SHIPPING NEWS:
ARRIVALS
August 17th.
Chongre, Chine str. " tons,
1993
tas.
T. Fincher. from Pakboi, with a gen. eral cargo Hing Lis"8.8, Co. Providener, Norwegian Hr.,
Cup. Ulf.
from Canton-Kong Mou Lai.
Angust 15th. Cheribon Muru, Japaniesu siro 24491 tons. Capt. K. Marita. from Balik Papan, with a general cargo.--N.Y,K Hopsung, British str., 1850 tons, Capt.
Ferguson. From Canton, with a gen oral cargo-J.M. & C Hsinchung, Chines atr., 1958 tons, Capt. A. C. R, Newburgh, from Lunkow, with a general enign.-C.31.5. Nav,
Kaijo Maru. Japanese atr: 1,128 tons, Capt. S. Nomura, from Keelung, with coal.-O.S.K.
Kanche, British str.. 19 os. Capt D. H. Martin. from Bangkok and Swatow, with a general cargo.-B. & N. Paling Mary, Japanesenstr. 1.687 tons, Capt. T. Yoshida, from Canton,.v
.with general cargo.-N. Y. K. Porthos. French str.. 7.350 tons. Capt.
FASSENGERS:
AIRUVAYS.
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 19TH, 1931.
Forss. Parthos, on August 18th:- Mrs. Ronsselin, Mround Mrs. Marchand, Alr Volgovskoy, Mr. Saito, Mr. E. M. Cope. Baeque, Mr. Roussent, Mr. [3
Mr. Chapeaux, Mr. and Mrs. Joubert, Mr. Riquebourg, Mr. Guillaimin, Mr. Labie,
Mr. and Misa de Gray, Mr. Macary, Mr. F. Hen. Mr. R. Pousse, Mr. Farine, Mr. Bouleau, Mrs.
Mrs. Doro
shenk, Mr. and Mrs. L.
Pero
Gabbe, Rivellini and gella, Mr.
Boudoin. Mr. and Mrs. Lodge. Mr. and Mrs. Crumoses, Mr. and Mrs. Hachez. Mr. Agis, Mr. Dutreuil, Pere Rutten, Mr. and Mra.
Bjergaard, Messrs. Alphonse Eulalie and Genevieve, Mr. Bazin. Mr. H. G. Jurejdini. Mr. Balisoni
DEPARTURES. Per Empress of Russia, on August 19th:-Mr. P. B. Boos, Miss M. T. Banks, Mr. P. F. Buckley, Mr. M. Mrs. S. H. Cohen. Mr. and Mrs. F. C. Brodie, Mrs. L. M. Blakeney. Mr. and
on. Mr. C. K. Clark, Me and Mrs. Detrick. Mr. W. and Miss M. Davison, Mr. R. Dreyfus. Mr. H. T. Eddo, Mr. H. Fleischer, Mr. J. Huxley, Mr. J. C. "Hayes, Mr. and Mrs. C. A. Hooper. Mr. H. Jurgensen, Mr. H. D.
F. J. Kincade and J.
those frikohaus and Shanghai. Loennesker, B. Marques, Mr. with a general cargo.-M. M.
CLEARANCES.
August 15th.
Benrinner, for Shanghai,
Bourbon, for Saigon,
'F'ooksung, for Shanghai.
Haitan, Tor Haihow.
for Swatow,
for Canton. for Swatow
Huangle for Shanghai. Piring Muru, for Shanghai.
Wongs for Saigon, Porthos, fur Saigon.
Providen, for Stewchwang. Shokiku aru, for Haighal.
Tjikini, tas Hongay. Tomi Muru, far Canton,
Trieste, for Shanghai.
Wingsong. fox Swatów,
VESSELS EXPECTED.
Dunera (P. & 0.), from Shanghai, due
August 19th, about 10 a.m. Eastern (E. &A), due September 2nd. Elpenor Blue Funnet line), from Singa-
pore. due August 19th.
Empire State (Pacific Mail), dus about
August 29th.
Emacus (Blue Funnel), dus August 29th Burgmachus (Blue Funnel line), dus
September 1st.
Euryalur (B..), from Singapore, due,
August 20th, an
Esahimi Alora (N.Y.K.), due August
19th
·
Inaba Maru (N.I.K.), from Europe, due
August 19th.
Iyo Mare (N.Y.K.), due September 15th Japan (B.1.), from Moji, due August
10th
Kamo Maru (NYE.), due August 31st. Lyons Marn (N.Y. K.), due August 19th., Bishima Murn (N.Y.K), doo August
19th.
Morioka Maru-(N.T.K.), from Japan,
due August 19th. Pyrrhus (Blue Funnel), due Septemb
5th.
