10
→POST OFFICE : NOTICE
THE HONGKONG DAILY PRESS. SATURDAY, NOVEMBER 20TH, 1990.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes. earlier than the time given below unlem otherwise stated, and where rails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.
SHANGHAI
JAPAN
STRAITS and Capeutta
Serarts and Qalousra
EUROPE (via Negapatam) STRAITS
Fem
INWARD" MAILS.
Pux
Sinkianga Bombay Mars Nagano Maru Shinasi Maru- Fooshing Ataula Mar
OUTWARD MAILS.
Swatow Amoy and Formous vis Takao....... Philippine Inlands
Straite, Bangkok. Calcutta and Aden JAPAN via Nagasaki Camana. ́ ́ UNITED STATES. CENTRAL and BoUTH AMERICA and EUROPE visVICTORIA. BQ ...
•Jhanghai and North China
Baazhai and N. China...
Lion
Твал
29d
23rd Nov.
g4th
24th Nov. 15th Nov.
Saturday, 9th, 1970 AM Batgrday, 20th
1.30 PK
Registration 1245 PM Letters Saturday, 10th, 307F Saturday, 20th, "400P 3 Saturday, 30th. 5.00 r m
COMMERCIAL
OPEN.NO QUOTATIONS.
November 19th
Bank Billa on damand Biak Bils, at Jūdays siga
Bak
Bills, at 4 mouth Gradim
Or Pentary bitm, & moutha'a
Bank Buls, on decad
+
Credin, montos sigok Un New York
Bank Billa on demand Oradila, at 60 days ai. OR BOMBAY
Talographle Transfar
Billa, en damand,
Bals, on demandons.
UM SHANGHAT
“Bank kill, at sight wom Private, 30 days' sughi sana marin, OF YOKOREA,On danskid...men ON MANILA, Os des—Pesos
** SINGAPORE'--On dam und in w
ON BATAVIA,-On Juasadism or pn. 215
ON HLPHONS — A demand
Ja Sarnow,mwÛs demant
BANKY
BANK
MERGANTILE
INDIA, LIMITED.:
HEAD. OTPICA:
13, Gricechurch Street, London, EOL
Subscribed Capital
„Authorised. Capital
Paid-up Capital
-Reserve Fanal
Bankern
THE BANX OF ENGLAND,
The Lapa JOINT CITY & MIDLAND BANK, TO
Branches
"
Bombay Hongkong Kuala Lumpar Rangoon Calcutta Howra Madras
Shanghai Culombo Kandy New York
Singapore Delhi Karachi
Penang Gialle ...* Kota Bharu Port Louis (Mwaritius).
HONOXOND. BRANCH. Every description of Banking and Exchange
business transacted.
to
INTEREST: allowed on Current Accounts per cent. per annum on Daily Balance and on Fixed Deposits at rates that may bo ascertained an application.
N. C. WILSON,
Acting Manager.
VICKERS-PETTER
SEMI DIESEL CRUDE OIL ENGINES
SIMPLICITY—
RELIABILITY-
ECONONY
A STANDARD SERIES,
FOR WORKING ON OBUDE RESIDUAL orts
ÖR REFINED
PETROLEUM MANUFACTURFID
FOR BOTH MARINE AND LAND
UHE FROM
100 B.H.P. VICKERS-PETTER JEMI-DIRSAL LAND TYPE ENGINE-
For further particulars apply to-
WM
10 TO 450 B.H.P.V.
JACK & CO., LTD.,
14, DES VŒUX ROAD CENTRAL, HONGKONG, SOLE AGENTS FOR HONGKONG AND SOUTH CHINA,
(90
Prz
DATE
DE BANGKOK = Ja dansað
་་་
Soshu Mart Tsuyama Mara Takada
Saturday, 2014, 9,01 x Saturday, 30th, 10.00
|
SOFERutaka, Bank's Baging, edsa
$5.90
Goro Lixar 100 dna, pietrahente BAR SILVER, per os
men's Road Central, Hongkong, June 30th, 1920.
[+
Per cent.
Hongkong...0 cent piece.. 80.00 Disod Hongkong 10
Trong những ... Phranang
Canton
Canton
2000
TONGKONG AND SHANGHAI
HINKING CORPORATION.
Sunday,
21st 800
Eweision
Bunday
2 9.00AM
Sunday
Sat, 9.00 ▲ M
Paid-up Capital Besarts Funda 2-
Starting
$15,000,000
RESERTE FUNDS..
