THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 18zu, 1813.
ΤΟΥΟ KISEN KAISHA.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOR
SHANGHAI, "MOJI, KOBE NUBIA
AND YOKOHAMA
·TO SAIL
BEMARKS
D'light, 19th Oct.
||Freight" and:
Pessage.
Freight and Passage
i Seo Sperial
Advertisement.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
"Opanting the TUREB TRIPLE SCREW TURBINE Storms
CHIYO
STEAMERS
adid
SHANGHAI
14419
Capt. F. J. Fox matteja JINDIATM **** Capt. C. C. Talbot, B.N.E.
LONDON VIA USUAL PORTS DELTA
GF CALL mi LONDON and ANTWERP VIA ĮT
About 23rd Oot.
Capt. W. E. Le Mare, E.N.B.
Nosu, 25th Oct.
Capt. C. E. Longdan, A.KR. J
About 29th: Oct.
Freight and Passage.
and the TWIN SCREW S.S.
SINGAPORE, PENANG, SYLLA COLOMBO, PORT SAID, & MARSEILLES...
All the above Steamers are fitted with Wireless Tolography.
For Further Particulara apply to
Hongkong, 16th October, 1913
E.
REWETT,
Superintendent.
CHINA NAVIGATION CO, LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
BHANGHAL.zaman?
FOR
STRAKHRU
CHENAN'
MANILA, CEBU and ILOILO...
TAMING
SWATOW, WEIHAIWEI, CHEFOO
& TIENTSIN
HUICHOW"
"LUCHOW"
YINGCHOW
TO SAIL
On 18th Oct; M'night. On 21st Oot, 4P.M. On 23rd Oct., Noon. On 23rd Oct. 4. On 25th Oct., M'night DIRTOT SAILINGS TO WEST RIVER, Twiss Weakly S.S." LINTAN" and 3.9. "SANUL”
SHANGHAL.rona
SHANGHAI.... nonar song
1: MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "CHINHUA,” « TAMING": And "TGAN." Exellent Saloon socommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Dook, aft, on "TAMING" and "TEAN."
SHANGHAI LINE THE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI,” "CHENAN" and the S.8. LUCHOW," and "YINGOHOW" having excellent accom." modation with Electric Light throughout and Elostrie Fans in the State-rooms and Dining Baloon, maintain & fast schedule service between Canton. Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghat direct orory Thursday and Sunday, taking Cargo oa through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.
N.B.Passengers mast embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch Leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night
Those Steamers Land Passangers in Shanghai, avoiding the inconvenienos of the transhipraont at Woosung,
REDUCED FARES-SINGLE $45....................RETURN $75.
For Freight or Passage apply to
Hongkong, 18th October, 1913.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
TELEPHONE 36.
[7
HAMBURG · AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH T
DEUTSCHE DAMPFSOHIFFAHRTS GERALLSCHAFT “HANSA.” Regular Sailing from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (8.C.) and PORTLAND (Or.)
TAKING AT Lisbon, Oporto, Marseilles, Genus, and other Mediterranean. NAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
MARU SHINYO MARU
MARU TENYO
Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.
AND
NIPPON MARU & HONGKONG MARU
INTERMEDIATE STEAMERS.
Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SOWICE TO ALTERATION),
STEAMER
NIPPON MARU
HONGKONG MARU
BHINYO MATU
CHITO MART
· TENYO MARU
CAPTAIN
AG. Brevons B. Heat
• Togo...
H. 8. Smith
W. W. Greens
DATE OF SAILING.
WED DAY, 5th Nov, Noon.
TUESDAY, FRIDAY, THURSDAY, MONDAY,
11
NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMENJ IMPERIAL GERMAN MAIL
LINES.
sk ron.
NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBSŁ
bad YOKOHAMA
MANILA ANGAUR, YAP, NEW, GUINEA, BRISBANE, SIDNEY
and MELBOURNE
KOBER
JESSELTON, KUDAT and
SANDAKAN.
STEAMERS
"DERFFLINGER." Capt. F. ProSCH,
TONS
TO SAIL
Wed'day 16th 17,000 Oct, at 10 AM.
“P. E. FRIEDRICH,”"-
Cap. O/MUNDT,
16,000
About Wad'day,
29th Oat.
(Saturday,
Leb
"PRINZ SIGISMUND."
Capt A. Hoerzio 5,000 Nov., ub 9 Ab£=
PRINZ WALDEMAR" Capt. H Buri, 6,100
¡About Tussday,
12th Nov,
"BORNEO."
5.030 Friday
Oct.
Capt. J. KORLE
All the Steamers of the European Ling are fitted with Wireless Telegraphic New Syatdin of Celtaker
For Further Particntare, apply to
11th Nov., at Noon
28th Nov., at Noon.. 4th Dec, at Neon. 22nd Doc. at Noon.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
Hongkong, 18th October 1913:
MELCHERS & Co.. GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.
[4
61
THE SS. NIEPON MARU” will be despatoaed for SAN FRANCISCO vi
MANIGA, NAGASAKI, KUBE, YOKOHAMA AND HONOLULU WED'DAY, the 5th November, at Noori
SOUTH AMERICA
LINE.
In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO of MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN FORTS. The Steamers
ANYO MARU, BUYO MARU AND KIYO MARU
Ply botsween HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, GALLAO, ARICA, IQUIQUES and VALPARAISO,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), STEAMER
DATE OF SAILING,
ANYO MARUM,
WEDDAY, 3rd Dec., at Noon, KIYO MARU
THURSDAY, 5th Feb., Noon.
BUYO MARU
TONS
18,500 37,30 10,500
ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.
SPECIAL RATES ––T5 OFFICERS of dis ARMY DOU NAVI, wwers of th CIVIL, and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.
237
Through bookinge to all important points and AROUND THE WORLD.
For Full Partionlars as to Passage and Fraight, apply to
8. MORIMOTO, AGENT,
King's Building (Opposita Blake Pier),
PHILIPPINES S.S. CO.
FOR
Manila, Mangarin, Cebu. and Iloilo Manila Mengirin, Caby and Toile
SAILING DATE
On 24th Oct., 4PM.
Electric Tight-Fons in orety Cabins. Com Stewardess Carried: For Freight or Pasange, apply to SHEWAN TOMES & Co Hongkong, 13th. October 1913.
OSAKA
General Manages. PHILIPPINES 9.3. C
SHOSEN
STEAMSHIP
OUTWARD.
HOMEWARD,
ZAFIRO
RUBI
TORE
4000
CAPTAIN
F. 8. McMurray
4000
7. Miller
FOR SHANGHAI, KODE AND YOKOHAMA
FOR MARSEILLE, HAVE & HAMBURG)
3.8. HOERDE
19th Out.
FOR VABOOUVER, SEATTLE a¦djor Tacoma
8.8. SAMBIA
Mat Dot,
& PORTLAND (Oi}, ]
8.8. SEGOVIA
22nd Oct.
8.8. ANDALUSIA
29th Oct.
B.B. ANDALUSIA.
29th Oct.
9.8. ISTRIA
5th Nov,
FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP 1
9.8. BAYERN...
3rd Nov.
9.8. ALTMARK
13th Nov.
Fon HAYRE, ANTWERP & HAMBURG
9.A. BITFONIA
20th Nov.
3.8. SUEDMARK
4th Nov
9.S. PREUSSEN
29th Nov.
For MaberILLES & HAMBURO:
S.S. BRINGAVIA FOR HAVRE, EMDEN & HAMRUNG:
8.5. ARABIA ...
Sth Nov.
18th Nov,
For Further Particulars, apply to-
Hongkong Ofos
Hoagkorg, 17th October, 1913
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
19
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
HIGHEST lost Saners Light Uxellent Cuisine.