Siberia Mpru (T.K.K.), due August 21st, St. Albons (E. & A.) from Japan, due
August_20th, about U pu
Taiguan, from Australia, due August
20th.
Tango Mort (N.Y.E.), from Australia,
due August 18th. Tandu (BI), from Singapore, dus
August 19th, a.m.
JAPANESE SHIPPING ALLOTMENT
The allotmeat of Japanese ships hav- ing a gross tonnage of over 1,000 on the status of June 30th is given in the Yoko- hama Chamber of Commerce Journal as follows:
Siberian
Number. Tonnage.
KH. Martin, Mr. E. Molino, Mr. P Markley, Miss A. McCubin. Mr. C. C Moon, Mr. W. C. Moon, Mr W. E Nelson. Mr. H. Penaranda, Mr. S. Pajarian, Mr. J C. Robertson. Mr. F. E. d'Almada.
Super. Miss E. Skipos, Mr. J. N
J. Shau
Mr. and Mrs.
Shannon and family. Mr. R F. Sellin- ger. Mr. R. E. Salmon, Mr. C. H. Smith, Mr. W. H. Young, Mr. H. M. S. Bailey, Mr. C. J. Chabot, Mr. and Mrs. 6. Newton and family, Mr. H. Nelson, Mr. R. 1. Oculta. Mr. C. G. Patterson, Miss N. Troon. Mr. G. Trolan, Capt. G. Vincent, Mr. and Mrs. T. Vibar and family.
STEAMERS' MOVEMENT..
The N.Y.K. 8.3. Renten Mari (Calcutta line) left Calcutta for this port við Han- goon and Singapore on August 17th, and is expected here on September 8th.
WEATHER
REPORT.
August 18th, at 9.10.-Warning to Hong- kong. Cost Ports, &o.A depression of typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 21 deg. N., and Long. 119 deg
filling up.
August 18th, at 9.10.-Local signal No. 1
lowered.
creased considerably at Oshima, and moder August 18th at 12.17-Premure has de increased slightly at Hongkong and Manila. ately at Kagoshima and Shangbai. It has
The depression or typhoon which formed to the south of Fratas yesterday moved west- word and filled up. A belt of low pressure extends from N. Annam to S.W. Japan with a depression at its SW. extremity and a. Severa typhoon at its NE. extremity, betaren Kagoshima and Oshima, the Bonins and Fornos typhoons having coalesced.
ending at 10a.m. to-day, 2.00 inch. Total Hongkong rainfall for the 24 hour since January 1st, 73.49 inches igainst an Average of 60.85 inches.
The forecast for the 24 hours ending it. noon to-day is as follows:-
DISTRICT
C
Hongkong to Gap Rock
Formosa Channel
33
FORECAST
East winds,
oderate; fair. Variable winds, freshening from W.
81 coast of Chins between (Variable winds, Hongkong and Lamboks 1 Light Feathecast of Chins between S.E. winds, Bangkong and Hainan fresh.
BOARD OF CONSERVANCY WORKS OF KWANGTUNG.
CPOS
TRANS-PACIFIC
TRANS-ATLANTIC
HOME VIA CANADA
Hongkong to England
vis Shanghai, Nagasaki, ("Moji), Kobe, Yokohama, Vancouver à Montreal.
Pacido Stasmer
E. Russia
• Monteagle E. Asia
E. Russia
E. Japan
*Monteagle
2
From Hongkong
Doe Vancouver
From
ין
Atlantia
Canada
pus Liverpool
E. Britain Melita
Sept. 10 Sept. 16
Sept. 29 Oct.
Oct.
18 Oct. 25
E. France
Oct.
18 Oct. 25
Victorian
Nov. 1:1
Nov. 20
26 Nov. 19
E. Britain
Nov. 26 Dec.
4
*Aug-
18 Sept. 53 Aug. 23 Sept. 16 Sept. 18 Oct. 3 Sept. 20 Oct. 11 Oct. 13 Oct 31 Oct.
E. France
Other Atlantic Sailings every few days to Liverpool, London, Scuthampton, Glasgow, Antwerp & Harro. Allotment of accommodation on these steamers is held in Hongkong. Through reservations made and tickets issued here. Early reservation necessary.
Three Transcontinental Trains Daily, Standard Sleeping Cars, Compartments & Drawing Rooms. Canadian Pacific Botels at Victoria, Vancouver, in the Rockies, Calgary, Winnipeg, Montreal and Quebec...
CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LTD. Forgkong Office. Telephone 75%. Cable Address GACANPAC.
