THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 16cm, 1913,
PENINSULAR & ORIENTAL
FOLL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
LONDON VIA USUAL PORTS】 DELTA ...doma
LONDON and ANTWERP VIAN
SINGAPORE, PENANG, NAMUR.........AN
& MARSEILLES.....
TO SAIL
REMATES
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE.
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers
MARU. SHINYO MARU
AND
STEAMERS
Capt, E. P. Martin, E.NE....
NOOD, 16th Aug.
1 Bee Special
Advertisement.
10 A.V.,
COLOMBO, PORT SAID,
Capt. A. Callyer....
20th Aug.
Passago,
Freight and CHIYO
SHANGHAI, MOJI,
KOBE (NORE
AND YOKOHAMA
.1. Capt. D. Asburg ..............
About 23rd Aug.
| DEVANHA
SHANGHAI
1 Capt. W. R. Hickoy...
About 28th Aug.
Freight and
Passago, Freight and Pumage.
and the TWIN SCREW S.S.
INTERMEDIATE STEAMERS
Speed 18 KNOTS, Displacement A1,000, TONS.
TENYO MARU.
Speed 21 KNOTA, Displacement 22,000 TONS.
NIPPON MARU & HONGKONG MARU.
NORDDEUTSCHER LLOYD. IMPERIAL GERMAN
LINES.
FOR
NAPLES, GENOA, ALGIERS,1
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG
SHANGHAI, TSINGTAU, KOBEĮ
and YOKOHAMA
MANILA, ANGAUR, YAP, NEW-Y
GUINEA, BRISBANE, SYDNEY. and MELBOUNE
KOBE AND YOKOHAMA...
STEAVERS
11
BREMEN,
TONS
- PRINCESS ALICE,"
Capt. J. BORTFELDT. 21,300
"LUETZOW."
Chpt. II. TEXTOK, 17,300 !
"PRINZ WALDEMAR,"
Capt. H. HEXER,
TO SAIL.
Wed'day, 20
Ang, nt 10x.m,
About Wed'day, 2th Aug.
Saturday, ¿tă Sept., at 9.5.
6,000
6,000
}
About Taesday, 19th Aug
- PRINZ WALDEMAR,"
Capt. H. BREMER
KUDAT and
204
{
* BORNEO"
Capt. J. KORLER,
PROPOSED SAILINGS FROM RONGKONG (SowjecT TO ALTERATION},
A. G. Sterons TUESDAY, 26th Aug., Noon.
SANDAKAN
5,000
} About
End
of August.
All the Steamiers of the European Lins are titled with Wireless Telegraphic
Xow System of Telefunken.
All the above Steators are fitted with Wizler Telegraphy.
Por Farther Particulars apply to
Hongkong, 16th August, 1913
CAPTAIN
E.
A. HEWETT,
Superintendent.
STEAMER
NIPPON MARU
TENYO MARU
**
E. Bant
HONGKONG MARU
8. Togo
co
+1
H. 8. Smith
W. W. Groone
W
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS
"LINAN"
TO BAIL
On 16th Aug., 9A.M.
FOR
HOIHOW & HAIPHONG
"SUNGKIANG"
BЯANGHAI....... nenu
On 16th Aug., M'night.
WEIHAIWEI & TIENTSIN
"KUBICHOW
MANILA, CEBU and, ILOILO..........
**TAMING **
BBANGHAL.................
*ANHUI"
SHANGHAI
"CHENAN"
On 19th Ang., D'light. On 19th Aug., 4 P.M. On 21st Aug., 4 P.M. On 23rd Ang., M'night. Weekly.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice
8.8." LINTAN" and 8.8. "SANUI," MANILA · LINE-TWIN SCREW STEAMERS “CHINHUA," "TAMING" and "TEAN." Ercallant Saloon accommodation Auidships; Electric Fans fitted; Extre State rooms on Deck, ait. on "TAMING" and "TEAN."
SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUL" "OHENAN," "LINAN" and the 8.8. "LUCHOW," having excellent accommodation with Electric Light throughout and Electric Faas in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, toaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.
N. Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Par at 13 o'clock every SATURDAY Night
These Steamers Land Passengers in Shnugasi, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung,
REDUCED FARESSINGLE $45.....
For Freight or Passage apply to--
Tengkong, 16th August, 1913.
„BETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS
TELEPHONS 3t.
[?
THE EASTERN & AUSTRALIAN
EMPIRE
SHINYO MARU
OHIYO MARU
THE
DATE OF SAILING,
JESSELTON,
MONDAY, 1st Sept, at Noon. FRIDAY, 19th Sept, at Noon.. THURSDAY, 25th Sept., st Noou. FRIDAY, 17th Oct., at Noon.
For Further Particulars, apply to
THE 8,9. "NIPPON MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA MANILA, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU ON TUESDAY, the 26th August, at Noon.
(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO
and the TEHUANTEPEO NATIONAL RAILWAY at SALINA URUZ
The Only Regular Diznet Servion to MEXICAN, CHILIAN wad PERUVIAN PORTS
The Steamer→→
ANYO MARU, BUYO MARU AND RIYO MARU
Ply between HONGKONG and CORONEL VI▲ MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STRAMER
TONS
DATH OF BAILING. BUYO MARU ANYO MARU· KIYO MARU
کر
10,500 SATURDAY, 4th Oct., at Noon.
3rd Deo, at Noon. 5th Feb., at Noon.
18,500
17,200
#10
WED'DAY. THURSDAY,
ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPЛ and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.
SPECIAL RATES:—Tɑ OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.
Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD
For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to
237}
STEAMSHIP CO.,
LTD.
ALDENHAM
T. ALDANS
·BASTERN
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
VYA MANILA.
MAIL SCHEDULE
(SUBJECT TO MODIFICATION).
STEAMER
LEAVE HONGKONG
FOR AVSTRALIA,
ARRIVE HONGKONG
FROM AUSTRALIA,
On 10th Aug., 11 M.
On 19th Sept., 11AM. On 31st Oct 11 am.
30th August 20th September.
The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of lov, Fresh Provisions, ets, and are lighted throughout with Electricity, A State-Booms have Electric Fass. A daly qualified Doctor and Stewardess are carriel.
Por further particulars · apply to
R
HAMBURG
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
AGENTS.
AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRES GERELLSCHAFT “HANSA."
Regular Sailings from JAPAN. OHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
Le MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (BC.) and POETLAND (Or).
TAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British TAKING, Cargo Lisbon. Uporio, Marcelles, tenon, and other Mediterranean,
Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
OUTWARD.
FOR SHANGHAI, KODE AND YOKOHAMA:
S.B. SENEGAMBIA
FOR MARSEILLES, HAVEE, DUNKIEM
S. MORIMOTU, AGENT,
King's Building (Opposite Blake Pior),
PHILIPPINES S.S.
Tors
4000
4000
CAPTAIN
F. 9, MoMurray
J. Miller:
POR
CO.
SAILING DATA
Manila, Mangarin,
Coba and Line On 25th Aug,, 4 P., Mauit, Mangarin, Cebu and Fluxio
STEAMSHIP ZAFIRO
RUBI
Electric Light. Fans in overy Cabins. Competent Stewardess Carried. For Freight or Passage, apply to SHEWAN, TOMES & Co. General Managers, Hongkong, 7th August, 1913.
PHILIPPINES 8.8. Ca..
OSAKA
SHOSEN KAISHA
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO AUTEBATION),
TRANS-PACIFIC LINE.
IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH
THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Co.
"SOUTH AMERICA LINE.
FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.
Steamer
↑ "CANADA MARU" I "TACOMA MARU”
"PANAMA MARU" "SEATTLE MARU" *MEXICO MABU"
Captain
K. Hori
T. Hamada
J. Kanso
T. Suite
N. Kobayachi... Goto
Leaving SATURDAY, 23rd Ang, stI P.M. THURSDAY, 4th Sept, at 1. P.M. WED'DAY, 17th Sept, at 1 PM, THURSDAY, 2nd Cot, at 1 PM WEDDAY 15th Oct., at I P.M. THURSDAY, 30th Oct., at le..
+ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, YOKKLIĆHI,
SHIMIZU AND YOKOHAMA.
↑ Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND
YOKOHAMA.
HOMEWARD,
& HAMBURG :
6.8. SCANDIA M..
17th Aug.
8. BERMUDA
20th Aug FOR HAVRE. BREMEN & HAMBURG;
T
1 "CHICAGO MARU"
48. UCKERMARK
28th Aug.
