106llent Baloon
amidships Boocmmodation State-rooma. Begular sobedala - savice between Canton, Hongkong, Shanghai (thro weekly) and Tsingtao (weekly), taking Cargo on through Bill of Lading to all Tange and Northern Chins Porta Patangers are landed in 8banghal, avoiding, * convenios of transhipment at WooruLING.
Swatow.
BANGKOK LINE- Wackly service to and from Bangxok „Ju
For Freight, or Page apply to
TELIPEONY 33.
BUTTERFIELD & SWIRI (JOHN SWIRE & SONG, LIDÀ
Agents. CARGO & BAGGADE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTT ERFIELU: A SWIRK (John Bwire & Sons, Lat}
T.
K.I
K."
TOYO:KISEN KAISHA
· Beduced Fare to Europe U.S.G.. $620.50 First Class Thronghont.
·HONGKONG TO SAN FRANCISÇO
VIA SHANGHAL, THE INLAND SEA. JAPAN & HONOLULU, *T PATHWAY OF THE BUR
SELAMKZJ PERSIA MARU TAIYO MARU
+ SIBERIA MARU
TENYO MARU
KOREA MARU ... SHINYO MARU
† Calling at Dairen,
9,000
$2,000
20,000
140
↑ Calling at Keeling.
INATA HONG KON
June 16th.
June 21st
July
8th
July 19th. : July 30th.
Aug. 14th
SOUTH AMERICAN LINE HONGKONG TO VALPARAÏSO
VIA MANILA, KIELUNG, JAPAN, HONOLULU, HILO SAN FRANCISCO, SAN Pedro, Santa Cruz, HALBOA, CALLAO, MOLIENDO, ARICA & IQUIQUI;
THINGS BY TRANS-ANDRAN BOUs To Bus” ÁZKRAG
MESSAGERIES MARITIMES
1
"SERVICES CONTRACTUELS
MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH (GOVERNMENT
Duzinations.
» TOKOHAMA.....
J;
N
STEAMER & DISPLACEMENT,
"ANDRE LEBON".
SHANGHAL, KOBE & "CHAMBORD"
MARSEILLES, vi■ HAI-
PHONE BAIGON, "ANGEES”.
· SINGAPORE.
ANG,
DJIBOUTI
PEN
AZAY LE RIDEAU COLOMBO, "ARMAND BERIC'
BURZ
CHAMBORD"
PORT SAID.
THANGHAI, PUKOW,
BANKOW & TAKOU.
15,000 22,000...
15,000. 18,000 ... 11,000... 15,000...
COMMERCIAL LINE
SAILING DATE.
"NAGOYA"
BRITISH
"TAKADA"
On or shut 23rd June. On or about 7th July.
On or about 14th June. On or about 27th June. On or about 11th Jaly. Or or about 25th July.
ALSO SERVICE TO BORDEAUX, HAVRE, DUNKIRK, & ANTWERP. (ON APPLICATION) For further particulars. eto apply to CONSIGNATION-TRANSIT-
REPRESENTATION.
Telephone 740.
INDIA - APCAR SAILINGS
6,949 10th June, 3 pm Calcutta vis Singapore & Penang
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
ARAFURA"
6,000
6th July
(South)
Manila, Thursday Island, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
Frequent connections with the Union 8.S. Co's steamers from Australia to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver and San Francisco, etc., or per The New Zealand SS Cos vessela to Southampton and London via Panama Canal
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
RAKUYO MARU
* GINTO MARU
ANYO MARU
TAL
• Quit Manila.
+
Ser
TH
”་
•
LMATESHONGKONG
Jand 28th Sept 5th October 9th.
For all informatios regarding passenger freight and sellings, apply to- Y. TSUTUUMI, MAXADER. King's Building
Aguate at Canton i
MEER. T. A. GRIFFITH, LTD.
PACIFIC
Tel: Fo: · 174 S = 1}}
MAIL S. S. CO.
MANAGING AGENT," US SHIPPING BOARD EMERGENCY FLEET CORPORATION.
TRANS-PACIFIC SERVICE
Freight and Passengers
*
Fare to European Forts UBG $650.50 First Class throughout.
ARBICAN
STEAMERS
BAN FRANCISCO VIA BHANGBAL, KORE, JOKOHAMA AND HONOLULU
~ARAFURA:” "KARMALA " "SOUDAN
6,000 $,000
11th June
18th June
2,100.
1st July
Kobe & Yokohama. Bhanghai & Japan. Shanghai only.
A. JOBARD,
8.3.
Asting Agent,
Queer's Building.
88
PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND- 88 "PRESIDENT WILSON",
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD
SAONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOS.
41
1
PESULAK BERVICE of Fast. High Clase Coat Bleamer Having gooɑ
alzone and Excelleni oxizine.
FOR
Electrolight and Far
AMOY &
FOOCHOW
SWATOW
AND RETURN
(Ocopying or 10 Days)
HAIHONG
· PAICHENU
Capt. 18. Thomor
Capt. W. C. Passmoro
Tuesday,
j' Friday,
13th Jane, at 1 pm. 16th June, at 1 pm
Actival and Departure from the Company's Wharf (near Bike Pier,
Tar Freink and Prange apply to
DOUGLAS LAPRAIK & 00
·General Markow.”
KISEN
All dates are approvienesta and mužjaci to alteration weskkona monica. WIRELESS TELEGRAPHY FITTEL ON ALL STEAMERS. Faamgers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting "the on carrying sthammar. “
rint Baloon Fassengers may travel by RIBN. Company's Steamers between Bungapore And Calomita or Bingapore and Madeur in lien of the section of their P. & O. Ticketa .. Bingapore to Colombo.
All Cabins are filed with Hisotas Fass free of charge.
Parcels Meseuring not more than 24 h. 1 ? ft. 1 l wil be received at the Company's Op to Ncow on the day previdna to sailing.
For Further information, Parge Tares, Freights, Handbooks, sio, apply to
LEAVES HONGKONG ***June 20th
ARRIVES BAN FRANCISCO
July 5th July 26th
Jaly 15th, July 27tb. Ang. 17th.
HONGKONG-CALCUTTA SERVICK
Freight only.
'CALCUTTA VIA SINGAPORE. FENANG AND RÄNGOON
88. "LAKE FIELDING"
June 10th, & p.m.
HONGKONG, MANILA-HONOLULU-SAN
FRANCISCO SERVICE Freight and Passengers
BALIA FROM HONGKONG. SAUS YROM MANILA, AFRIVES SAN FRANCINCO
中审
Ang, th
*
Oct,
7th.
Cet. 81st
July 15th AS "PRESIDENT HARRISON July 11th...
Sept. 19th BS. PRESIDENT HARRISON Sept 13th...
Sta ...Oct.
Oct: 10th For full informatiön regarding rates, space, sie., apply fa→
PACIFIC MAIL · SB, CO, Cable Addres” “BOLANO Union Bailding, Hongkong, AGENTS AT CARTON-KEISS & Co.
Agrats.
A&FRESIDENT HAYES" MACKINNON, MACKENZIE & CO., $2, Dos Toonz Road Cantral, HONGKONG.
[X
0.
S.
K.
Telephons 141.
BAILINGS FROM HONGKONG BUBJECT TO, ALTERATION LONDON, HAMBURG, BUTTERDAM & ANTWERP, MARSEILLES-
Mabbly Atreat yerries via Dingapore and Pur, Baki
Monday, 10th July. ATLAS HARU BURNOS AIBES-BIO DE JANEIRO, BANTUS.
TAPE TOWN VA SAIGON & BINGAPORE, FASSENUKS SERVION
17th June, MEXICO MARU* ...".
Today
DURBAN
BOMBAY & CO\N\REZ-REGULAB FORTNIGHTLY SEÏVICE TIS SINGAFRE
INDUS DELI & l BANGKOK BAIGON” à
BUSHO MABU
Saturday, 10th June, SINGAPORE"
Bunday 2nd July.
CALCUTTA:-Pornightly service via flingapore, Frang & Bangoom,
VICTORIA.
TACOMA-
VANCOUVER SNATTLE
Vi Dalrez-Taking cargo sp OVERLAND POINT: DBA. & CANADA
NEW TOBE in PANAMA—Begular monthly mavice via Japan Perta, Eum Francizos
Params and Caban Porte
19th Jane
"SHUNKO MARU-
NAW ORLEANS LINK 95 BUEZ,
Monday,
JAPAN PORTS-Kobe & Yokohama vin Shangkai
ARGUN MARU”
Sunday,
11th June
*LONDON MARU”
الرقمي
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES and austraLIAH POETS. Sailing (Subject, to Alteration).
Etenmar
"TAIYUAN”.
Sidney & Melbourne ya Porta Lv. Hongkong for Australia
About 15th July.
About 20th July.
This Steamer is fitted with, Befrigerating Machinery, enmering s plentiful supply Xos Fresh Provisions, etc., and has experior accommodation, with Postris Light throughout and Kloctric Fans in the Blate-Booms A daly qualided Doutor is ourriði. Hafol Yaren Oarge booked through to all Australiae, NewiZemland & Talmacian Pert
BUTTERFIELD & SWIRE For freight and passago apply to-
(Fors Swim & Bosa, L.D.), Agent,
Telephons No. 35
SIAMESE STEAMSHIP CO., LTD.
BAILINGS FROM HONGKONG
BYKAMER
TO BAIL
For farther particular apply to ""
TELEZIONE 38.
YAMASHITA
KAISHA
(THE YAMASHITA S.S. Co. Lto.).
REGULAR FREIGHT & PASSENGER KERVICE
HITWRES
KEELING, HONGKONG & HAIPHONG.
Sailing from Hongkong.
FOR HAIPHONG via Holkow & Pakbol
FOR KEELUNG via Swatow & Amoy
KEELUNG via SWATOW & AMOY=Thors ndesmen have excellent,accoSTELO JEE-
Mon for lat and tad aluse salter pissengers,
"KALJO MABU
OF
*AMAKUBA MARU”
TAKAO ↳ KWATOW & AMOY-
"SOSHU MAKU
Tal No. 4000.
04. JE
Every Sundays, Noop,
Thursday, 13th Juzn.
T. TABAGUS, Manager,
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Regular Sailings to Boston: and/or New York by fast freight steamers.
For further particulars, olemas
B.
ITARAL Asarz, Top Floor, King's Balling
Td. No. 140.-
For Freight and full pa
Branch Onion,
No. 37, Bonham Birmed, Wost,
1. No. 158.
Telephone 3165. Telegrama (Ben prinse},
For
BOSTON
and NEW YORK
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
Incorporated in Great Britaja))
St. George's Bedding
MOL BUTTERFIELD & SWIRE
(Joan Swie & Sons,"£¤.), Agenta,
HAWTHORNE & PEARSON
Late of Savile Row, Landon.
LADIES' &1 GENTLEMEN'S TAILORS AND BREECHES MAKERS
Beg to sandunos that they see now producing
LOUNGE SUITS from 865
Cat and Finish guaranteed. & visit le sordially invited.
# Union Euilding (First Floor)
Batrance opposite General Post Ofoe, Hongkong. P. O. Box 580,
-9881