SKA
T. K. K. TOYO KISEN KAISHA
HONGKONG TO SAN FRANCISCO
VIA SHANGHAI, THE INLAND SEA, JAPAN & HONOLULU
STALMERS
+ SIBERIA MARU
TENTO MARD
KOREA MARU
* PERSIA MARU
+ Calling at Darwin
"THE PATHWAY OF THE SU¥.“
TGNS
20,000
19,000
$0,000
$,000
Calling at Dairen and omitting call at Shanghai.
LEAVE HONGKONG
་་
Aug. 17th.
Sept. 9th.
Sept 20th
Oct. 15th, a 10.30.
SOUTH AMERICAN LINE
HONGKONG TO VALPARAISO
VIA JAPAN, HONOLULU, HILO SAN FRANCISCO, SAN PEDRO, SANTA,
CRUZ, BALBOA, CALLAO, MOLLENDO, ÁBIJA
THENOM BY TRAND-Andean RoutM TO BURNOS AIRES, ...
TONE
IH
11 16,500
& IQUIQUE
יי
LEAVE HONGKONG
Aug. 30th Sept. 25th..
GINYO MARU ANTO MARU
For fail information regarding passengers freight and sailings; apply to-
Y. TSUTSUMI, MANAGE King's Building.
Agents at Cantoni
MESARS. T. E. GRIFFITH, LTD.
Tel. No. 2974 à 2375,
(34
STRUTHERS & DIXON, Inc.
?
GREEN STAR LINE.
Operating Far Easter services for account of the UNITED STATES SHIPPING BOARD.;
[48
To SINGAPORE & JAVA
"West Henshaw".
20th Aug.
"West Ison "
PACIFIC MAIL S. S. CO.
MANAGING AGENTS, U.S. SHIPPING BOARD. TRANS-PACIFIC SERVICE Freight and Passenger-
FOR 18AN FRANCISCO VA SHANGHAI, JAPAN PORTS AND HONOLULU
AMERICAN
SS3 EMPIRE STATE" S.S." GOLDEN STATE... SS "HOOSIER STATE":
STEAMERS
LEAVE HONGKONG ARRIVEEAN FCISCO
Sept. 3rd ...
Oct 9th
Oct. 31st
Sept. 25th.
Oct. 31st. Nov. 22nd.
SHANGHAI-CALCUTTA SERVICE
Freight Only
MANILA-EAST-INDIA SERVICE Freight and Passenger.
SAN FRANCISCO, HONOLULU, MANILA, SAIGON, SINGAPORE, CALCUTTA & COLOMBO.
Monthly Sailings
ROUND THE WORLD SERVICE Freight Only, Monthly Sailing
San Francisco to Yokohama, Kobe, Dairen, Tintain, Shanghai, Manila, Saigon, Bingapors, Calcatta, Colombo, Bombay, Alexandria, Bizerta, Marseilles, Barcelona, the ca Baltimore, Norfolk, Cristobal, Los Angeles and San Francisco. For fall information regarding rates, space, stay apply to
PACIFIC MAIL 88. CO."
Hotel Mansions, Hongkong.
Talophone 141.- Cable Address "SOLANO.
Littoral
Colit
Vladivostock service.
254 19
570,440 30,340 40,756
China
46,537
WATERLEVELS IN ENGLISH FEET AT 10 A.M.
20
South China
59,650 08,732
Yangtze River
TO
12
30,345
Payungtao Island
14,640
Java
22
92,640
Place of Observation.
Straits Settlements.
20
50,639
India
·45
Australia
South Afric
North Antrrican
100,526 35,178 5,498 308,783
W.
8.8. "NILE" Ost. 22nd
27.00
W. River
Paci
.20
Ti
Central America.....
South
108,05: 22,780
Linkonghow
+14.70 -0.80)
6.20 6.50
N. Kiver
American
Samshui N +57.00
5,80
6.00
6.9. "NANKING" Aug. 31st
Pacific
12
River
69,016
ង.
American Atlantic
28
61,526 237,060
Sheklung E27,95 -5.5X
6.60
B.80
Birer
+15.15-0.98"
.1.08
Under foreign charter
2.44
94,510
Othora.
H
245,807
Total
705
2,725,307
To VANCOUVER & SEATTLE
(via SHANGHAI & JAPAN)
30th Aug.
To LOS ANGELES & SAN FRANCISCO (vla SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU)
"West Jena "
144
30th Aug.
• Also cargo accepted for Transhipment at San Franciso0 and/or Seattle for weekly sailings to'
NEW ORLEANS, SAVANNAH, NORFOLK, BALTIMORE.
PHILADELPHIA, NEW YORK & BOSTON,
Through Bill of Lading issued to all U.S. & Canadian Overland Common Points HONGKONG OFFICE:-1st door, Powell's Building, 13, Des Voeux Road. Tel. 3005
WATERHOUSE LINE.