Atreim
Monday, Stad,
Registration Letters
£1,500,000 $29,000,000
| BANQUE INDUSTRIELLE
DE OHINE (FRENCH BANK) Authorized CAPITAL ...F. 250,000,000 Busacsiero CAPITAL, F. 180,000,000 -PAT UD
F. 75,000.000 ... F. :30,000,000 SUBSCRIVED AT TËR GÖVERN.
ASIA BANKING CORPORATION
(AN-AMERICAN BANK).
Capital 84.000.000 Surplus $1,100,000
1.45 M EXO PH
MENT OF THE CHINE
BHANGHAI
EXPUBLIC
50,000,000
Chairman of the Board
André Berthelot
Haibow and Haiphong .......
Bhanghai and N, Chins
Weihaiwel, Cheloo and Tien taries
Damadaous
Swatow, Amoy and formosa via Erolung.:.| Amakua Maru Straite, Bangkok, Ceylon," Mauritius,
In Marquia, South Africa, India, vis Dhanushkodi, Egryt & ⭑EUROFE via SUEZ
The Parcel Mail will be closed on Saturday, 20th, Nov., at 5 PM. : Swktow
Philippine Islands
Saigon
*8-atow and “Bangkok
Shanzbai, North China, Japan, via Naga
saki, Honolulu, Canada United
+
States. Central and South America and EUROPE via SAN FRANCISCO Swabow, Amoy and Foodbow Baits Bangkok, Calcutta and Adon Iloilo
Monday, 22nd, 4.0 PX Monday, glad 500FX Tuesday, 23rd 8,00 à M. Tuesday, Tuesday.
Baristration Lettere
21rd 9:00 AM 23rd... 9.45 AM 10.20 AM
Hydrangea
Talthybius
Depawongas
Lechow
་་༦་་ Shingo Maru
Elaiching
Tuesday,
23: 11.00 AM
Pooksang... Yunnan Shantung
Africa Maru
Tuesday,
23rd, 1.00 P
Toonday, · 93rd, 3,00 PM
་་
23rd, 3.00p
23rd,
Wednesday 24th,
Lettors
Lakuang
5,04 PM
8.30 A
Wednesday 2lth, 8.00 M Wednesday 24th
8.37 AM
Amoy *Shanghai and North China *Philippine L, Shengbal North China, *Japan Tia Narusaki, Canada, United Statex, Central and South America and *EUROPE
VICTOR A
Holhow sad Haiphong ......
Philippine It, Australia, and New Zealand į Aki Maru 5
via Thursday Island
ma
Hoihow. Pakhot and Haiphong
Shanghai and North China ..
Tacation
Wednesday 24th, 10,00 a w. Wednesday 24th, 5.00 PM.. Thursday, 25th, 11.00
Silver ...
+
Reserve Liability of Propeiators $15,000,000
Obars of Directors
Hon. Mr. E. V.D. PARR--Chairma
A. H. COMPTON, "Ex-Deputy Chalimmape
Hcn. Mr.J. Johne
G. M. Dodwall, Esq.
G. T. M. Edking, Esq.AO. Lang. Eager V W E. Patienden Rea A.B. Gabbay, Esq. Hoa.Mr.P. Holyoak J. A. Plammer, Riq,
Chief Manager
Hongkong-N. J. STARK, Esq.✅
Acting Manager:
Shanghai-G. H. Start, Esq.
London Bankres: LONDON COUNTY WESTMINSTER AND PARES BANK, LIMITED.
CURRENT ACCOUNTS opened in loost OURBENCY and FIXED DEPOSITS
of Directors
General Manager
Registration 8.15 AO for ons war or shorter periods In - Letters
in local Carrency and Sterling a forests a which will be quoted on application.
BEN. J. STABS.
Chief Managers Hongkong, May 17th, 1990.
BANQUE DE L'INDO-CHINE
Kaifong
Hop Sang
"Shanghai and North China
Sinkiang
Pailippine falands, Shanghai,
•Japan
North Moji,
Friday.
Tagahashi da
Canada,
26tb, Registration Letters
8.46 9,30
Hải Hồng
Namsang Athula Maru
Tingchow
Ceylon, Maaritins, ↑
Bigges
Inaba Maru
HailLoong
United States
Central And South America and EUROPE via
SEATTLE
Bwatow, Amoy, and Foochow ... Btraits, Bangkok, Calcutta and Aden Shanghai, N. China, sad Japan vis Kobe Shanghai and North China
Btraite,
Bangkok
South Africa, L. Marquis, India vis Dhanushkodi, Egypt & EUROPE vis MARSMILLAS
Bwatow, Amoy and Foochow
Correspondence bearing vessel's name only.
Friday, 28th, 11.00 AM Friday, 96th 1.00 Saturday, 27th, 10.0) 4 M Saturday, 27th, 3.00 Monday, 29th,
Registration 8.40 Letters
9.30 A
Tuesday, 30th, 11.00 am
THE BLUE FUNNEL LINE
(FRENCH BANK)-- -
Head Office: This Ras Laffitte, Paris, Subscribed Capital F-72,000,000.00 Paid up Capital
· Fr. 68,400,000.00- Besarved Funda
Frx. 69,567,203.54. BRANCHES Bangkok Hongkong Battambang Mungize
Почтен
Papeste
La
I
A. J. Pernotta"
W HEAD OFFICE: 74, Rue Saint-Lasard, PARIS.
BRANCHES :
HANKOW
BRANCHES TIENTSIN CANTON
PERING
HEAD OFFICE NEW YORK, USA.
MANILA CHANGSHA
All Descriptions of banking business transacted. Interest allowed on Current Savings Accounts and Fixed Depoisir, în Foral Corrency, U.S. Dollars, Sterling or Franes.
American Bankers Association and Guaranty Trust Company of New York Travellers Cheques, Sold by 's Payable Throughout the World."
Lyon
Hongkong
Margillos
Hanoi
Peking
Singapore
Shanghai
Canton
Tientsin
Saigon
Tunafa Vindivostock Foochow Swatow Yokohama
*(131)
Hastow
Esiphong
New York Tondón
Bordeaux
Tainanfu
Dunkerque, Batayia
Monkds... Autwers Enom-Penh
BANKERS: FRANCE: Swiété Génámi à vue fa suris ser le Developinsat di Üɔn serca et de l'Industrie en France, LONDON: London Toius City & Mif
and Bank, It SAS M
SAN FRANCISCO: Crocker National
Bank, M Opurespondants in the Chief Commercial
1) Centres of the World::
Telegraphic Address: CHIBANKIND.
Interest on Current Accounts and Fixed- Deposits in Local Currency and in Gold, Terms on application.
Every description of Banking and Exchange business tranunoted. AS Sposal familitina for French exchange.
M. MONTARGIS,
Canton Djibouti Haiphong Efamkow
Shanghai Singapore
Paring From Fenk
Tourane
Hongkong, October 15th, 1920,
Еклої
Pondichery
BAKI
IN FRANCE Comptoir National d'Escompte THE BANK OF EAST ASIA, LTD
de Pazis Crédit Lyonnais; Banane da Fazilet de Pays-Bas ; Crédit Industrialet Commercial Bociété Générale, S DE
HEAD OFFICE ----
No. 2, Queen's Boad Central, HONGKONG IN LONDON: The National Provincial and
La Established 1919, Union Bank of England
LEL: PAID UP.CAPITAL Comptoir National d'Escompte de RESERVE FUND Parli Crédit Lyannais.
REGULAR AND FAST FREIGHT AND IN NEW YORK: J. F. Morgan & N004
PASSENGER SERVICES
LONDON SERVICE
"ATREUS"! "ELPENOR': "THESEUS" "PYRRHUS". "RHESUS":
(DIRECT)
22ND NOV. London, Amsterdam & Antwerp.: 2614 Nov. London, Amsterdam & Hamburg. 10 DEC. London, Amsterdam & Antwerp 218T DEC. London, Amsterdam & Antwerp.
4TH JAN. London, Amsterdam & Hamburg.
LIVERPOOL SERVICE (DERMOT OR VIA CONTINENTAL PORTS).
ANTILOCHUS":
TELEMACHUS’
-"! ORESTES "
"! DEMODOCUB”:
25TH Nov. Genoa, Ms'lles, L'pool, & Glasgow. 10TH DEU. Havre & Liverpool. 22ND DEC. Liverpool.
24TH DEC. Genoa, Liverpool & Glasgow.