23th Aug.
S.S. LIBERIA
11th Sept.
8.8. SILESIA ............... 22nd Aug. FOR MARSEILlan & HambÜZÖr:
9.8. SAXONIA
24th Aug.
$.8. ALBENGA
2014 Sept.
FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or Tacoma
8.S SUEDMARK
20th Sept.
& PORTLAND (OE),
8.3. ARABIA
6th Oct.
8.8. UCKERMARK
27th Ang.
9.8. SEGOVIA
20th Oct
FOR HAVRE, Even & Hamburg:
8.8. ALTMARK
5th Nov.
3.8. SUEVIAN
& ANTWERP:
For Further Particulars, apply to
Hoagteng, 15th August, 1915.
4th Sept, FOR MARSEILLES, ROTTERDAM, Hamudeg
-0.5.0. J. D. AHLERS
7th Sept. HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatua. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates. Buat lapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given toward Express connection.
JAPAN BOMBAY LINE.
FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, FORT SWETTENHAM, PENANG & COLOMBO.
[9
Steamer "LUZON MARU"
BAIGON MAHU” "INDO MARU”
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious. Steamets on the Coast, having splendid Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.
FOE
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIP
“ HAIYANG HAITAN" "SAICHING
AND
RETURN.
(Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
... Capt. A. E. Hodgins
Capt. J. S. Rosch... Capt. W. C. Passmore
Į TUESDAY, ¡ FRIDAY,
Captain
A. Yamamoto
T. Yamagnobi
K. Komiya
THURSDAY, MONDAY. THURSDAY,
Leaving
4th Sept., 4 P.M. 22nd sept, 4P.M. 23rd Oct., 4 P. 2.
FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI.
"SAIGON MARU" "INDO MARU”
LUZON MARU"
T. Yamaguchi ... FRIDAY: 6. Komiya
SATURDAY, H. Yamamoto... THURSDAY,
22nd Aug, P.M. 20th Sept., PA 30th Oct., PM
CHINA & FORMOSA LINE.
FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.
Captain
Leaving T. Yamamoto ..
Steamer
"KALJO MARU"
FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY. Steamer
LEAVING
"SHOSHU MARU"
| TUESDAY,
19th Aug, st 11 PM. 22nd Aug.. st 11 am. 26th Aug, șt 11AX.
RETURN.
'DAIGI MARU"
FOR SWATOW AND
(Occupying 3 Days).
(SUNDAY -17th Aug., at 10 &м. "HAIMUN " ... Capt. J. W. Evans
***{WED'DAY, 20th Aug., at 11 AE, Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Ulake Pier). FARES During the Month of AUGUST FIRST CLASS BETURN FOOCHOW will be subject to a Reduction of 20% on the fall Fares.
For Freight and Passage, apply to...
Hongkong, 16th August, 113.
Captain
SUNDAY.
་-
T. Fachigami S. Tokashige. SUNDAY,
Leaving
17th Aug., st Noon. 24th Aug., at Noon.
FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.
Steamer "SOSHU MAKU"
Steamer
* BOSHU MARU"
to
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS.
Leaving THURSDAY, 21st Aug, at 10 AM.
Captain
K. Tashiro...
FOR CANTON.
Captain
K. Tashiro
Leaving
These Steamers of Coast and Formosa Lina hate Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electria Light and Faas.
These Steamers will arrive at and depart from, Boon Yip Wharf (near the Harbour Office, Prays Central).
For FURTHER INFORMATION, apply to
741
Z KAMIYA
MANAGEE
Bemoed Flode, Ao, 1, Queen's Building:
NORDDEUTSCHER LLOYD,, MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.
Hongkong. 15th August, 1913
PORT.
SHIPPING IN
STEAMERS.
AJAX, British str., 4,477, G. S. Thomson, 14th August-Nagasaki 10th August, General-Butterfield & Swire, AMAGISAN MARU, Japanese str., 1,800, Horie, Oth August Miiko 3rd August, Coal. Mitsui Bussan Kaisha. BARON ARDROSSAN, British X., 2,775, E. M. Reid, 1th August-Kobe 7th August, General Gilman & Co. BARON JEDBURGH, British str., 2,618, H II Bridger, 4th Augast-New York 17th June, Petroleum.-Standard Oil Co. CANADA MAHU, Japanese str., 6,084, K. Hori, 6th August-Shanghai ard August, General. --- Osaka Sbosen
Chor Sino, German str., 1,020, J. Bruhn, 12th August Saigon 7th August, Rice-Butterfield & Swire. GLENFALLOCH, British str., 1,424, W. L. Gardner, 14th August-Singapors 8th August, Goneral.-Chinese. GLENOGLE, British str., 2,399, Graves, 1st
August-Singapore 28th July, Gen eral-Chinese.
Kaisha
VESSELS EXPECTED.
THE AUSTRALIAN MALL- The 1.G.M. str. Prine Waldemar left Sydney on the 26th July, and may be expected here on or about 19th August.
The E. & A. str. St. Albans left Sydney, on the 6th August, for this port (via Queensland Ports, Port Darwin and Manila), and may be expected to arrive here ou the 30th August,
The N.V.K. str. Humano Mary (Aus- tralan Line) Jeft Thursday Island for this port via Manila on the 14th August, and is expected here on the 25th August
THE CANADIAN MAIL. Thy C.P.R. str. Empress of Japán left Yokohama on the 13th August, at 3 p.m., and is due to arrive at Kobs on the 14th August, at 3 p.m.
THE GERMAN MAIL. The I.G.M. str. Luelzem, carrying the German mails, with dates from Berlin of the 23rd July, left Colombe on the 9th August, pan, and may he expected, hero on or about the 20th August, a..
MERCHANT STEAMERS.
::
The N.Y.K. str. Tumba Maru (Ameri- can Line) left Seattle for this port on the 15th July, and is expected here on the 17th August.
The Nauye Yusen Kimni str. Hakuto Maru, from Japan, sailed from Moji for Hongkong via Keelung on the 10th Migust, and is due here on or about tho 15th August.
HALDIS, Norwegian str., 1.065, J. Jorgen .sen, 8th August-Macassar 30th July,
Sugar.-Jara-China-Japan Lijn. INDRAWADI, British str., 5. 191, W Charlin,
Rth August-Moji 3rd Angast, Coal- Shawan, Tomes & Co. KALIBIA, British str., 3,041, Stewart, Ist
August-Durban 30th June, Bulk Oil -Dodwell & Ca KOTOHINA MARU, Japanse str., 2,267, J.
Yamanaka, 12th August-Weihai wei The Barber Line str. Shimed, frena 6th August, General-Order.
New York, sailed from Sabang, for Hong- KWANGTAH, Chinese str., 1,538, C. Stewart,kong on the 10th August, and is dus here
23rd July Shanghai 18th July, Gen-en or about the 10th August. eral.--Chinese.
The NY.K. str. Ceylan Marn (Calcutta Line) left Singapore for this part on the 12th August, and is expected here par the 18th August.
The Naayo Yusen Kumi str. Higjan LACATES, British str., 1,240. Wawn, 21st Jura. from Java, sailed from Sourabaya
July-Saigon 17th July. Rice Chinese.
LANDRAT SCHICFF, German str., 1, 20, A.
for Hongkong diet on the 10th August, and is due here on or ahont the 21st August,
The N.Y. K. str. Kirin Maru (Calcutta Line) eft Yokohama for this port via ports on the 10th August, and is expected here on the 22nd Angust,
Struve, 11th August-Baigon 6th August Rice-Siemssen & Co. LOONGSANG, British str., 1,033, G. W. W
Leask, 14th August Manila 6th August, General-Jardins, Matheson The NY.K. str. Miguráki Mary (Euro-- & Co.
peas Line) left Yokohama For this port MANDASAN MARU, Japanese str., 3,343, T. via ports on the 19th August, and is
Ota, 1st August-Maji 20th July,expected here on the 25th August Coal-Mitsui Bussan Kaisha.
The N.Y.K. str. Hintap Jaru (Euro- MINNESOTA, American str. 13,223, T. W. pean Line) left Colombo for this port via Garlick, 11th August-Scattle 20th Singapore on the 14th Angust, and is July, General Nippon Yusen Expected Lers on the 27th August,
Kaisha.
The Swedish East Asiatic Co.'s str. Fido left Gothenburg on the 23rd July, and is expected to arrive here on or about the 7th September.
The .Y.K str. Aun Maru (American NULE, British str., 2,185, G. 8. Lapraik, Line) left Seattle for this port via porta 8th August-San Francisco 9th July, an the 29th July, and is expected hero General-Pacific Mail S.S.. Co. on the 31st August. RAJABURI, German str., 1,160, C. Wolf, 13th August-Saigon 9th August, Rice, Butterfield &. Swire. RAJAH, German str., 1,275. C. Rosiefsky,
12th August-Sandakan 9th August,, -:-: Timber.—Melcher's & C'5.
SABINE RICEMERS, Dutch str. 53, Jager, 6th August-Tamsai 4th Augast, Ballast.-Asiatic Petoleum Co.
The T.K.K. str. Buys Maru left Man- SIAM, B.itish str., 992, F. Prynne. 22nd zanillo for Honolulu on the 28th July,
Jaly Antung 17th July, Ballast and is due in Hongkong on Asiatic Petroleum Co.
September. SHOSHU MARU, Japanese str., 999, D. The str. Glenlogin passed the Suez Fuchigami, 13th August-Swatow Canal on the gath Jnly for Hongkong vía 12th August, General.-Osaka Shosen Straits.. Kaisha;
SOLVEIG, Norwegian str., 2,389, 0. 8. Bogh, 13th August Java 2nd August, Sugar. Aagaard, Thoresen & Co. -SUNGKIANG, British str., 987. J. Robinson, 0th August → Hoihow 5th · August, Coal-Butterfield & Swire. THONGWA, British str., Robins, 14th Anguer-Moji 10th August, Coal and General David Sassoon & Co. TRIUMPH, German str., 7GD, W., Larigs-!
chwager, 7th August-Kwang Yen 3rd Augest, Stone-Jebsen & Co. TSINTA, German str. 1,002, T. Bucking, 11th August Bangkok 2nd August, Rice.-Butterfield & Swire.
Tsono Mar, Japanese str., 2,005. D. Nakro, 8th August-Moj 1st August, Coal-Mitsui Bussan Kaisha. UNDAs, British str., 879, Arnold: 11th August-Amoy 9th August, Case Oil..
Asiatic Fetroleum Co ONKAI MARU, Japanese str., 2.275. Y. Nagato, 31st July-Moji 24th July, Coal-Mitsui Bussan Kaisha. VOLUTE, British str., 9.509, Mawat, 3rd August Tsingtau 26th July, Ballast. -Asiatic Petroleum Cc. YATSHING, British str.. 1,424. R. Ander- son, 6th August-Moji 1st August, General Jardine Matheson & Co.
SHIPPING REPORT.
The British str. Delia reports; Normal monsoon winds and very fine weather.
The British str. Paming reports: Calms and light westerly winds, smooth with slight S.W. swell, clear and fine through out.
The NYK. str. Sudu Baru (American Line) left Seattie for this port on the 12th August, and is expected here on the oth September.
the 20th
INDO-CRISA STEAM NAVIGATION 00., LTU
flungsung, from Shanghai, is due in
Hongkong 10th August. Foulseng, from Calcutta, is due in Hong-
kong 26th August.
SHIRE LISE, LIMITED.
Pults of Orchy, from Moji, is dushin
Hongkong 16th August
Den of Crombie, from London, is dus in
Hongkong 20th August. Harwice, from Portland, is due in Hong-
kong 1st August.
LATEST STEAMER MOVEMENTS.
The P. & O. str. Nabic arrived at London on the 19th August, p.m.
The C.P. R. str. Empress of unnin left. Vancouver on the 13th August..
The German gir. Borneo left Sandakan via Jesselton and Kudat on the 12th August, and may be expected hero on or about the 39th August, a.m.
The P.M. str. Mongoliated from Manila on the 14th August, between 3 and 4 p.h for Hongkong, and is due this
morning
Toe C.P.R. str. Empress of Asia left Shanghai on the Jath August, at 7.30 p.m., and is due to arrive at Nagasaki on the 17th August, at 4 alm.
The CPR. str. Monterigle leaves Shang.. hai on the 16th August, at 10 am and is due to arrive at Hongkong on the 19th August. ata.D
The B.A.L. str. Bermaca
passed Wonsung en the 13th August, am, and may be expected here on or about the 16th August, a...