REGULAR TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE Operating U.S. Shipping Board. Steainers
Between
SEATTLE-TACOMA-VICTORIA-VANCOUVER
EL
"
and China, Japan and Philippine Island Ports, "WEST JESTER "
walling about 10th Sept. Further sailings, to be announced later. Through Bills of Ladings Issued to all Overland Commion points in 'U.B. and Canada. For rates and full particulars apply to
FRANK WATERHOUSE & COMPANY, 4th Floor," Princes Buildings
Telephone 1062
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
SZRAMELI
REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA. AND JAPAN.
FROM
EXPECTED ON OB ABOUT
WILL STAVE
ON OF ABOUT
Fox
TJILEBOET
TJIBODAS..
TJITAROEM
JAPAN
in port
JAVA
21st Aug.
20th Aug.
Zath Aug
JAVA
SHANGHAI
JAPAN
30th Aug.
4th Sept.
JAVA
TJISALAK..! JAVA
4th Sept.
8th Sept.
JAPAN
Korean North Chi
Contiul China
Formosa
Europe..........
Pacifu
N. American Alootie
OF
Highest
recor
W.L. over
recorded
Feet.
W.L
Wuchow
River Kongmoon +79.50 -9.2
1921.
Aug. 171
G. W. OLITENIONA,
Engineer-in-Chiet
NANYO YUSEN KAISHA
(The South Bea Mail S.S. Co., Ltd.)
REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE
BETWEEN
JAPAN, HONGKONG & JAVA,
"FOR JAVA.
Ports of call-Batavia, Samarang. Soerabaya, Macassar
9.S. "SAMARANG MART"
and Balikpapan.”
sailing on or about 21st Aug.
FOR JAPAN.
Ports of call:-Moji, Kobe, Osaka and Yokohama.
8.8.
8.8.
CHEBIBOX MARU" "MACASSAR 'MARUTM
For further particulars-plonso apply to~~
Tel. No. 2206.
alling on or about 19th Aug.
miling on or about 18th Sept.
SUZUKI, Mazage,
CHINA MAIL SS.
KING!
M
CO., LTD.
AND PASSENGER SKRAMERK
KILE" CHINA”
AN UNSUBPARBRI HIGH (LAES PASSINGER SERVICE
HONGKONG to SAN FRANCISCO.
我
via Shanghai, Japan Ports and Honolulu
37 B. CHINA 8.5. "NANKING".
Sept. 18th
Nov. 3rd
HONGKONG to SINGAPORE
* Wireless Telegraphy, The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodatio for a limited an ber of salcon Passengers. All beamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all porte in Netherlands India and Australia,
For Particulars of Freight and Pasange apply to the
"York Building, First Floor
**
NILE" Bs. CHINA Out. 4th
Oct. 15th
Also
FAST FREIGHT SERVICE Through Bills of Lading issued to all points in United States & Canada Cargo accepted on Through Bills of Lading for tramhipment at San
Francisco to weekly sailings for principal Atlantic Porta Patxin's BunDBU,
Low HOUR BEERT, TELEPHONE, PASKINGER DEPT.
No. 1934.
TEL FISHY Darz, & Asary.
No. 2161.
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Regular Ballings to Boston and/or New York by fast treight steamers
8.8.
For
BOSTON
and/or
NEW YORK
'TUSCAN PRINCF”-
·For Freight and tall particulare apply to
No. 5, Queen's Bond Cantanil
Telenkichie 1165.
15th Sept, (via Buex).
UNITED
FURNESS, (FAR EAST)
(Incorporated in England).
Bt. Gacigs's Bildag
al
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Talephone No. 1874.
VEREENIDGE NEDERLANDSCHE SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJ
(United Netherlands Navigation Company).
HOLLAND-OOST AZIE LIJN
:
(Holland Beat Asia Line)"
(Members) of the Straits, China and Japan Conferences).
Regular monthly service between
JAPAN PORTS, SHANGHAI HONGKONG AND
MANILA AND
AMSTERDAM, BOTTERDAM, HAMBURG
AND BREMEN Ballingsblock;{to} altérationis.
Steamers
"TIISONDAEI" Bept.'...
**ALDEBAMIN” Oct.
*BOEROF."
M
Balling on or abo u
25th Sept.
.14th Oct.
10th Nov.
10th Dec.
10th Jan.
**TOSARI” * Dec.
** ALDEBARAN"; Jan
¿For full particulars plase apply to-
HUTTERDAM & HAMBURG BOTTEBUAM & BAMBURG AMSTERDAM!& HAMBURG BOTTERDAM & HAMBURG AMSTERDAM & HAMBURG
Had
JAVA-CHINA-JAPAN LYN,
General Agents,
York Belding.
TL Na 1870: