SHIPPING
ARRIVALS,
KALYANG, British str., 1,369, A. E. Hodgins, 7th October-Saigon Brd October, Bine and General-Order. KAZENDE, British str., 2953, J. W. Andor- son, 6th October-Manila 4th Octo- ber, General,Shewan, Tomes & Co. TJILIWONG, Dutch
A. str., 3,081,
Oldenburger, 6th October-Moji 30th September, General. Jaya-Chine Japan Lijn.
YAHIKO MARU, Japanese 1,631, Y. Noda, 6th October-Miike 29th September, Coal-Mitsui Busson Kaisha.
CLEARANCES
IN THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. October 7th.
KAWACHI MARU, Jap. str., for Shanghai. SINEIANO, British str., for Shanghai.
DEPARTURES. October 7th.
CHOYSANG, British str., for Shanghai: JADE, French str., from Canton. MATSURA MARE, Jap. str., for Tareh MIYAZAKI MARU, Jap. str., for London. NODE, British str., for Singapore. ROBERT DOLLAR, Brit. str., for Vancouver TALTHYDIUS, British str., for Manila. TAKBANG. British str., for Hoihow. UNGAI MARE, Jap. str., for Taych.
VESSELS EXPECTED.
The str. Persin sailed from Nagasaki on the th, making her due to arrive at this port to-day.
MERCHANT STEAMER,
The silk despatched hence per str. Ohigo Maru on the 24th August was delivered in New York on the 25th Sep tembur.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD. Fooksung, from Moji, is due in Hong-
kong to-day.
is due in Hongkong on 10th October. Ontang, from Stagon, is duo in Hong-
kong on 11th October.
Mausung, from Sandakan,
Kusang, from Calcutta, is due in Hong-
kong on 15th October.
SHIRE LINE, LIMITED.
Monmouthshire, from Japan, is due in
Hongkong on 16th October. Shin'su Maru, from Manila, is due in
Hongkong on 16th October,
VESSELS ON THE BERTE
B.B. "SHINTSU MARU," FOR VANCOUVER AND SEATTLE.
This steamer will be despatched for the abova poris about the 17th October,
For Freight and particulars apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Lim,
Agents. Hongkong, 30th September, 1915.
[1038
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM FOR STRATTS,
AUSTRALIA,
ADEN,
CEYLON,
EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS AND LONDON,
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED POS BATAVIA, American, ContinentÁL, AND SOUTH AFRICA Porrs,
THE Steamship
* MALTA."
On
Captain C. Q. Talbot, 1.3.2., cerrying Bl Majesty's Mails, will be despatched from this port or about the 22ad
1915 October,
taking Passengers and Meils for the above Ports, In connection with the Co.'s "KATBER," Eromi Colombo, passangers" scomodation in which vessel is secured before departure
from Hongkong,
Bilk and Valuables and Tes and Cargo fos Italy, France and London (under arrange ment) will be transhipped at Colombo inte the Mall Steamer proceeding via Bombay to
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 8, 1918,
VESSELS ADVERTISED AS "LOADING
To gecertain the anharge of any Vomis, the Harbour has hean dividad Inte Four Bastiona sommmansing from Green Island, Vimala snsharing saaret Kowiosn ere muszkad "k,”
notesas Hongkong "k," midway between Hanghang and Kowloon *m," and khona vamali harkkad at the Kowloon Wharf #kw,” fagsther with the number denoting the season,
SECTIONS
1. From Green Island to the Harbour Master's,
DESTINAS ZOM
2. From Harbour Master's to Blako Flor
-VESSEL'S MASKIN,
3. From Blake Plar to Naval Yard“
4 From Naval Yari to East Point
FLAG & BIG]
CAPTAER
FOR PUBLARE APPLY TO
·TO: BE DEEPATOBRE
LONDON & GLASGOW...