IGHEST Clage, Fastest and Most Luxurious Steamer on the Coast, having Splendid
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW AND RETUEN.
STRAMSHIP
FAITING*
"UAITAN"
"KAÏCHING
HAIMUN"
(Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
Capt. A. E. Hodgins
Capé. J. 8. Bosch ...
Capt. W. C. Passmore
LEAVING
| TUESDAY, FRIDAY, TUESDAY,
21st Oct, at 11 M 24th Oct., at 11 AM 28th Oct., at li a.m.
FOR SWATOW AND
AND RETURN
(Oconpying 3 Days).
... | Capt. J. W. Brank
¡SATURDAY, 18th Oat, at 47.1. WED'DAY, 22nd Oct, wË 13 AM, Steamers will arrive at and Dopset from the Company's Wharf (near Ulake Hor),
For Freight and Passage, apply to
Hongkong, 18th October, 1913.
KAISHA
REGULAR SERVICES,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION).
TRANS-PACIFIC LINE.
US CONNECTION AT TACO MAAND SEAFILE WITH.
THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Co.
SOUTH AMERICA LINE.
Steamer
"CHICAGO MARU”
14
Captain
Goto
K. Forl
FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.
Leaving THURSDAY, 30th Oct., at 1 P.M. WEDDAY, 12th Nov, at I F.B. THURSDAY, 27th Nov., at 1 M WED DAY. 10th Dec, at 1 P.. THURSDAY, 25th Dec, at 1 P.M." WED'DAY, 7th Jan, at 1 F.M.
"CANADA MARU" TACOMA MARU" PANAMA MARU " "SEATTLE MARU" MEXICO MARU”
T. Hamada J. Kanno
T. Saito
N. Kobaydeh!
† Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKT, KOBB, YOKKAIORI,
SHIMIDZU AND YOKOHAMA,
↑ Calling at KEELUNG, MOJË, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND
YOKOHAMA,
These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates. Bast adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention givon toward Express connection.
JAPAN-BOMBAY LINE.
For BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO.
Steamer
"INDO MARU" "LUZON MARD" SAIGON MARU
Captain
K. Komiys
H. Yamamoto.
THURSDAY WED'DAY,
T. Yamaguchi ....... FRIDAY,
Leaving
93rd Oct., 42.M. 26th Nov, 4.M. 26th Dec,, 4P.M.
FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI,
T. Yamagucht...WED'DAY. H. Yamamoto THURSDAY, E. Komiya
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANASZES.
SAIGON MARU” LUZON MARU? "INDO MARU”
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
STEAMER
ALDEN SAM EMPIRE
VIAMANILA.
MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).
12th Nov., 47.M. 25th Dec., 4 P.M.
CHINA AND FORMOSA LINE
FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY. Steamer
Leaving KAIJO MARU"
Cat Captain
Y. Yamamoto WED'DAY, 22nd Oct, at Noon. FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY. Bloemer
DALIN MABU" DAIGI MARUZ
FOR ANPING AND TAKAU VIA
Steazer
ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.
2013 October... 5th Novembor
LEAVE HONGKONG "YOK ÁLTRAREA,
On 5th Nov., 11 am,
SOSHU MARU.
Stuamor
On 21st Nov., 11 AM.
"SOSHU MARU".
The above Steamers are itted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful: sapply of Ice, Freeh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. A State Booze kavo Elestzio Fone A duly qualified Doctor and Stewardess are carried.
For further particulars apply to
74
Captain
M. Nagano
K. Mumkami
Captain
K. Tashira
Lesving SUNDAY, 19th Oct; st10AM. BUNDAY 26th Oct, a 10 AL SWATOW AND AMOY.
Leaving *WEDDAY, 29th Dot, at 8 ÀM.
FOR CANTON.
Caprain
K. Teshira
Leaving
24th Oct.
FRIDAY,
These Stemmers of Coast and Formons Line have: Excellent accommodation for Fast and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fausk
These Steamers will arrive at and depart from Boon Yip Wharf (near the Harbour Offos, Praya Central),
For FURTHER INFORMATION, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO
AGENTS.
74:]
Z. KAMIYA,
MANAGER Besurd Floor No. 1" Quesa's Building.
PASSENGER SEASON 1914.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
TO EUROPE BY THE
MAGNIFICENT FAST LINERS.
STEANSHIT
* PRINZ LUDWIG
Capt. F. von Binzen, « GOEBEN ***** Cant: A. ARLBORN.
"DERUFLINGER"
Capt. F. PROSCH,
DISPLAUEMENA
18,300 TONS ON FEBRUARY SED.
17,300
སྙན
ON FEBRUARY 18TH,
17,950
ON MARCH 3RD.
KLEIST".
∙17,000
ON MARCH 18TH.
Capt. D. Maass,
**
PRINZ EITEL FRIEDRICH" 17,000.
ON MARCH 31ST.
Capt. C. MUNDT
* YORK
17,000.
ON APRIL 15TH.
Capt. H. FORBES
PRINZESS ALICE "-
20,200
ON APRIL 28TH.
Capt. J BonrEFELDT
* THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE
MORE FROM HERE TO SINGAPORE.
CALLING MAT
NAPLES. GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR ANI
SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.
All the Steamers of the European Láns are fitted with Wireless Telegraphy. (Bystem Telefunkoz.).
EARLY BOOKING RECOMMENDED..
For Further Particulars, please apply to
MELCHERS & CO., GENERAL AGENTS, NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
Hongkong, 10th October, 1918,
SHIPPING IN
STEAMERS.
PORT.
ATAKA MARU, Japanese ser., 2,590, Nogt
chi, 8th October-Chingwantao 30th September, Coal-Mitsui Bussan Kaisha
VESSELS EXPECTED.
THE AMERICAN MAIL.
The P.M. str. Nile sailed from Yoko hams for Hongkong via Manila on the 16th October. The mails were transfor.ed to the N.I.K. str. Tango Maru, due to CHENAN, British str., 1,356, Lloyd-Jones, Airive at Hongkong on the 20th October,
15th October Shangbai 12th October,
THE AUSTRALIAN MAILINI Ceter-Butterfield & Swire Cabe Tho N.Y.E. atr. Nikko Maru (Austra CLARA JEBBEN Garman str. 1,103, 6. fian Line) left Melbourne for this port cahwin porta on the 24th September, and is Bendixen, 16th October-Bangkoɛ omi October Rice. Chinese, e expected here on the 20th October Covas, British str., 3,155, Couper, 88
OctoberWoosung 5th October, Bal last. Asiatic Petroleum Co. DALIN MARU, Japanese str., 846, K. Minakami, 16th October-Swatow 14th October, General-Osaka Shoses The E, & A. str. Empre left Sydney on Kaisha.
the 12th October, for this port via EMPRESS OF JAPAN, British str., 3,030, W. Queensland Ports, Port Darwin and Dixon Hoperaft, 16th October Yan- Manila, and may be expected to arrive couver 24th September, Blour and here on or about the 5th November. General-Canadian Pacific Railway ||
Co.
The E. & A. str. Aldenham left Sydney for this port via Queensino 1 Ports and Manila on the 27th September, and may he expected to arrive here on the 20th Cctober.
The H.A.L. str. Hoerde left Moji on the 18th October, p.m., and may be ex- pected here on or about the 18th October,
MERCHANT STEAMEES. The H.A.L. str. Allania-left Singapore HAIXANG, British at 1,362, A. on the 11th October, p.m., and may be
Hodgins, 8th October-Foochow 5th expected here on or about the 18th Octo October, General-Douglas Laprail | ber, a 13. & Co. HANGGANG, British str, 1,358, B. Wilde, 14th October-Swatow 13th October, General Jardine, Matheson & Co. BAIE-G000 Christianson,
Tho str. Glenturret left Singapore on 15th October Hongay 12th October, rtka 12th October, and is due here on the Coal-Jebsen & Co.
18th October KAWACHI MARU, Japanese str., 2,821, The N.Y.Kikko Maru (Austra
Christianson, 16th October-Kobe 7th lica Line) left Thursday Island for this October, General. Nippon Yusen port on the 9th October, and is expected Kaisha.
KEONGWAI, German. str., 1,115, R. Peter here on the 20th October.
The str. Japan, from Kobe, left. Moji, son, 12th October-Kohaichang 4th on the 15th October, a.m., and may be October, Rice-Butterfield & Swire. expected here on or about the 20th Octo- KOERDER, Austrian str., 3,130, C, Zamara, ber, a.m.
15th October Shanghai 19th October, General. Sander, Wieler & Co.: KWANOIZE Chinese str., 1,468, McArthur, 10th October-Shanghai 1th October. GeneraL-Chiness. KWANOTAR, Chinese str., 1,536, Stewart, 14th October Shanghai 11th October, General-Chinese, KYODO
The Ben Line str. Benmohr, from. Singapore on the 14th October, for this Antwerp, Middlesbro' and London, left
port, and may be expected to arrive here. on or about the 10th October. EA
The str. Jelunga, from Yokohama and Kobe, left Moji on the 18th October, a.m., and may be expected here on or about the 20th October, a m
MARU, Japanese str., 1,959, Morisaki, 5th October Newchwaog 28th September, Coal-Mitsui Bussan 15th October at noon, and may be The sir. Sambia left Singapore on the Kaisha.
LOVAT, British str., 3,901, P. Glegg, 18th expected here on or about 21st October.,
October-Singapore 8th October,!
The HAL str. Segovia left. Singapore
General-Jardine, Matheson & Co.
MANCHURIA, American str. 18,838, 4, on the 16th October, am, and may be Dixon, 11th October-Ban Francisco expected here on or about the 22nd Octo- 10th September, General Pacific ber. p.m. Mail 8.8. Co.
The Swedish East Asiatic Co.'s str. 81, PREUMPENE, British str., W. O. Bird, 4th and is expected to arrive here on the 3rd Helena left Port Baid on the 8th October, October--Saigon gath September,
General Ohinese.
November,
PHRA NANO, British str., 1,020, N. G. The N.Y.K. str. Tamba Maru (Ameri- Majer, 13th October-Saigon 8th can Lane) left Seattle for this port via October, Rice and General-Chinese ports on the 7th October, and is expected PITSANULOR, German str., 1,287, Taubert, here on the 8th November
15th October Swatow 14th October, AN NAVIG
Rice-Butterfield & Bwire,
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.-
PONGTONG, German str., 998 W. Botefabt, Hopsang, from Chingwantzo, is due in
Hongkong 18th October. 12th October Kohsichang 4th Octo
Gwire.
ber, Rics and Wood. Butterfold & Kutsang, from Singapore, is due in
Na Hongkong 19th October, SABINE RICKMERS, Dutch str., 575, B. Y. Chunsong from Sourabaya, is due in
Hongkong 22nd. October Jagt, 18th OctoberHaiphong 11th October, Bulk Oil Asiatic Petroleum umsang, from Calcutta, is due in Hong-
kong 24th October, an Kwongeong, from Shanghai, is due in
Hongkong 28th October,
SASUKI MARU, Japanese str., 3,760, T. Noms, 12th October Japan 7th Octo ber, Flour and General. Nippon Yusen Kaisha
; SIKIANG, French str., 616, J. Pannier, 7th October-Haiphong th October, General.-Menageries Maritimes.
SHIES LINE, LIMITED. Der of Airke from London, is due in
Hongkong 13th November Festalin, from Moji, is due in Hongkong
22nd October.