PACIFIC SERVICE
·TALTHYBIUS " #TYNDAREUS” *TEUCER'
(VIA KOBE AND YOKOHAMA),
7TH DEC.
30TH DEO Victoria, Seattle, Tacoma & 20TH JAN.
Vancouver
NEW YORK SERVICE
LAOMEDON”
(VIA BUEZ OR PANAMA).
13TH JAN.
via Suez.
HOMEWARD PASSENGER SERVICE
""PYRRHUS”
ANCHISES?!.
"MENTOR"
21ST DEG for London direct.
1ST FEB. for Liverpool direct 22ND FEB, for London direct,
FOE FREIGHT AND ALL INFORMATION APPLY TO
1941)
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTE.
French American Banking Corporation Guaranty Trust Co. of New York: Interest allowed on Current Accounts Fixed Deposits according to arrangement. -
exshanga
Every description of han
banking and
business transarted. ve
V. MARSOT.
Acting Manager. Hongkang, November 1st, 1919,
THE BANK OF TAIWAN LIMITED
(Tarwax Gixxo).
INCORPORATED BY SPECIAL, IMPERIAL CHARTER, 1899.
Capital Bubscribed Capital (Paid-up)
Baserve Panda
Yen 80,000,000 $5,000,000 9,680,000
HEAD OFFICE: TAIPER, FORMOSA.
BRANCHES ;
$2,000,000.00 200,000.00
Mr. Li Koon Chen, Mr. Chow Shou Son,
Mr. Eung Fing Bhan, Mr P. KKwok,
Mr. PONO WAI TING, Chairman, DIRECTORS:
Mr. Mok Ching Kong. Mr. Kan Fing Po
Mr. Wong Yun Tong, Hr. Chan Ching Suck, Mr. Ng Chang Lak
Chief Manager. Mr. Kan Tong Fo, Amt, Manager, Mr. Li Tre Fong,
BRANCHES & AGENCIES:---
LONDON, NEW YORK SHANGHAI SAN FRANCISCO KOBE **YOKOHAMA
NAGASAKI
SINGAPORE TIENTSIN MANILA
| SAIGON:
PENANG
HANKOW
BATAVIA
SAMARANG SOURABAYA
London Beziers--the Landon Jolas Cry and Midland
THE CHARTERED BANK OF INDIA
AUSTRALIA AND CHINA.
INCORPORATED BY BOTAL CHARTKE, 1857. HEAD OFFICE-LONDON.
Paid-up Capital Becerro Fund.
Beserve Idability of Proprietors
VERNE CLAIR
Acting Manager.
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE business of the above Bank is con ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION Rales may be obtained on application, £2,000,000 INTEREST on deposits is allowed on the £3,000,000 Minimum Monthly Balances at 33 per cent. £2,000,000+ per sanum.
For the HorGONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
N. J. STAKE,
Chiet Manager..
and General
PR
FOREIGN RKUHANGE
businen tramasoted Banting
CURRENT - ACCOUNTS пред FILED DEPOSITS Teored for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted. on application.
J. L. CROCKATT,
Manager
Hongkong, March 2712, 1920.
[53
Hongkong, November 2nd., 1919.'
DAIRY FARM NEWS.
POULTRY
THE CHINA SEEQIE BANK, LTD W
HEAD OFFICE:
ST. GEORGE'S BUILDING, HONGKONG.
Chairman of Board of Directors
ME. WONG SETU HAM.
Chief Manager.
Aart. Manager.
Mr. L. B. HOLUM. Mr. K. T. Wosa.
Foreign exchange and General Banking business transacted. Current, Savings, and Filed Depositá bearmterests at rates of 2 per cent., 4 per cent, and 5 per cent. respectively,
́L. S. HOLUM,..
Chiel Manager
Hongkong, October 2nd, 1920.
[1671
THE BANK OF CHINA
T
行俱
(Bpecially authorized by I residenHal Mandati of the Repubila of China on the 22nd of
November, 1817. Authorized Capital Man $60,000,000.00 *** 1£178,800,00 Fald-up Capital
$197 400.00
Beserve Funda stat
* HEAD OFFICE;-PEKT. G. HONGKONG BRANCH:- 20-31; Cos Banght Road Central, Branches and Bab branches all over China and Correspondent
Fare now in a position to supply car Own Farm Fed Chickens and Capons at the undermentioned prices -
CHICKENS 60 cents per lb CAPONS
65
CHEESE
Now shipments just received
EDAM CHEESE
GOUDA CHEESE AMERICAN CERAM
CHEPJE
Our own Make ---
PICNIC CHEESE....
$3.25 por ball
0.80
080
0.30 per jaz
COULOMMIER CHEESE 0.20
THE DAIRY FARM ICH & STORAGE.CO., LTD,
FOR SALE
New Postage Stamps to com- memorate the taking of
FIRST CENSUS
JAPAN
used only on October first, the
day of the Census.
in San Francisco, Singapore and Takto at 25 cents per set of 2 Stamps.
Bank, Zakona oggetto London Bankers ---The National Provinsia
Every description of Banking and
Brand Union Bank of England; Led Exchange business transacted. New York Bankers-Irving Trust Compass..... [Loans granted Tom approvad
"Estaurus slowed or Curriana Dejork dosoulis as the rate of Two per cent, pir aments on favings Annound. Four per
JAPAN--Tookyo, Yokohama, Kobe, Önki mecuritiesdiputa
Moji.
FORMOBA Giran, Kagi, Karenko, Kesmo pezzo, and on Fixed Depois st the following
bung, Making, Nanto, Pinan, Shinchiku, Taichn, Tainan, Takow, Tumul, Tohyan. Akn,
CHINA Shanghai, Hankow, Kinklang. Ansoy, Foochow, Swntow, Clinton. OTHERS Jongkong Bangkok, Singapon, Boembeya, Semarang, Batavia, Bombay, London, New York.
LONDON BANERS: LONDON, COMITY, WKREMERSTER AND «Pann's BareN
2409
The Bank has Correspondents in Com mercial Centres in the European Continent, Basa, Manchuria, Tsingtao, Japan, Indo- China, Blam, India, Philippine Latania, Java" and "ohaar Dusch Ind Amer ca, dont
Indi "Amairaling Interors allowed on Current A Recounts and
Fixed Deposit at rates which will be quoted an application.
HomatomaTM BEANCH'
A. KONDOH
Manager
3, Den Vox Road, Central, Kangkong. Beptember Lak, 192.
For 3 monike në the rate of B2 per nesten V 3er 6 month za she rate of 12 per kuzive) Fôr 15 months să the rate of 15%, par ares
KAN TONG PO,
Oliet Manager. Clos
Hongkong, October 1st, 1920.
THE INDUSTRIAL & COMMERCIAL BANK LTD.
Head Ollot 2--4, Des Vœur Road Central, Bankow Branch ---Panoff Building,
DOMESTIC AND FORLIGN BANKING SERVICE PROMPT.
YURRENT, Bavings and Fixed Deposits 2-bour Infotert at Bates 5 per omi, 4 per
· denk, 5 per cent, respectively.
Hill Enquiry on our SPROLAL SERVICE WI
be welcome.
· Hongkong, July 7th, 1919.
1. USANG LY
** Interest allowed on Oirzant Acececie and Pizzd Depostia. - Torms on applies tion.
Every description of Banking. Barnas frisacted.
Loans granted on approved securities, Special facilities for Home Exchange. Interest on Fixed Deposits at the following
·For:" 3 months.
For 13 ma
HUYER FEL
Manager
Hongkong, February 8th, 1920,
GRACA & 00
Dealers in Portage Garden Boods, Toyi sic.
No. 19, WYNDHAM STREET “HONGHONG,
P.O. Box, F30, here in ball
AAA
HONGKONG CHINESE COMMERCIAL NEWS,
Incorporated with the CHỨNG raỌI BUI RO
·(Chinem Daily Preu) Fablished Dally under the ausploss of ik CHINESE CHAMBER OF COMMEROM BEZELY PRESS January to Jane, can be obtained at the Chice, 104, Den Vowar Terms for Advertising (Translation fee) Road Central, Hongkong, 132, Fleet Bheesh London, or from the different Agen lake fe
-Documente translated from or into Clarion) Colloquial Chinese, 12 s
ON BALE
OUND VOLUMES of the HONGKONG,
Hot With ImmeĽ, Price $150. "On mle nt, the Hongkong Dázt Pars Offe
Printed and Pablished by BIRTRAM ADOURIUS HATS for Tax Bouazowy Dali Pass, L 10. Den Vox Hood. Outral Vistoria Hangkong at Lotion Oko 1 1814. Flees Birock, KO