***
** AR
LONDON & BOMBAY VIA USUAL, PORTS OF CALL ... LONDON LONDON & BOMBAY 1 Usual Komin ur vali MARSEILLES VIA POETS...
MARSEILLES, LONDON & VIA SINGAPORE, 20, 141 GENOA & LONDON GENOA...
Brit str.
Brit. str.
Brit, str.
Britų st.
***
•
*
Fren, str. JAD
ONLY OF HANKOW MALTAV MERIONETASHTRE NOTARA PAUL LEVAT KITANO MARU... CAEFARTONSHIËS ... GLENGTEN ...
TACOMA_MARU ... SADO MAHU Satst. Brow SHINTSU MARU... SHINYO MABE INVERLO
VICTORIAATACOMAVI, MANILA,S'HAI, K'LUNG,&c] VICTORIA, B.O..A SMAÏTen via KuLuso, &c. NEW YORK VI▲ SUEZ CANAL VANCOUVAR & SEATTLE...
10 [ues.
SAN WHANGISou via Shanghai & JAFAR, ÁS...... SAN FRANCISCO
***
SAN FRANCI800 via Manila & Japan, &c. .. *EXICAN. PERUVIAN & CHILE PORTO VIA JAPAN DELAGOA BAY. DURBAN, EAST LONDON, 46} AUSTRALIAN PORTA TIA MANILA „mi AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA (9 AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA „ NAGASAKI. KOBE à TOKOHAMA JAPAN
TIENTSIN, WEIHATWEI & CHEFOO BHANGRA KOBE & YOKOHAMA SHANGBA). KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI
BHANGHAI
H
H
***
சம்ச
SHANGHAI, MOJL, KOBE & YOKOHAMA ... SHANG BAI MOJI & KOBE
ד
-
NIPPON MARU... BRITO MARU. GUJARAT
NISKO MARC EMPIRE
CHANGSHA
HITACHI MAKU.....
EIBONAB
ÜHZONOSHİXO
V. CHOTAT
Brit, str. **Brit. tr...
Jap. str.
... Brit. str. .... Brit. str.
Belt -
Jap. shi
Jap. stz.
-
Jap. str.
Brit, ate.
-
Jap. Atr
I
Brit, it,
Brit. str.
Jap. str.
Dat, riz.
Brit. st.. From. #UT..
∙1 122.
.....THE BANK LIER, LIMITED G. C. Talbot, .... | P. & O. B. N UG
HE.Hetherington x.N.
F. E. Cope..
T. Hamada
K. Asakawa...
Filmer
A. Wallace
A. G. Stever...
Takoda
194
SFO, Gambrill
KAWACHI MARU
Jap, str.
TJIKEMBANG
Dat, str.
..
LUCHOW
IN
Brit, str
1 mL.
NOVARA
Brit, str.
...
NAMBANG
Brit, str...
XINGOHOW
Brit. str...
1 m.
***
KWONGBANG
NAGOKA
Brit. str....!
Jap. II.
Brit. ...
Jap. st...
KATORI MARU ...
BUNERA
JOSHU MAEN Kano Maru FLATOHINO
Balram
CAIMUN.....
.. Brit. str. ...
+
**
1+
Brit, t...
Brit. t...
Brit, ute.
Brat,
Birit, ...
BHANGHAL
SHANGHAI
་་་
BHANGHAI, MOJI, KOBE & TOKOHAMA SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, KOBE & MOJI
MANILA, CEBU ILOILO“ MANILA
ANPING & TAKAO VIA BWATOW & AMOY TAMSUI, & KEELUNG VIA BWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, AMOT & FOOCHOW SWATOW, AMOY & FOOCHOW
MANILA
+42
IH
+
*
10. LOORGSANO
.. TAMING
WAKABA Mabu... UME MALU CHUNSANG POORNA30
...Brit, str... ...Brit, str. ... ...Jan, sit, ...
...Jsp. str.or
C
40
Brit, str.
Jap, str.
TOLA
401
料
CEYLON MARU ....
FJILIWONG ***)
M
bu
SALAMIS
Brit. str.
DAIGI MABU
DIS
1.
*** Jap, #hr,
MAUBANG
*Jap, str. ...... Brit, t
MANILA. CEBU & ILOILOTM
BOMBAY, VIA SINGAPOEK. MALAGOA & COLOMBO BOMBAY Tis S'PORE, PORT S'HAM, PANANG & COLOMBO, SINGAPORE
40 ***
G
SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA SINGAPORE. PESARS, BASGOON & CALCUTTA SINGAPORE. PENANG. RANGOON & CALCUTTA ...| BATAVIA, UHERIBON, SAMARANG, 20, 1, 2, MAURITIES, & SOUTH AFRICAN PORNS... HAIPHONG via FOYEOW SANDAKAN
HOIHOW, & PARHOI HAIPHONG
TUESHANG CHINHUA
KATYONG
col
T. Sato..
"V, Liddell
Karosami
D. R. Davine HL.B.Hetherington
Glory
+47
E. & Jones....
100
JARDINE, MATHISON à Co., Ln F. & V. D. N. Go MAGRETH MARIZINKS
NIPPON TUBES E LIBWA JARDINE, MATHESON & Co., Lo ... SkyWas, Toxis & Co. The ...OBAKA BHOSIM KAISHATM- ... NIPPON TURNY KAIBHA DODWELL & Co., LTD ..
IN
On 14th inat. -Aboat 22nd ink.
Middle of Oct.
About 5th Nov.
On 16th inst, at 5 PM.
On 21st inst, at Noon, About Middle of Nvo. About 30th inst. On 12th inst., at 3 r.. On 19th Inst., at Noon. About-26th inst.
On 19th inst., st Noon, On 10th Nov.
JARDINE, MATHESON & CO. LD... About 17th Inst. Toro Enam Kairia THE BANK LIya, LIMITAD Toro Krau KÄIRILA
Toro Kimmy Kambha ...
THE
Ta Barz L, DEATIO NIPPON TUSER KAISHA ...GIBR, LIVINGSTON & CO.... * BUTTERFIELD & SWIRE
... NIPPON Tuben KainhA ......! JAVA-CHINA-JAPAN LANG_
JARDINE, MATHESON & Co, La.
MESSAONBIN MARITIMES 24t NIPPON TUBun Karsha » JAVA-OHIBa-Jayan Luru . BUTTERFIELD & WINE ... 2,5.8. P. & O. 8, N. Co. ****
W. F. Bichard...
A. B. Garwood, x.x.a.
B. Kon
Munro
A. Kobayashi
Murakami
J. Thomaon
J. W. Braz
W. G. G. Leuk ..........
A H. Stewart
1.m.
8. Tokashige
W. M. Meange Bidford...
TH
I m
Brit. tr.
Jap, str.
Dat, str...
Itsano....
"C. J. Mattock T. A Mitchell Butler
6. Fajita
D. A. Gardiner T. Konishi G. H. Alcock J. B. Evaus
INDO-CHINA S. NAV. CO., ITD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERATION),
+SHANGHAI, MOJI and KOBE....... "NAMSANG"
SINGAPORE
"CHUNSANG” ALLOONGBANG
TO BAN
Saturday, 9th Oct., Noon, Saturday, 9th Oct. 3 P.M. Saturday 9th Oct., 37.M
• MANTLA.. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA " FOOKSANG" Monday, 11th Oct., 3g *TIENTSIN. WEIKAIWEI&CHEFOO" CHEONGSHING"Tuesday, 13th Ost, D'light. SHANGHAI zemelykter chemore........ “KWONGSANG" Tuesday, 14th Ost, D'light.
• MANILA... 1 SANDAKAN
ASIA
*TUENSANG “........ Baturday, 16th Oct. 3 p.m. ..."MAUSANG Tuesday, 19th Oct, Noon. RETURN TOURS TO JAPAN. The steamers "KUTSANG," "NAMBANG," LAIGANG," and "FOOKBANG," leave about every 3 weeks, generally call at Shanghai en route for Japan, returning va Kobe (Inland Sea) and Mojito Hongkong. Time ooonpied, 23 days. This service is supplemented by the "YATSHING," "KUMBANG, leaving Hongkong at rognlar intervals for Yokohama (when enfolent inducement is offering), Kobe and Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied, 19 days.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electrio Light.
A duly qualified surgeon is also carried.
*Steamers have superior accommodation for First Class passengers sad are fitted throughout with Electric Light-
†Taking go on Through Bills of Lading to Yangtare Parts, Chafos, Tientsin, Dainy, Walhaival.
Taking cargo on Through Bills of Lading to Kadat, Lahad Datu, Bimporna, Tawso, Uankan, Jemalton and aEPTE
Telephone No. 215.
For Freight or passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., Imm. Hongkong, 8th October, 1915, GENERAL MANAGERS
Marseilles and London. Other Cargo for BRITISH
London, etc., will be conveyed via Bombay and transhipped to the es. "Pensia." due in
London about the 4th Don, 1915.
The
Parcels will be received at the Office until 4 P.M. the day before sailing. contents and value of all psokages are required
For further particulars, apply to
E. A REWETT,
Superintendent.
#
INDIA S.
N. CO., LTD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN
YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND BANGOON.
Steamers are despatched Eastward 'and Westward at regular intervala taking
Passengers and Cargo at Current Batea.
144
KI
*
TH
**
*
On 14th Dec., at10.30AM. On 10th Nov, at Nooa. On 3rd Nov.
On 15th insi., at 4 P.M. On 17th inst., at 11 A.M. On 18th Nov.
On 15th ins, st 10 st. On 12th inst
On 12th inst, at D'light. To-day, at & P.M. To-day.
To-morrow,
On 10th inst, at D'light. About 10th inat. To-morrow, at Noon, On 12th inst,, at 4 P.M. On 14th inst, at D'light About 20th Inst. On 19 inst., at 10 a.a
... On 25th inst
H
On 18th inst., at 10 AM.
·On 10th inst,, at Noon. To-day, at 1 P.M.
On 12th inst,, st 1 F.M. ...On 15th inst., at 4 F.M.. To-morrow, at 3 p.m.
་་་
On 12th inst., at 4 r.m. .... On 18th insi., at 3 F.M.
JARDINE, MATHESON & Co., ZD. BUTTERFIELD & SWIS JABDIEN, MATHESON & Co., LD. P. & O. B. N. Co. NIPPON YOUR KAISHA ...DAVID SABBOON & Co. LD... OBATA, Shosen Kadina, Osaka Bhongs Kassxa DOUGLAS LAPRAIK & CO. -11 DOUGLAS LAPRATH & 00... DOUGLAS, LAPRATE & Co. ........ ...JARDINE. MATHESON & Co., LD...
BUTTERPHILD & SWIEN JARDINS, MATHESON & COLD BUTTERFINED & SwinRM Nirror Yusen KaIBHA .... ...OBARA Szosun KamKA ...JARDINE, Matheson & Co., LD... ...JARDIN, Marauson & Co. LD... ... DAVID SAsscon & Co., Lap. ... NIPPON Yusen Kajunaan
Java-Oniwa-JAPAN LEIN ... THE BANK Les La». ОЗАКА ВНОВИМ КАНА JARDIER, MATHESON & Co., L... On 19th lust, at Noon. On 10th inst, at 10AM, BUTTERFIELD & SWIRE
www
On 19th inst., at 4 F.M. Today.
по
12th inst., at 7 AM. To-morrow, at 3 F.M,
On 12th inst, at 3 P.M. On 12th inat,
On 16th inst
... To-day.
NOW IN PREPARATION".
THE
DIRECTORY AND CHRONICLE
1916.
FOR CHINA, JAPAN, COREA, INDO- CHINA, SIAM, STRAITS SETTLE- _MENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIP FINES, BORNEO, ETC.
FIFTY-FOURTH ANNUAL ISSUE.
The Compilers invite the Europesa residents in the Far East who appreciate the advantage of having at their disposal a thoroughly complete and trustworthy work of reference to cooperate with them by returning promptly the forms sent out for revision, and by furnishing, also, the names of any European firms which have recently been established in their midst or any that have ceased to exist,
Those advertisers, also, who have not yet sent in their revised announcementa for the 1016 issue of the volume tre asked to do so, if possible, not later than the and of this month.
In this way the usefulness of the "Directory and Chronicle " will be increased and its early issue facilitated.
The Directories and Descriptions are off-
CHINA.
Peking
Ifentaio.
Peitsiho.
Boochow Canton. Chiakiang. Whampus.
Nanking. Kowloon.
Korkiang
Hankow
Yochow,
Nanning.
Chinwangtao. Wuhu,
Taku.
Antong.
Manchurian
Trade 'tres. Shansi.
Newchwang, Ichang.
Dairon.
Loppa. Samshul.
Kongmoon
Wuchowfu.
KwangchauwaN.
Chungking. Pakbol,
Port Arthur. Hangchow. Hohov.
Ningpo. Lungehow, Winchow. Mangtre.
Hoków.
Weihaiwel,
Bantu
Chofos.
On 25th Jan,
Thinantu.
...On 10th lost, at 10a.m.
Mardon, Shanghai.
Foochow Stemso. Amoy. Tongyueb.
Sustar...
JAPAN AND FORMOJA,
Tokyo.
Yakobama. Moji.
INDIAN AFRICAN LINE.
Cargo carried on thronga Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA DELAGOA BAY DURBAN (Natal), 'EAST LONDON, PORT ELIZABETH' and CAPE TOWN. with transhipment at COLOMBO to Steamer of the INDIAN AFRICAN LINE.
Proy_HosaroNG 1
3rd November, -...
PROPOSED BAILINGS · Connecting with *GUJARAT "
Osaka. Koolung.
Tainanfa.
Brego. Nagasaki. Takow,
Hakodate Anping.
Kobe.
Shimonoseki. Tamaui.
EASTER'S SIBERIA,
Vladivostock.
FROM COLOMBO V
· 18th November,
Sedal. Chemulpo. Kunsan.
BIOELLENT AC5DMMODATION FOR 1ST AND 2nd Class Passenges
ORIENTAL AFRICAN LINE.
Regular Direct Servios) from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, BAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS en route, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.
PROPOSED BALLING.
Nicolojem.
CHOBEN.
Wonaan. Mokpo. Fasso.
Chinnampo,
Pingy. Bongohin.
HONGKONG AND 15 DIFENDENCIne, Manau,
FRENCH INDO-CHINA.
8.8. "SALAMIS”
From Hongkong : 25th Jan, 1916,
FIRST ÜLASI ÄGSOMMODATION FOR PARKREGERS. FITTED WITH WIRELESS TALBIRAPHY.
Manila,
Hanoi.
Annam. Tourene. Диб. Baiphong
Saigon. Fonkin Provinces. Quinhon. Cambodge
PELIPPINES,
Iloilo. BORNEO.
Cebu.
Barawak. Labuan. Brunei,
Før Rates of Freight and passage apply to prote
British North Bornen. Basorom.
211
THE BANK LINE, LIMITED, Managing ÅØWETE.
20
Perak.
Hongkong, 8th October, 1915.
[1
BEGULAR STEAMSHIP SERVICE,
PROPOSED SAILINGS VEOM HONGKONG.
P
for NEW YORK, VIA PANAMA CANAL.
8.8. SAINT BEDE,"
-
on or about 26th October.
For Freight and further. Information, apply
DODWELL & Co., Ian, Agents.
Bongkong, 30th September, 1915.
THE BANK LIND, LTD.
Foz SAN FRANCISCO.
THE Steamship
"INVERIC.
Captain A. Wallace, 4,789 tour, will be despatched w above on WEDNESDAY 10th November.
For Freight and farther particulare, apply to
THE BANK LINE, LID,
Managing Agenta.
(1009
Hongkong, 22nd September, 1915.
GLEN LINE (McGREGOR, GOW
& Co.), LIMITED.
FOR GENOA ONLY,
HE Steamship
THE
"GLENGYLE."
Captain R. Webster, will be despatched for the above port on or about the 30th Nov., 1915 For freight, passage and further information, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkong, 4th October, 1915. (1051
For Freight or Prunge, apply to
JARDINE MATHESON & Co., LTD.,
Telephone No. 225.
Hongkong, 16th April, 1915.
R.M.S.P.
AGENTS
“ELLERMAN" LINE.
(ELLERMAN & BOOKNALL STEAMSHIP Co., LTD.)
JAPAN. CHINA AND STRAITS
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
for
Steamer
Bazir
LONDON & GLASGOW..
*CITY OF HANKOW"
On 14th Oct.
(25
Subject to change without notinn. For rates of freight and further information suply to
THE BANK LINE, LTD.,
GENERAL AGENTS.
Hongkong, 22nd September, 1915
1912
THE ROYAL
MAIL STEAM PRINTING & BINDING
PACKET
PROJECTED HAILINGS FROM HONGKONG,
SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
HOMEWARD.
LONDON
GENOA & LONDON
* MERIONETHSHIRE” CARNARVONSHIRE"
CO.
Middle of October,
OF EVERY DESCRIPTION EXECUTED AT THE OFFICES
THE
"HONGKONG DAILY PRESS,"
About Middle of November. WHICH ARE BEPLETE WITH ALL THE LATEST AND MOST UP-TO-DATE|
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Sanzsga 20 VICTORIA, VANCOUVER, BEATTLE, TACOMA AND FORTLAND,
For Freight and Further Fartionlses, apply to
Telephone No. 215 Sab. Ex. 10
Hongkong, 5th October, 1915.
JARDINE, MATHESON & Co., LTD., AGENTS
APPLIANCES FOR THE PROMPT PRODUCTION OF
HIGH-CLASE. WORK.
24
10A, DES VEUX ROAD,
MALAY STATES.
Belangor. Pahing
Negri Sembilan, Johore. Kedah. Kelantan.
Trengganu. Perlis.
Singapore, Penang, Malscos, Proy, Wellesl
Estavit. Buitensorg.
British. French.
BEZAITS SHITÈRMITE,
NETHERLANDA India,
Samarang. Padang. Bourabaya. - Macassar,
Fast Coast of Sumatra. NAVAL SQUADRONS.
Japanese,
United Stateų, Siamese. Italian.
OFFICERS OF COAST AND HIVER SEIAMELS,
The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose; and aniformity in every arrangement greatly facilitates roforenoo
Besides the usual Alphabetical List of Firms the Directory gives the CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS. á the larger Commercial Centres.
The
ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS -of-the-last-half century in the Far East sontains the names of over
F0,000 FOREIGNERS, arranged, with the Initials as well as the Surnames, in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly,
THE MAPS AND PLANS
of the principal ports in the Far East have been cugraved by one of the moet eminent Firms in Great Britain and are annually. sorrected and brought up to date.
The CHRONICLE covers the notable events together with the Texts of all the ment important Treaties conclled with the Bountries of Eastern Asis, the varions Customs Tariffs, Trade Regulations, Cham- bers of Commerce, Scales of Commissiona. Donsular and Court Fees, Hongkong Stamp Datier, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and Measures and other Commercial Information, The CHRONICLE and DIRECTORY, though andensed in every possible manner.
HONGKONG, contains every year more pages,